ありがとう 、じゃあ 、さよなら (inHiraganaandKatakana)

ジェーン は せんしゅう に ほん に きて 、まいにち ４ じかん に ほんご の クラス で べんきょう して います 。 せんせい は はやし と いう せんせい で 、まいにち ２ じかん かいわ と かんじ を おしえて ください ます 。 よく わから ない こと が あった ので 、けさ クラス の まえ に せんせい の オフィス に いきました 。 ジェーン ：せんせい 、おはよう ございます 。

せんせい ：ああ 、パーカー さん 、おはよう 。 ジェーン ：お げんき です か ？ せんせい ：えっ ？ ええ 、げんき です 。

パーカー さん は ？ ジェーン ：はい 、げんき です 。 せんせい ：あの ね 、パーカー さん 。 えいご で は よく " Howareyou ?"と いい ます ね 。

まいにち あう にん に も " How are you? "が つかえます ね 。 でも 、に ほんご で は まいにち あう にん に は 「お げんき ですか ？ 」と きか ない んです よ 。 ジェーン ：そう です か 。

どうして です か ？ せんせい ：まいにち あえば 、その にん が げんき か どう か すぐ わかる でしょう 。 ですから 、にっぽん で は きかない んです 。 なに か しつもん が ある んです か ？

ジェーン ：はい 。 じつは 、こんばん たなかさん と えいが を み に いきたい んです が 、たなかさん に なん と いえば いい か わからない んです 。 おしえて いただけ ない でしょう か ？ せんせい ：えいが に いき たい とき は 、「こんばん いっしょに えいが に いきませ ん か ？

」、いっしょに ごはん を たべ たい とき に は 、「いっしょに ごはん を たべ ませ ん か ？ 」と いえば いい んです 。 ジェーン ：じゃあ 、いっしょに テニス が し たい とき に は 、「いっしょに テニス を しませ ん か ？ 」と いえば いい んです ね ？

せんせい ：そうです 。 ジェーン ：わかり ました 。 ところで 、せんせい 、あなた は あした コンサート へ いらっしゃい ます か ？ せんせい ：ええ 、いきます よ 。

パーカー さん 、いま 「あなた 」と いい ました ね 。 ジェーン ：はい 。 せんせい ：に ほんご の 「あなた 」と えいご の " You "は おなじ じゃ ない から 、き を つけて ください 。 ジェーン ：ちがう ん です か ？

せんせい ：そうです 。 に ほんご で は おなじ レベル や めした に は 「あなた 」を つかって も いい です が 、めうえ の にん に 「あなた 」を つかって は いけません 。 ジェーン ：そう です か 。 「あなた 」と " You "は おなじ だ と おもって い ました 。

き を つけます 。 せんせい ：ほか に しつもん は あり ませ ん か ？ ジェーン ：いいえ 、 ありませ ん 。 せんせい 、どうも ありがとう 。

じゃあ 、さよなら 。 せんせい ：パーカー さん 、ちょっと まって ください 。 ジェーン ：なんですか ？ せんせい ：「どうも ありがとう 」は よく ありませ ん ね 。

めうえ の にん に は 「どうも ありがとう ございました 」の ほうが いい です ね 。 それ から 、「さよなら 」も ちょっと しつれい です 。 こども が せんせい に 「さよなら 」と いっって も いい です が 、だいがくせい は 「しつれい します 」と いっった ほうが いい です 。 ジェーン ：わかり ました 。

どうも ありがとう ございました 。 じゃあ 、しつれい します 。 せんせい ：はい 、さようなら 。