Леся Пронь — "Полювання". Lesia Pron - "Die Jagd". Lesia Pron - "Hunting". Lesia Pron - "La caza". Lesia Pron - "La chasse". レシア・プロン「狩り Lesia Pron - "A Caça". Lesia Pron - "Jakten".

Леся Пронь Lesya Pron

ПОЛЮВАННЯ HUNTING

Котик мишку упіймав, Die Katze hat eine Maus gefangen, The cat caught the mouse,

З нею гратися почав. Ich begann damit zu spielen. He started playing with her.

Ні, щоб зразу попоїсти, Nein, nicht zum sofortigen Verzehr, Not to eat right away,

Дав їй шанс до шафи влізти. Ich habe ihr die Möglichkeit gegeben, in den Schrank zu gehen. Gave her a chance to get into the closet.

Мишка - шусть, і утекла. Die Maus lief weg. The mouse ran away.

Ох, розумна, хоч мала. Oh, sie ist klug, auch wenn sie klein ist. Oh, she's smart, even if she's small.

Котик бігає, шукає. Die Katze rennt herum und sucht nach etwas. The cat runs, looking.

Не знайде ніде, - немає. Wenn er sie nirgends findet, wird er sie auch nicht finden. If he can't find it anywhere, he won't.

Залишився без сніданку Ohne Frühstück verlassen Left without breakfast

І заплакав наостанку. Und am Ende weinte er. And cried at last.

Ой, ти котку волохатий, Oh, du haarige Katze, Oh, you're a hairy cat,

Вже пора, руденький, знати. Es ist Zeit, dass du es erfährst, Rotschopf. It's time, redhead, to know.

Хто працює, не гуляє - Wer arbeitet, spielt nicht. Who works, does not walk -

Мишку з лапок не пускає! Er lässt die Maus nicht von seinen Füßen! He doesn't let the mouse out of his paws!