Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Två män har flytt till svenska ambassaden i Belarus

Två män har flytt till svenska ambassaden i Belarus Due uomini sono fuggiti all'ambasciata svedese in Bielorussia

2020-09-17 10:12:00

Två män från Belarus sitter på Sveriges ambassad där. Due uomini della Bielorussia sono seduti all'ambasciata svedese lì. Männen vill söka asyl, men det kan man inte göra på en ambassad. Gli uomini vogliono chiedere asilo, ma questo non può essere fatto in un'ambasciata. Nu kan Europadomstolen bestämma vad som ska hända med dem. Ora la Corte di giustizia europea può decidere cosa accadrà loro. Det berättar Ekot. È quello che dice Ekot.

I fredags flydde två män in på Sveriges ambassad i Belarus huvudstad Minsk. Venerdì scorso, due uomini sono fuggiti all'ambasciata svedese nella capitale bielorussa Minsk. Det var två belarusiska män, en pappa och hans son. De ville söka asyl i Sverige. Volevano chiedere asilo in Svezia.

Men det går inte. Ma non funziona. Man får inte söka asyl i Sverige från ett annat land. Non puoi richiedere asilo in Svezia da un altro paese. Man måste lämna in en ansökan till det svenska Migrationsverket. Devi presentare una domanda allo Swedish Migration Board. Migrationsverket godkänner inte asylansökningar från svenska ambassader.

Men männen vill inte lämna ambassaden. De är rädda för att polisen ska gripa dem och sätta dem i fängelse. Hanno paura che la polizia li arresti e li metta in prigione. Männens advokat säger att de riskerar att bli torterade och misshandlade av polisen om de går ut. L'avvocato degli uomini dice che rischiano di essere torturati e picchiati dalla polizia se escono.

Human rights watch är en organisation som jobbar för mänskliga rättigheter. De har intervjuat människor som har blivit fängslade i Belarus nu. Människorna berättar om misshandel, våldtäkter och elchocker. De berättar att de inte fått mat, vatten och mediciner.

Männens advokat har skrivit till Europadomstolen. Europadomstolen bestämmer om brott mot Europakonventionen. Det är till exempel brott mot de mänskliga rättigheterna. Som när någon riskerar att torteras eller dödas. Zum Beispiel, wenn jemand Gefahr läuft, gefoltert oder getötet zu werden. Like when someone is at risk of being tortured or killed.

Europadomstolen har skrivit till Sveriges regering. Domstolen vill veta vad Sverige tycker. Regeringen måste svara idag. Under tiden sitter de två männen kvar på ambassaden i Minsk.

Om det är risk för att männen torteras eller dödas så kan Europadomstolen bestämma att Sverige måste skydda dem eller pröva deras asylansökan ändå. If there is a risk of the men being tortured or killed, the ECHR can decide that Sweden must protect them or examine their asylum application anyway.