×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Actualité du jour, Kirghizstan: Au moins 32 morts dans le crash d'un avion-cargo turc sur des habit

Kirghizstan: Au moins 32 morts dans le crash d'un avion-cargo turc sur des habit

Au moins 32 personnes, dont six enfants, ont été tuées lundi dans le crash d'un avion-cargo sur des habitations près de l'aéroport de Bichkek, au Kirghizstan, ont annoncé les autorités. Les quatre pilotes de l'appareil sont également morts, selon le ministère kirghiz de la Santé. A 7h40 locales, « un avion-cargo opéré par une compagnie turque, en provenance de Hong Kong (Chine), s'est écrasé au sol à l'approche de l'aéroport de Manas en raison des mauvaises conditions météorologiques », a indiqué un haut responsable du ministère des Situations d'urgence, Moukhammed Svarov, interrogé par une radio kirghize. Au moins 15 maisons ont été détruites, a précisé la porte-parole du ministère, Elmira Cheripova. « L'avion s'est écrasé sur les maisons, il a tué des familles entières », a raconté à l'Agence France Presse un témoin de l'accident qui n'a pas voulu donner son nom. « Il ne reste rien des maisons, les gens ont été tués avec toute leur famille et leurs enfants, beaucoup de personnes étaient en train de dormir. » D'après les médias kirghizes, le crash a eu lieu près du village de Datcha-Suu, très proche de l'aéroport de la capitale de ce pays pauvre d'Asie centrale. Selon les agences de presse russes, l'avion-cargo était opéré par la compagnie turque Turkish Airlines. Le président kirghiz Almazbek Atambaïev a annulé sa visite en Chine pour revenir à Bichkek, d'après des médias kirghizes.

Kirghizstan: Au moins 32 morts dans le crash d'un avion-cargo turc sur des habit قرقیزستان: حداقل 32 کشته در سقوط یک هواپیمای باری ترکیه با لباس

Au moins 32 personnes, dont six enfants, ont été tuées lundi dans le crash d'un avion-cargo sur des habitations près de l'aéroport de Bichkek, au Kirghizstan, ont annoncé les autorités. مقامات اعلام کردند که حداقل 32 نفر، از جمله شش کودک، روز دوشنبه بر اثر سقوط یک هواپیمای باری به خانه‌های نزدیک فرودگاه بیشکک در قرقیزستان کشته شدند. Les quatre pilotes de l'appareil sont également morts, selon le ministère kirghiz de la Santé. به گفته وزارت بهداشت قرقیزستان، چهار خلبان این دستگاه نیز جان باختند. A 7h40 locales, « un avion-cargo opéré par une compagnie turque, en provenance de Hong Kong (Chine), s'est écrasé au sol à l'approche de l'aéroport de Manas en raison des mauvaises conditions météorologiques », a indiqué un haut responsable du ministère des Situations d'urgence, Moukhammed Svarov, interrogé par une radio kirghize. در ساعت 7:40 صبح به وقت محلی، یک مقام ارشد وزارت امور خارجه چین گفت: "یک هواپیمای باری که توسط یک شرکت ترکیه ای از هنگ کنگ (چین) می آمد، در نزدیکی فرودگاه ماناس به دلیل شرایط بد جوی بر روی زمین سقوط کرد. موقعیت های اضطراری، محمد سواروف، با یک رادیو قرقیزستان مصاحبه کرد. Au moins 15 maisons ont été détruites, a précisé la porte-parole du ministère, Elmira Cheripova. المیرا چریپووا، سخنگوی این وزارتخانه گفت که حداقل 15 خانه ویران شده است. « L'avion s'est écrasé sur les maisons, il a tué des familles entières », a raconté à l'Agence France Presse un témoin de l'accident qui n'a pas voulu donner son nom. یکی از شاهدان این سانحه که نخواست نامش را ذکر کند، به خبرگزاری فرانسه گفت: «هواپیما روی خانه‌ها سقوط کرد، همه خانواده‌ها را کشت. « Il ne reste rien des maisons, les gens ont été tués avec toute leur famille et leurs enfants, beaucoup de personnes étaient en train de dormir. «از خانه‌ها چیزی نمانده، مردم با همه خانواده‌ها و بچه‌هایشان کشته شدند، خیلی‌ها خواب بودند. » D'après les médias kirghizes, le crash a eu lieu près du village de Datcha-Suu, très proche de l'aéroport de la capitale de ce pays pauvre d'Asie centrale. به گزارش رسانه های قرقیزستان، این سانحه در نزدیکی روستای داچا سو، بسیار نزدیک به فرودگاه پایتخت این کشور فقیر در آسیای مرکزی رخ داد. Selon les agences de presse russes, l'avion-cargo était opéré par la compagnie turque Turkish Airlines. به گزارش خبرگزاری های روسی، این هواپیمای باری توسط شرکت ترکیش ایرلاینز اداره می شد. Le président kirghiz Almazbek Atambaïev a annulé sa visite en Chine pour revenir à Bichkek, d'après des médias kirghizes. به گزارش رسانه های قرقیزستان، آلمازبک آتامبایف، رئیس جمهور قرقیزستان، سفر خود به چین را لغو کرد تا به بیشکک بازگردد.