Part 9

9. Proto mu bylo dáno jméno Babylón, poněvadž tam Hospodin zmátl jazyk celé země. Hospodin je odtamtud rozptýlil po celé zemi.

Víme, že město se jmenuje Bábel, Babylon. Označení místa slovem Bábel překládá Písmo jako Zmatek a vysvětluje ho pomocí Hospodinova zásahu, zmatení řeči. Ve skutečnosti je Bábel v babylónském jazyce Bab‑ili, což znamená „brána boží“. V našem případě se jedná o žertovný nebo dobírající si výklad slova Bábel, ve kterém se skutečný význam slova, i když mohl být znám, překrucuje.

Zmařením celého lidského počínání ve stavbě města a věže končí pradějiny lidstva. Svět dospěl do stavu, jak jej známe, včetně toho, že se lidé nejsou schopni na ničem domluvit. Bůh si ale volí tuto chvíli, kdy člověk už pokazil co mohl, aby zasáhl do dějin a povolal si Abrama jako počátek svého lidu.

Když potom poslal svého Syna, aby vykoupil lidi z hříchu, je o letnicích na apoštoly vylit Duch svatý. Nejednota v řeči je překonána – každý rozumí jejich radostné zvěsti, jako by byla hlásána v jeho rodném jazyce. Nechme se proto oslovit Božím slovem i my.