×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Kaamelot, #111-Dîner Dansant

#111-Dîner Dansant

Arthur, Guenièvre, Séli, Léodagan et Yvain sont à table. Séli demande à son fils de lui passer son assiette pour le servir, mais celui-ci répond qu'il n'a pas faim. Séli se met alors à hurler qu'il doit manger, faisant ainsi sursauter tout le monde. Arthur fait une remarque sarcastique sur les repas bien reposants. *Générique* Léodagan s'interroge sur son fils qui a l'air de faire la tête, ce qui ce dernier dément. Séli explique que c'est parce qu'il voulait aller manger chez Gauvain, mais n'a pas pu y aller. Le Roi demande pourquoi, Séli explique qu'elle pense que sa place est avec eux. Guenièvre tente de prendre la défense de son frère mais se fait aussitôt rembarrer, et Léodagan trouve sa femme particulièrement en forme. Séli réplique que ça serait miraculeux qu'il la soutienne, mais Léodagan rétorque qu'il se fiche de savoir ou Yvain peut être puisque de toute façon, quand il est avec eux il fait la tête. Séli dit à Léodagan qu'elle ne comprend pas sa réaction : leur fille est Reine, leur fils est chevalier, donc vu qu'ils sont admis à la table du Roi il faut y être. Arthur fait alors une remarque sur le fait qu'il espère qu'ils ont casé ce qu'ils avaient à caser car il ne tient pas à accueillir le reste de la famille de Carmélide. Guenièvre demande s'ils sont des poids, Arthur rétorque que sans l'être vraiment, s'ils étaient pas là, il mangerait plus calmement. Séli et Léodagan trouve que les "petits différents familliaux" n'arrivent pas souvent, ce qui manque de faire s'étrangler le Roi. Ses beaux -parents lui disent que la veille c'était calme, sauf qu'Yvain s'en mêle et rappelle qu'ils ont insulté le Roi. Séli dit que c'est sorti du contexte, ce à quoi Arthur répond qu'il y a toujours un contexte pour les disputes, seulement c'est tous les soirs. Il rajoute que même Yvain préfère aller manger ailleurs. Guenièvre se moque de son frère en disant qu'il est trop sensible, et tout les deux se mettent à s'insulter. Séli met rapidement le holà et les dispute comme si c'était des gamins. Arthur ironise sur les repas chaleureux et familliaux. Arthur parle de Calogrenant qui lui mange avec ses ministres, mais Léodagan répond que Calogrenant est le Roi des cons. Arthur confirme, mais dit qu'au moins il a des repas plus calmes. Séli s'énerve et répète qu'elle pense juste que son fils n'a pas à aller manger ailleurs parce que c'est le beau-frère du Roi. Arthur laisse échapper un rire avant de percuter que c'est la vérité. Yvain lui ne l'avait pas oublié, puisque c'est pour ça qu'il ne peut pas aller où il veut. Le Roi autorise alors le jeune homme à aller chez Gauvain, et répond aux protestations de Séli en disant que c'est un ordre de son supérieur hiérarchique, et que si elle n'est pas d'accord demain elle ira manger dans la pièce d'à côté. Léodagan suggère qu'elle y aille dès maintenant. *Générique fin* Guenièvre comprend que son frère n'ait pas envie de manger avec des "vieux", ce qui n'est pas du goût de Léodagan qui lui dit d'aller manger elle aussi chez Gauvain. Séli râle, et son mari lui répond la même chose. Léodagan dit à Arthur qu'au final, il ne faut pas les envoyer dans la pièce d'à côté, mais chez Gauvain. Rédigé par Holly95 pour Kaamelott Hypnoséries

À table…

Séli (à Yvain) : Donnez votre écuelle je vous sers des navets.

Yvain : J'ai pas faim.

Séli (crie et fait sursauter tout le monde) : Vous mangez !

Arthur paraît fatigué mais ne sait pas quoi dire.

Arthur : Ben c'est bien reposant les repas avec vous.

*

GENERIQUE

*

Après…

Léodagan (mange) : Qu'est ce qu'il a à faire la gueule celui-là encore là?

Yvain (qui fait la gueule) : J'fais pas la gueule.

Arthur (qui mange) : Qu'est ce que ça d'vrait être !

Guenièvre : Oh fichez-lui la paix !

Séli (à Arthur) : Monsieur voulait aller dîner chez votre neveu Gauvain, figurez vous.

Arthur : Et pourquoi il y est pas allé ?

Séli : Mais parce que j'estime que sa place est ici, c'est tout.

Guenièvre (à Séli) : Il peut aller de temps en temps chez son copain, non ?

Séli : Oh vous, occupez-vous d'votre cuillère, ça vaut mieux !

Léodagan (à Séli) : M'avez l'air en forme hein ce soir.

Séli (à Léodagan) : J'vous demande pas d'me sout'nir vous, ça s'rait miraculeux !

Léodagan : Qu'est ce que vous voulez qu'ça m'foute, à moi, qu'il bouffe ici ou chez Gauvain ! Toute façon il dit tellement rien qu'on dinerait avec un tabouret ça s'rait pareil !

Séli regarde son fils, impuissante, qui lui regarde méchamment son père.

*

Plus tard…

Séli (à son mari) : Alors là j'ne vous comprends plus ! Celle-là on la marie au Roi, bon, celui-là on l'colle à la Table Ronde, très bien. Tout ce p'tit monde est casé. Eh bien j'estime que la moindre des choses quand on est admis à la table du Roi c'est d'y être !

Arthur : Entre parenthèses j'espère que vous avez casé tout ce que vous vouliez caser, hein, parce que moi j'compte pas accueillir les oncles, les tantes et toute l'équipe.

Guenièvre : Dites tout d'suite qu'on est des poids.

Arthur (qui monte légèrement le ton, comme s'il se réveillait enfin) : Sans être des poids, si vous étiez pas là j'dînerais déjà plus calmement !

Léodagan : Un p'tit différend familial vous pouvez supporter ça une fois d'temps en temps, non ?

Arthur : Une fois d'temps en temps ??? Ben vous manquez pas d'air !

Séli : Tout dépend de ce que vous appelez un « différend».

Arthur : À partir du moment où on commence à péter la vaisselle j'estime que le terme est pas excessif !

Guenièvre : Oh n'exagérez pas quand même ! Y a des soirs où c'est calme hein !

Séli : Hier, y a pas eu un mot plus haut qu'l'autre.

Yvain : Y a père qui a dit qu'Arthur c'était un emmerdeur et que des Rois comme ça il en f'sait un tous les matins.

Arthur : Tiens ! Y a pas eu un mot plus haut qu'l'autre ?

Léodagan : J'l'ai pas dit fort, hein.

Séli : Comme ça bien sûr ! Sorti d'son contexte…

Arthur : Ah mais y a toujours un contexte pour s'mettre sur la gueule, j'ai jamais dit l'contraire, seulement ça brasse tout les soirs! Même votre fils il en a marre, il préfère aller manger chez Gauvain !

Séli : C'est pas d'ça dont il a marre !

Yvain : Oh si, moi les disputes ça m'coupe l'appétit.

Guenièvre (à son père et son mari) : Il est sensible, il aime pas quand ça crie.

Yvain : Vous on vous a rien demandé espèce de grosse conne !

Séli : Oh ! Vous voulez une tarte ! ? Léodagan : On parle pas comme ça à sa sœur, hein ! Guenièvre (timidement) : P'tit pédé va !

Séli : Et vous c'est pas parce que vous êtes Reine que ça peut pas tomber aussi !

Guenièvre lui tire la langue.

Arthur (presque amusé) : Pas un mot plus haut qu'l'autre…. Chaleureux, familial… Satiné ...(jette la nourriture qu'il avait dans les doigts dans son assiette).

*

Peu après…

Arthur : Tenez, Calogrenan, en Calédonie ! Il mange avec ses ministres et sa famille ils sont dans la pièce d'à côté ! (à Léodagan) C'est pas vrai ça ?

Léodagan : Calogrenan c'est l'roi des cons.

Arthur (plus calme) : Bon… Ça c'est un fait. (s'énerve un peu) N'empêche qu'il doit avoir des soirées plus paisibles !

Séli (s'énerve) : Mais ça va ! On disait juste que le petit avait pas à dîner chez son ami parce que c'est le beau-frère du Roi !

Arthur (rit) : Ah le beau-frère du Roi ! (réalise) Oh putain oui ! Le beau-frère du Roi !

Yvain : Je suis bien le frère de votre femme.

Arthur : Non, non, mais oui, mais si, mais j'avais pas fait l'rapprochement.

Yvain : Moi j'l'avais fait. C'est même à cause de ça qu'j'peux pas dîner où j'veux, alors…

Arthur (réfléchit) : Non mais si, allez-y, manger chez Gauvain !

Séli (s'énerve) : Il n'en est pas question !

Arthur (lève la voix) : Ah dites ! Je suis son supérieur militaire et c'est un ordre ! Et si vous la ram'nez à partir de demain vous mangez dans la pièce d'à côté !

Léodagan : Pourquoi à partir de d'main ? Maintenant qu'l'idée est lancée…

*

GENERIQUE

*

Quelques minutes s'écoulent…

Guenièvre : Ah et puis c'est normal hein ! À son âge on n'a pas envie d'manger avec des vieux !

Séli : Avec des vieux !

Léodagan (à sa fille) : Allez dîner chez Gauvain, vous aussi !

Guenièvre : Quoi ?? ? Léodagan : C'est un ordre. Séli : Oh c'est une marotte d'aller dîner chez Gauvain ce soir !

Léodagan : Tenez ! Ben allez-y aussi vous ! Ça vous f ‘ra digérer. (Arthur ne dit rien) En fait c'est pas dans la pièce d'à côté qu'il faut les envoyer, c'est chez Gauvain.

Rédigé par Lawlu31 pour Kaamelott Hypnoséries


#111-Dîner Dansant

Arthur, Guenièvre, Séli, Léodagan et Yvain sont à table. Séli demande à son fils de lui passer son assiette pour le servir, mais celui-ci répond qu'il n'a pas faim. Séli se met alors à hurler qu'il doit manger, faisant ainsi sursauter tout le monde. Arthur fait une remarque sarcastique sur les repas bien reposants. ***Générique***   Léodagan s'interroge sur son fils qui a l'air de faire la tête, ce qui ce dernier dément. Séli explique que c'est parce qu'il voulait aller manger chez Gauvain, mais n'a pas pu y aller. Le Roi demande pourquoi, Séli explique qu'elle pense que sa place est avec eux. Guenièvre tente de prendre la défense de son frère mais se fait aussitôt rembarrer, et Léodagan trouve sa femme particulièrement en forme. Séli réplique que ça serait miraculeux qu'il la soutienne, mais Léodagan rétorque qu'il se fiche de savoir ou Yvain peut être puisque de toute façon, quand il est avec eux il fait la tête. Séli dit à Léodagan qu'elle ne comprend pas sa réaction : leur fille est Reine, leur fils est chevalier, donc vu qu'ils sont admis à la table du Roi il faut y être. Arthur fait alors une remarque sur le fait qu'il espère qu'ils ont casé ce qu'ils avaient à caser car il ne tient pas à accueillir le reste de la famille de Carmélide. Guenièvre demande s'ils sont des poids, Arthur rétorque que sans l'être vraiment, s'ils étaient pas là, il mangerait plus calmement. Séli et Léodagan trouve que les "petits différents familliaux" n'arrivent pas souvent, ce qui manque de faire s'étrangler le Roi. Ses beaux -parents lui disent que la veille c'était calme, sauf qu'Yvain s'en mêle et rappelle qu'ils ont insulté le Roi. Séli dit que c'est sorti du contexte, ce à quoi Arthur répond qu'il y a toujours un contexte pour les disputes, seulement c'est tous les soirs. Il rajoute que même Yvain préfère aller manger ailleurs. Guenièvre se moque de son frère en disant qu'il est trop sensible, et tout les deux se mettent à s'insulter. Séli met rapidement le holà et les dispute comme si c'était des gamins. Arthur ironise sur les repas chaleureux et familliaux. Arthur parle de Calogrenant qui lui mange avec ses ministres, mais Léodagan répond que Calogrenant est le Roi des cons. Arthur confirme, mais dit qu'au moins il a des repas plus calmes. Séli s'énerve et répète qu'elle pense juste que son fils n'a pas à aller manger ailleurs parce que c'est le beau-frère du Roi. Arthur laisse échapper un rire avant de percuter que c'est la vérité. Yvain lui ne l'avait pas oublié, puisque c'est pour ça qu'il ne peut pas aller où il veut. Le Roi autorise alors le jeune homme à aller chez Gauvain, et répond aux protestations de Séli en disant que c'est un ordre de son supérieur hiérarchique, et que si elle n'est pas d'accord demain elle ira manger dans la pièce d'à côté. Léodagan suggère qu'elle y aille dès maintenant. ***Générique fin***   Guenièvre comprend que son frère n'ait pas envie de manger avec des "vieux", ce qui n'est pas du goût de Léodagan qui lui dit d'aller manger elle aussi chez Gauvain. Séli râle, et son mari lui répond la même chose. Léodagan dit à Arthur qu'au final, il ne faut pas les envoyer dans la pièce d'à côté, mais chez Gauvain. Rédigé par Holly95 pour Kaamelott Hypnoséries

À table…

Séli (à Yvain) : Donnez votre écuelle je vous sers des navets.

Yvain : J'ai pas faim.

Séli (crie et fait sursauter tout le monde) : Vous mangez !

Arthur paraît fatigué mais ne sait pas quoi dire.

Arthur : Ben c'est bien reposant les repas avec vous.

***

GENERIQUE

***

Après…

Léodagan (mange) : Qu'est ce qu'il a à faire la gueule celui-là encore là?

Yvain (qui fait la gueule) : J'fais pas la gueule.

Arthur (qui mange) : Qu'est ce que ça d'vrait être !

Guenièvre : Oh fichez-lui la paix !

Séli (à Arthur) : Monsieur voulait aller dîner chez votre neveu Gauvain, figurez vous.

Arthur : Et pourquoi il y est pas allé ?

Séli : Mais parce que j'estime que sa place est ici, c'est tout.

Guenièvre (à Séli) : Il peut aller de temps en temps chez son copain, non ?

Séli : Oh vous, occupez-vous d'votre cuillère, ça vaut mieux !

Léodagan (à Séli) : M'avez l'air en forme hein ce soir.

Séli (à Léodagan) : J'vous demande pas d'me sout'nir vous, ça s'rait miraculeux !

Léodagan : Qu'est ce que vous voulez qu'ça m'foute, à moi, qu'il bouffe ici ou chez Gauvain ! Toute façon il dit tellement rien qu'on dinerait avec un tabouret ça s'rait pareil !

Séli regarde son fils, impuissante, qui lui regarde méchamment son père.

***

Plus tard…

Séli (à son mari) : Alors là j'ne vous comprends plus ! Celle-là on la marie au Roi, bon, celui-là on l'colle à la Table Ronde, très bien. Tout ce p'tit monde est casé. Eh bien j'estime que la moindre des choses quand on est admis à la table du Roi c'est d'y être !

Arthur : Entre parenthèses j'espère que vous avez casé tout ce que vous vouliez caser, hein, parce que moi j'compte pas accueillir les oncles, les tantes et toute l'équipe.

Guenièvre : Dites tout d'suite qu'on est des poids.

Arthur (qui monte légèrement le ton, comme s'il se réveillait enfin) : Sans être des poids, si vous étiez pas là j'dînerais déjà plus calmement !

Léodagan : Un p'tit différend familial vous pouvez supporter ça une fois d'temps en temps, non ?

Arthur : Une fois d'temps en temps ??? Ben vous manquez pas d'air !

Séli : Tout dépend de ce que vous appelez un « différend».

Arthur : À partir du moment où on commence à péter la vaisselle j'estime que le terme est pas excessif !

Guenièvre : Oh n'exagérez pas quand même ! Y a des soirs où c'est calme hein !

Séli : Hier, y a pas eu un mot plus haut qu'l'autre.

Yvain : Y a père qui a dit qu'Arthur c'était un emmerdeur et que des Rois comme ça il en f'sait un tous les matins.

Arthur : Tiens ! Y a pas eu un mot plus haut qu'l'autre ?

Léodagan : J'l'ai pas dit fort, hein.

Séli : Comme ça bien sûr ! Sorti d'son contexte…

Arthur : Ah mais y a toujours un contexte pour s'mettre sur la gueule, j'ai jamais dit l'contraire, seulement ça brasse tout les soirs! Même votre fils il en a marre, il préfère aller manger chez Gauvain !

Séli : C'est pas d'ça dont il a marre !

Yvain : Oh si, moi les disputes ça m'coupe l'appétit.

Guenièvre (à son père et son mari) : Il est sensible, il aime pas quand ça crie.

Yvain : Vous on vous a rien demandé espèce de grosse conne ! Yvain: You haven't been asked for anything, you big asshole!

Séli : Oh ! Vous voulez une tarte ! ? Léodagan : On parle pas comme ça à sa sœur, hein ! Guenièvre (timidement) : P'tit pédé va !

Séli : Et vous c'est pas parce que vous êtes Reine que ça peut pas tomber aussi !

Guenièvre lui tire la langue.

Arthur (presque amusé) : Pas un mot plus haut qu'l'autre…. Chaleureux, familial… Satiné ...(jette la nourriture qu'il avait dans les doigts dans son assiette).

***

Peu après…

Arthur : Tenez, Calogrenan, en Calédonie ! Il mange avec ses ministres et sa famille ils sont dans la pièce d'à côté ! (à Léodagan) C'est pas vrai ça ?

Léodagan : Calogrenan c'est l'roi des cons.

Arthur (plus calme) : Bon… Ça c'est un fait. (s'énerve un peu) N'empêche qu'il doit avoir des soirées plus paisibles !

Séli (s'énerve) : Mais ça va ! On disait juste que le petit avait pas à dîner chez son ami parce que c'est le beau-frère du Roi !

Arthur (rit) : Ah le beau-frère du Roi ! (réalise) Oh putain oui ! Le beau-frère du Roi !

Yvain : Je suis bien le frère de votre femme.

Arthur : Non, non, mais oui, mais si, mais j'avais pas fait l'rapprochement.

Yvain : Moi j'l'avais fait. C'est même à cause de ça qu'j'peux pas dîner où j'veux, alors…

Arthur (réfléchit) : Non mais si, allez-y, manger chez Gauvain !

Séli (s'énerve) : Il n'en est pas question !

Arthur (lève la voix) : Ah dites ! Je suis son supérieur militaire et c'est un ordre ! Et si vous la ram'nez à partir de demain vous mangez dans la pièce d'à côté !

Léodagan : Pourquoi à partir de d'main ? Maintenant qu'l'idée est lancée…

***

GENERIQUE

***

Quelques minutes s'écoulent…

Guenièvre : Ah et puis c'est normal hein ! À son âge on n'a pas envie d'manger avec des vieux !

Séli : Avec des vieux !

Léodagan (à sa fille) : Allez dîner chez Gauvain, vous aussi !

Guenièvre : Quoi ?? ? Léodagan : C'est un ordre. Séli : Oh c'est une marotte d'aller dîner chez Gauvain  ce soir !

Léodagan : Tenez ! Ben allez-y aussi vous ! Ça vous f ‘ra digérer. (Arthur ne dit rien) En fait c'est pas dans la pièce d'à côté qu'il faut les envoyer, c'est chez Gauvain.

Rédigé par Lawlu31 pour Kaamelott Hypnoséries