Torsdag 12 januari 2023 Thursday 12 January 2023

**Sverige är ordförande för EU i vår. Sweden is the chairman of the EU this spring. Zweden is dit voorjaar voorzitter van de EU. İsveç bu baharda AB başkanı olacak. Därför besöker alla EU-kommissionärer staden Kiruna i norra Sverige. That is why all EU commissioners visit the city of Kiruna in northern Sweden. Daarom bezoeken alle EU-commissarissen de stad Kiruna in Noord-Zweden. Bu nedenle tüm AB komisyon üyeleri İsveç'in kuzeyindeki Kiruna şehrini ziyaret ediyor. Den svenska regeringen är också där. İsveç hükümeti de orada. Stora delar av staden har spärrats av, för att det ska vara bra säkerhet för politikerna. Politikacılar için iyi bir güvenlik olması için şehrin büyük bir kısmı kordon altına alındı. **

Erik Eriksson bor i Kiruna, en stad som ligger högst upp i Lappland i norra Sverige. Erik Eriksson, İsveç'in kuzeyindeki Laponya'nın tepesinde bir şehir olan Kiruna'da yaşıyor. Han tycker det är roligt att EU-kommissionärer kommer dit. AB komisyon üyelerinin oraya gelmesinin komik olduğunu düşünüyor. Han har också märkt att det är många poliser ute. Dışarıda çok sayıda polis memuru olduğunu da fark etti. Det säger han [till Ekot. ](https://sverigesradio.se/artikel/omfattande-sakerhetspadrag-nar-eu-kommissionarerna-kommer-till-kiruna)

– Det är roligt att det händer något i Kiruna, för det är ju inte vanligt om man säger så. - Het is grappig dat er iets gebeurt in Kiruna, omdat het niet gebruikelijk is om dat te zeggen. - Kiruna'da bir şeyler oluyor olması komik, çünkü bunu söylemek pek yaygın değil. Jag ser polis runt om och jag ser brandförsvar från Göteborg här i Kiruna. Her yerde polis görüyorum ve Göteborg itfaiyesini burada, Kiruna'da görüyorum. Jag förstår ju att det är mycket säkerhet. Çok fazla güvenlik olduğunu anlıyorum.

**EU-kommissionen arbetar** för EU. Kommissionen består av 27 EU-kommissionärer, en person från varje land i EU. Komisyon, AB'deki her ülkeden bir kişi olmak üzere 27 AB komisyon üyesinden oluşur. Sveriges EU-kommissionär heter Ylva Johansson. Hon har ansvar för frågor om migration. Göçle ilgili sorulardan sorumludur.

Under torsdagen och fredagen har EU-kommissionen möten tillsammans med den svenska regeringen. Perşembe ve Cuma günleri, Avrupa Komisyonu İsveç hükümeti ile birlikte toplantılar yapıyor. De ska också få se Kiruna, som bland annat är känd för sin gruva. Diğer şeylerin yanı sıra madeni ile tanınan Kiruna'yı da görecekler. För att det ska vara säkert för politikerna har stora delar av staden spärrats av. Politikacılar için güvenli hale getirmek için şehrin büyük bir kısmı kordon altına alındı. Omkring hundra personer måste jobba hemma, eftersom de inte får gå in på sin arbetsplats. Yüze yakın kişi iş yerlerine girmelerine izin verilmediği için evlerinde çalışmak zorunda kalıyor.

**Torget har spärrats av** och en stor byggnad där det bland annat finns biograf och teater. Het plein is afgezet en er staat een groot gebouw waar onder andere een bioscoop en een theater zijn. Meydan kordon altına alındı ve diğer şeylerin yanı sıra bir sinema ve tiyatronun bulunduğu büyük bir bina. Även några gator i staden är avstängda. Hatta şehrin bazı sokakları kapalı. Det säger Jan Lundmark, som jobbar med säkerheten i kommunen. Belediyede güvenlikle çalışan Jan Lundmark böyle söylüyor.

– Det har ju att göra med det säkerhetsläget som vi har i världen just nu. - Şu anda dünyada sahip olduğumuz güvenlik durumuyla ilgili. Vi ska försöka göra ett så bra bemötande som möjligt. We zullen proberen een zo goed mogelijke behandeling te geven. Mümkün olduğunca iyi bir tedavi sağlamaya çalışacağız.

**Många barn mådde dåligt på lovet. Veel kinderen voelden zich rot tijdens de vakantie. Birçok çocuk tatillerde kendini kötü hissetti. Under julen ringde rekordmånga barn till Bris, Barnens rätt i samhället. Tijdens de kerstdagen riep een recordaantal kinderen Bris, Kinderrechten in de samenleving. Noel döneminde rekor sayıda çocuğa Bris adı verildi, toplumda çocuk hakları. **

Bris är en organisation som hjälper barn. Bris, çocuklara yardım eden bir kuruluştur. Bris har ett telefonnummer som barn och unga kan ringa om de mår dåligt. Bris heeft een telefoonnummer dat kinderen en jongeren kunnen bellen als ze zich niet lekker voelen. Bris, çocukların ve gençlerin kendilerini iyi hissetmediklerinde arayabilecekleri bir telefon numarasına sahiptir. Under julen var det rekordmånga barn som ringde. Noel sırasında rekor sayıda çocuk aradı. Aldrig tidigare har så många barn ringt Bris. Bris adında hiç bu kadar çok çocuk olmamıştı.

**Fler samtal än tidigare handlar** om våld, som barn drabbas av, men de flesta samtalen handlar om psykisk ohälsa, att barn mår dåligt. Eskisinden daha fazla arama, çocukların maruz kaldığı şiddet hakkındadır, ancak aramaların çoğu, çocukların kendilerini kötü hissettikleri akıl hastalıkları hakkındadır. Det har ökat efter pandemin, säger Magnus Järleskog som jobbar på Bris. Bris'te çalışan Magnus Järleskog, pandemiden sonra arttığını söylüyor. Det säger han till [P1 Morgon. ](https://sverigesradio.se/artikel/jullovet-var-tufft-for-barn-i-sverige)

– Man beskriver en hopplöshet och man beskriver en bristande framtidstro, att det påverkar ens mående i hög utsträckning. - You describe a hopelessness and you describe a lack of faith in the future, that it affects one's well-being to a large extent. - Je beschrijft een hopeloosheid en je beschrijft een gebrek aan vertrouwen in de toekomst, dat het iemands welzijn in grote mate beïnvloedt. - Umutsuzluğu tanımlıyorsunuz ve geleceğe olan inanç eksikliğini, bunun kişinin refahını büyük ölçüde etkilediğini tanımlıyorsunuz.

**Mellan den 21 december** och 6 januari tog Bris emot nästan 2 400 samtal från barn. 21 Aralık ile 6 Ocak arasında Bris, çocuklardan yaklaşık 2.400 çağrı aldı. Det är nästan 20 procent fler samtal än samma tid året innan. Er zijn bijna 20 procent meer oproepen dan in dezelfde periode vorig jaar. Geçen yılın aynı dönemine göre neredeyse yüzde 20 daha fazla çağrı var.

Det kan bero på alla kriser i samhället, som också påverkar barn, tror Magnus Järleskog. Magnus Järleskog, bunun nedeninin toplumdaki çocukları da etkileyen tüm krizler olabileceğine inanıyor.

– Vi befinner oss i en period där kriser har avlöst varandra, ända sedan pandemins start. - We are in a period where crises have succeeded each other, ever since the start of the pandemic. - We zitten in een periode waarin crises elkaar opvolgen, sinds het begin van de pandemie. - Pandemi başladığından beri krizlerin birbirini izlediği bir dönemdeyiz. Och det här vet vi påverkar många barn på olika sätt. En we weten dat dit veel kinderen op verschillende manieren treft. Ve bunun birçok çocuğu farklı şekillerde etkilediğini biliyoruz. Och nu ser vi en ekonomisk kris som ökar. Ve şimdi artan bir ekonomik kriz görüyoruz.

**Stina Karlsson jobbar som kurator** på en skola. Stina Karlsson bir okulda danışman olarak çalışıyor. Hon märker också att fler barn mår dåligt och söker hjälp. Ayrıca daha fazla çocuğun hasta olduğunu ve yardım aradığını fark eder. Hon tror att många barn blir stressade av sociala medier. Birçok çocuğun sosyal medya tarafından strese girdiğine inanıyor. Det säger hon till [P1 Morgon. ](https://sverigesradio.se/artikel/jullovet-var-tufft-for-barn-i-sverige)

– Förut hade vi kanske skolan familjen och kompisar. - Vroeger hadden we misschien school, familie en vrienden. - Önceden belki okulumuz, ailemiz ve arkadaşlarımız vardı. Nu har vi lagt till sociala medier. Nu hebben we sociale media toegevoegd. Şimdi sosyal medyayı ekledik. Det är mycket val man ska göra redan som ganska ung som skapar stress och oro. There are many choices you have to make already at a fairly young age, which creates stress and anxiety. Er zijn veel keuzes die je al op vrij jonge leeftijd moet maken, wat zorgt voor stress en angst. Zaten oldukça genç yaşta yapmanız gereken, stres ve endişe yaratan birçok seçim var.

**Varje år drabbas omkring 800 unga vuxna av cancer. Jaarlijks worden ongeveer 800 jongvolwassenen getroffen door kanker. Her yıl yaklaşık 800 genç yetişkin kanserden etkilenmektedir. Lovisa Ljung från Stockholm var bara 26 år när hon fick cancer. Stockholm'den Lovisa Ljung kansere yakalandığında sadece 26 yaşındaydı. Nu berättar hon om det i ett nytt tv-program. Şimdi yeni bir televizyon programında bundan bahsediyor. **

När Lovisa fick bröstcancer för två år sedan trodde hon att hon skulle dö. Lovisa iki yıl önce göğüs kanserine yakalandığında öleceğini düşündü. Det säger hon till P4 Stockholm.

– Jag trodde på riktigt att jag skulle dö redan när jag fick min diagnos. - Teşhisi aldığımda gerçekten öleceğimi düşünmüştüm.

**Nu är Lovisa Ljung** med i ett tv-program på TV4 som är en dokumentär, som alltså handlar om något som hänt på riktigt. Nu is Lovisa Ljung in een tv-programma op TV4, een documentaire, die gaat over iets dat echt is gebeurd. Şimdi Lovisa Ljung, TV4'te gerçekten yaşanmış bir şeyi konu alan bir belgesel olan bir TV programında yer alıyor. Hon vill berätta om hur hon gjorde för att få den vård som hon behövde. Ze wil vertellen hoe ze het heeft gedaan om de zorg te krijgen die ze nodig had. İhtiyacı olan bakımı almak için nasıl yaptığını anlatmak istiyor. För att stödja andra unga personer som drabbas av cancer, säger hon. Om andere jonge mensen die getroffen zijn door kanker te steunen, zegt ze. Kanserden etkilenen diğer gençleri desteklemek için diyor.

– Och jag vill belysa i den här dokumentären, just att det är viktigt att man vågar stå på sig. - And I want to highlight in this documentary, precisely that it is important that you dare to stand up for yourself. - En ik wil in deze documentaire benadrukken, juist dat het belangrijk is dat je voor jezelf durft op te komen. - Ve bu belgeselde tam olarak vurgulamak istediğim şey, kendin için ayağa kalkmaya cesaret etmen. För att du känner din kropp bäst. Omdat jij je lichaam het beste kent. Çünkü vücudunuzu en iyi siz bilirsiniz.

**Lovisa Ljung mår bra** idag, säger hon.

– Jag börjar leva mer och mer normalt så det är väldigt skönt. - Ik begin steeds normaler te leven, dus dat is heel fijn. - Gittikçe daha normal yaşamaya başlıyorum, bu yüzden çok güzel.