Måndag 30 januari 2023 Monday 30 January 2023

**I lördagskväll sköts en 15-årig pojke till döds i Huddinge, söder om Stockholm. On Saturday evening, a 15-year-old boy was shot to death in Huddinge, south of Stockholm. Geçen Cumartesi akşamı, Stockholm'ün güneyindeki Huddinge'de 15 yaşında bir erkek çocuk vurularak öldürüldü. Pojken sköts till döds på en sushirestaurang. The boy was shot to death in a sushi restaurant. Çocuk bir suşi restoranında vurularak öldürüldü. På söndagen samlades många människor vid restaurangen för att sörja och minnas pojken. Pazar günü, birçok kişi çocuğun yasını tutmak ve onu anmak için restoranda toplandı. En tonårspojke har anhållits, misstänkt för medhjälp till mord. A teenage boy has been arrested on suspicion of aiding and abetting murder. Cinayete yardım ve yataklık ettiği şüphesiyle bir genç tutuklandı. **

Hundratals personer samlades vid restaurangen, för att tända ljus och lägga blommor på platsen. Restoranda toplanan yüzlerce kişi mum yakmak ve alana çiçek bırakmak için toplandı. En av dem var Dragan Bosniac. One of them was Dragan Bosniac. Bunlardan biri de Dragan Boşnak'tı. Han är fotbollstränare i Huddinge. He is a football coach in Huddinge. Han vet vem den döda 15-åringen är. He knows who the dead 15-year-old is. Ölen 15 yaşındaki çocuğun kim olduğunu biliyor. Han känner pojkens bror, säger han [till P1 Morgon. He knows the boy's brother, he says [to P1 Morgon. Çocuğun erkek kardeşini tanıyor, diyor [P1 Morgon'a. ](https://sverigesradio.se/artikel/elever-tillbaka-i-skolan-i-skogas-extra-stod-ges-till-hogstadiets)

– Det är fruktansvärt. - It is terrible. Jag känner ganska många killar som är lika gamla. I know quite a few guys who are the same age. Aynı yaşta olan birkaç erkek tanıyorum. Och han som har gått bort, jag är lagledare till hans bror, så det är verkligen hemskt. And he who has passed away, I'm his brother's team manager, so it's really terrible. Vefat eden kişi, ben onun kardeşinin takım menajeriyim, bu yüzden gerçekten korkunç.

**Alexandra Backlund** har en dotter som går i samma klass som pojken. Alexandra Backlund'un oğlanla aynı sınıfta olan bir kızı var. Hon var där för att stötta sin dotter, säger hon [till P4 Stockholm. Kızını desteklemek için oradaydı, diyor [P4 Stockholm'e. ](https://sverigesradio.se/artikel/sorg-i-skogas-efter-dodsskjutningen-min-dotter-gar-i-samma-klass)

– Min dotter går i samma skola och klass som pojken. - Kızım oğlanla aynı okula ve sınıfa gidiyor. Det är därför jag är här idag, för att finnas bakom henne när hon sluter upp med vänner och lärare. That's why I'm here today, to be behind her as she breaks up with friends and teachers. Daarom ben ik hier vandaag, om achter haar te staan als ze het uitmaakt met vrienden en leraren. Bu yüzden bugün buradayım, arkadaşlarından ve öğretmenlerinden ayrılırken onun arkasındayım.

**15-åringen gick på en** skola i Huddinge. 15 yaşındaki Huddinge'de bir okula gitti. Idag måndag finns det många psykologer på skolan som eleverna kan prata med. Bugün Pazartesi, okulda öğrencilerin konuşabileceği birçok psikolog var. Det säger Johan Skofteröd, som jobbar som chef på Huddinge kommun. Huddinge belediyesinde yönetici olarak çalışan Johan Skofteröd böyle söylüyor.

– Det är helt fruktansvärt det som har hänt. - Olanlar kesinlikle korkunç. Nu är det jätteviktigt för kommunen och skolan att se till att skolan idag är en trygg plats där känslorna blir bemötta. Now it is extremely important for the municipality and the school to ensure that the school today is a safe place where feelings are met. Nu is het voor de gemeente en de school van groot belang om ervoor te zorgen dat de school vandaag de dag een veilige plek is waar gevoelens worden ontmoet. Bugün okulun duyguların buluştuğu güvenli bir yer olmasını sağlamak artık belediye ve okul için çok önemli. Vi har stärkt upp med fler skolpsykologer och kuratorer, en förstärkt elevhälsa helt enkelt. We have strengthened with more school psychologists and counsellors, an enhanced student health quite simply. Daha fazla okul psikoloğu ve danışmanıyla güçlendik, basitçe geliştirilmiş bir öğrenci sağlığı.

**En pojke i tonåren är** anhållen misstänkt för medhjälp till mord. Polisen tror att han har hjälpt till att döda 15-åringen. The police believe he helped kill the 15-year-old. Polis, 15 yaşındaki çocuğun öldürülmesine yardım ettiğine inanıyor.

**Allt fler äldre personer blir lurade på pengar av kriminella. More and more elderly people are being cheated out of money by criminals. Steeds meer ouderen worden opgelicht door criminelen. Giderek daha fazla sayıda yaşlı insan suçlular tarafından dolandırılıyor. Inger i Malmö blev lurad av några personer som sa att de var poliser. Inger in Malmö was tricked by some people who said they were police officers. Malmö'deki Inger, polis olduklarını söyleyen bazı kişiler tarafından kandırıldı. De tog hennes guldsmycken. They took her gold jewelry. **

Inger är 88 år gammal och bor i Malmö. En dag knackade det på dörren hemma hos Inger. One day there was a knock on the door at Inger's house. Det var några personer som sa att de var poliser. De sa att de skulle fotografera hennes guldsmycken. They said they would photograph her gold jewelry. Inger tog fram sina smycken. Inger took out her jewelry. Sedan tog personerna smyckena och gick. Then the people took the jewelry and left. Inger säger till P4 Malmöhus att de tog hennes guldringar.

– Vigselringarna och två andra ringar och min mans vigselring.

**Brotten mot äldre** har ökat den senaste åren. Crimes against the elderly have increased in recent years. Förra året anmäldes 36 000 brott om bedrägeri till polisen. Bedrägeri betyder att man lurar någon på pengar till exempel. Fraud means cheating someone of money, for example. År 2019 anmäldes 20 000 brott om bedrägeri. Det har alltså blivit många fler. So there have been many more. Förra året stal de kriminella gängen över 600 miljoner kronor genom bedrägerier. Det säger polisen Lotta Mauritson till Ekot.

– Och det här är våra kriminella nätverk i det här landet som begår de här brotten. - And these are our criminal networks in this country that commit these crimes.

**Polisen Lotta Mauritzson** säger att de kriminella gäng som lurar äldre är samma gäng som är skyldiga till skjutningarna och sprängningarna den senaste tiden. Police officer Lotta Mauritzson says that the criminal gangs that trick the elderly are the same gangs that are responsible for the recent shootings and explosions.

**Maria Wiezell jobbar** med att hjälpa konsumenter. Maria Wiezell works to help consumers. Hon säger att man aldrig ska ge värdefulla saker till någon. She says you should never give valuable things to anyone. Om det ringer en person som till exempel frågar om bank-id ska man avsluta samtalet direkt, säger hon. If a person calls who, for example, asks for a bank ID, you should end the call immediately, she says.

– Lägg på luren. - Hang up. Och lämna aldrig ifrån dig varken pin-koder eller kod till bank-id. And never leave your pin codes or bank ID code. Man får var otrevlig. You can be rude.

**Teddy Bayakhmetov jobbar med att klättra med rep på höga byggnader. Teddy Bayakhmetov works by climbing with ropes on tall buildings. Under det senaste året har han också hjälpt många katter ned från höga platser. **

Han har räddat nästan 60 katter i Stockholm. Det gör han gratis. ** **Teddy säger till P4 Stockholm att han gör det för att han tycker om djur och vet hur han ska hjälpa till: Teddy tells P4 Stockholm that he does it because he likes animals and knows how to help:

– Jag tycker om djur, och jag har den kunskap som krävs och vill gärna hjälpa till. - Ik hou van dieren, en ik heb de nodige kennis en wil graag helpen.

**När Teddy Bayakhmetov ska** hjälpa en katt klättrar han upp och tar ned den. When Teddy Bayakhmetov goes to help a cat, he climbs up and takes it down. Första gången hjälpte han en kvinna som hade bett om hjälp i en grupp på Facebook. The first time he helped a woman who had asked for help in a group on Facebook. Eftersom hon bodde nära honom kunde Teddy lätt åka dit och hjälpa till. Omdat ze bij hem in de buurt woonde, kon Teddy daar gemakkelijk heen gaan om te helpen. Efter det har många kontaktat honom för att få hjälp med sina katter.

**Det finns olika sätt att** klättra upp på ett träd för att ta ned en katt. Er zijn verschillende manieren om in een boom te klimmen om een kat neer te halen. Ett sätt är att ha på sig skor med spikar på. Een manier is om schoenen met spikes erop te dragen. Det går bra om det inte finns för många grenar på trädet. Het werkt goed als er niet te veel takken aan de boom zitten. Ett annat sätt är att kasta upp ett rep i trädet, berättar Teddy Bayakhmetov. Een andere manier is om een touw in de boom te gooien, zegt Teddy Bayakhmetov.

– Det finns flera olika metoder att ta sig upp på träd. Man kan antingen klättra med spikskor om det inte finns så mycket grenar. Je kunt klimmen met puntschoenen als er niet zoveel takken zijn. Eller så kan man kasta upp en kastlina över en gren högre upp och sen dra upp sitt klätterrep. Of je gooit een werplijn over een hoger gelegen tak en trekt dan je klimtouw omhoog.

**Teddy tror att många andra** skulle vilja hjälpa djur men inte kan eftersom de inte vet hur man klättrar. En räddning han inte kommer att glömma var i Småland, i södra Sverige. Teddy åkte med bil från Stockholm till Småland mitt i natten tillsammans med en annan person. De hade sett på Facebook att någon behövde hjälp att få ned sin katt från ett träd där den suttit i tre dagar:

– Jag har inget körkort så det var en från gruppen "Vi som hjälper katter i träd" som hade erbjudit sig att köra mig hela vägen till Småland från Stockholm mitt i natten och rädda en katt som varit uppe på en hög tall i tre dagar. Trebarnsmamma som var höggravid dessutom som inte kunde få ned katten. Een moeder van drie die ook hoogzwanger was en de kat niet naar beneden kon krijgen.