500 år sedan "Stockholms blodbad"
500 Jahre seit dem "Stockholmer Blutbad
2020-11-06 14:45:00
I helgen är det 500 år sedan "Stockholms Blodbad".
An diesem Wochenende jährt sich zum 500. Mal das "Stockholmer Blutbad".
Ungefär 100 människor dödades på Stortorget i Stockholm.
Rund 100 Menschen wurden am Stortorget in Stockholm getötet.
Det är en av de mest kända händelserna i Sveriges historia.
Es ist eines der berühmtesten Ereignisse der schwedischen Geschichte.
"Stockholms blodbad" hände under en tid när Danmark och Sverige var fiender.
"Das 'Stockholmer Blutbad' fand zu einer Zeit statt, als Dänemark und Schweden verfeindet waren.
Danmarks kung Kristian invaderade Sverige, och 1520 kröntes han till kung över Sverige också.
König Christian von Dänemark fiel in Schweden ein, und 1520 wurde er auch zum schwedischen König gekrönt.
Det var den 4 november.
Das war am 4. November.
Sedan hade han en stor fest i tre dagar, i Stockholm.
Dann gab er drei Tage lang eine große Party in Stockholm.
Alla viktiga och mäktiga personer var inbjudna till festen.
Alle wichtigen und mächtigen Leute waren zu der Party eingeladen.
Han bjöd in sina motståndare också och lovade att inte straffa dem.
Er lud auch seine Gegner ein und versprach, sie nicht zu bestrafen.
Men festen var en fälla.
Aber die Party war eine Falle.
Kungen stängde in sina motståndare och anklagade dem för brott mot katolska kyrkan.
Der König sperrte seine Gegner ein und beschuldigte sie, gegen die katholische Kirche verstoßen zu haben.
Det kallas kätteri.
Das nennt man Ketzerei.
Det berättar Tina Rodhe, som jobbar på Medeltidsmuseet i Stockholm, för P4 Stockholm.
Tina Rodhe, Mitarbeiterin des Mittelaltermuseums in Stockholm, berichtet P4 Stockholm.
– Sen på kvällen efter tre dagars festligheter så stänger Kristian igen portarna.
- Spät am Abend, nach drei Tagen Festlichkeiten, schließt Kristian die Türen.
Och alla var ju där.
Und alle waren da.
Alltså riksråden, borgmästarna, rådmännen och andra högreståndspersoner.
Das heißt, Ratsmitglieder, Bürgermeister, Schöffen und andere hohe Beamte.
Och så stänger han portarna och anklagar dem för kätteri, säger Tina Rodhe.
Und dann macht er die Türen zu und beschuldigt sie der Ketzerei", sagt Tina Rodhe.
Dagen efter avrättade kungen sina motståndare.
Am nächsten Tag ließ der König seine Gegner hinrichten.
Ungefär hundra personer blev halshuggna eller hängda på Stortorget i Stockholm.
Etwa hundert Menschen wurden auf dem Stortorget-Platz in Stockholm enthauptet oder erhängt.
Det är den största massakern i Sveriges historia.
Es ist das größte Massaker in der schwedischen Geschichte.
Folk stod på torget och såg när personerna blev halshuggna.
Die Menschen standen auf dem Platz und beobachteten die Enthauptungen.
Tina Rodhe berättar att några som tittade på, också blev dödade.
Tina Rodhe sagt, dass auch einige Zuschauer getötet wurden.
– Alla andra, de var ju åskådare till detta.
- Alle anderen waren nur Zuschauer.
Och även de som... det var en person som stod och grät, av de som tittade på, och han blev också av med huvudet, säger Tina Rodhe.
Und auch diejenigen, die ... es gab eine Person, die stand und weinte, von denen, die zuschauten, und er verlor auch seinen Kopf", sagt Tina Rodhe.
De döda kropparna fick ligga kvar på torget i flera dagar.
Die Leichen wurden mehrere Tage lang auf dem Platz liegen gelassen.
Sedan brändes de upp på ett stort bål.
Dann wurden sie auf einem großen Lagerfeuer verbrannt.
Kung Kristian ville visa alla vad som hände med hans motståndare.
King Christian wollte allen zeigen, was mit seinen Gegnern passiert ist.
Efter detta kallades kungen Kristian Tyrann i Sverige.
Danach wurde der König in Schweden Christian Tyrann genannt.
Men Kung Kristians makt över Sverige tog slut ganska snabbt.
Doch die Macht von König Kristian über Schweden endete recht schnell.
Han var bara kung i tre år.
Er war nur drei Jahre lang König.
Sedan blev Gustav Vasa kung i Sverige.
Dann wurde Gustav Vasa König von Schweden.
Medeltidsmuseet i Stockholm har en stor utställning om Stockholms blodbad, som håller på till 7 november nästa år.
Das Mittelalterliche Museum in Stockholm zeigt noch bis zum 7. November nächsten Jahres eine große Ausstellung über das Blutbad von Stockholm.
Men just nu är museet stängt, på grund av coronapandemin.
