The Ukranians, Запитання до тексту

Запитання до тексту Questions to the text

Звичайними для нас захопленнями є читання книжок, відвідування різних гуртків, заняття танцями та різними видами спорту. Übliche Hobbys sind das Lesen von Büchern, der Besuch verschiedener Clubs, Tanzen und verschiedene Sportarten. Our usual hobbies are reading books, attending various clubs, dancing and various sports.

Які захоплення є для нас звичайними? Welche Hobbys sind bei uns üblich? What hobbies are common for us?

Звичайними для нас захопленнями є читання книжок, відвідування різних гуртків, заняття танцями та різними видами спорту. Our usual hobbies are reading books, visiting various clubs, dancing and various sports.

Я зрозуміла, що мені подобається вивчати різні мови, коли мені було тринадцять років. Ich habe mit dreizehn Jahren gemerkt, dass ich gerne verschiedene Sprachen lerne. I realized that I enjoyed learning different languages when I was thirteen.

Коли я зрозуміла, що мені подобається вивчати різні мови? When did I realize that I like learning different languages?

Я зрозуміла, що мені подобається вивчати різні мови, коли мені було тринадцять років.

Щоб підготуватися до іспиту, я почала ходити на додаткові заняття з англійської, слухати виключно англійські пісні та намагатися дивитися фільми мовою оригіналу. Um mich auf die Prüfung vorzubereiten, fing ich an, zusätzlichen Englischunterricht zu nehmen, hörte nur englische Lieder und versuchte, Filme in der Originalsprache anzusehen. To prepare for the exam, I began attending additional English classes, listening exclusively to English songs, and trying to watch movies in the original language.

Що я робила, щоб підготуватися до іспиту? What did I do to prepare for the exam?

Щоб підготуватися до іспиту, я почала ходити на додаткові заняття з англійської, слухати виключно англійські пісні та намагатися дивитися фільми мовою оригіналу. To prepare for the exam, I started taking extra English classes, listening only to English songs and trying to watch movies in the original language.

В решті-решт, навіть після того, як я склала іспит на відмінно, я не припинила удосконалювати свої знання. In the end, even after I passed the exam with flying colors, I did not stop improving my knowledge. Чи припинила я удосконалювати свої знання після того, як склала іспит? Did I stop improving my knowledge after passing the exam?

Ні, навіть після того, як я склала іспит на відмінно, я не припинила удосконалювати свої знання.

А найбільш цікаве для мене - це знаходити нові слова, яких я ще ніколи не чула. And the most interesting thing for me is to find new words that I have never heard before. Що для мене найбільш цікаве? What is most interesting to me?

Найбільш цікаве для мене-знаходити нові слова, яких я ще ніколи не чула. The most interesting thing for me is to find new words that I have never heard before.

Не забувайте й про те, що люди, які знають іноземні мови є дуже цінними співробітниками. And don't forget that people who know foreign languages are very valuable employees. Якими співробітниками є люди, які знають іноземні мови? What kind of employees are people who know foreign languages?

Люди, які знають іноземні мови є дуже цінними співробітниками.

Люди, які знають багато мов завжди займають досить поважні посади та мають гарну заробітну плату. People who know many languages always hold very respectable positions and have a good salary.

Які посади займають люди, які знають багато мов та яку заробітну плату вони мають? What positions are held by people who know many languages and what is their salary?

Люди, які знають багато мов завжди займають досить поважні посади та мають гарну заробітну плату.

Всі переваги, які я перерахувала, стосуються не тільки англійської мови. All the benefits I have listed are not just about English. Чи всі переваги, які я перерахувала, стосуються тільки англійської мови? Do all the benefits I have listed apply to English only?

Ні, всі переваги, які я перерахувала, стосуються не тільки англійської мови.

Я рекомендую вам спробувати вивчати мову не як предмет в школі, а як ваше захоплення. I recommend that you try to learn the language not as a subject in school, but as your hobby. Я рекомендую вам вивчати мову як предмет в школі? Do I recommend that you study language as a subject in school?

Ні , я рекомендую вам спробувати вивчати мову не як предмет в школі, а як ваше захоплення. No, I recommend that you try to learn the language not as a subject in school, but as your hobby.

Щоб по-справжньому вивчити іноземну мову, мало знати правила, треба розуміти людей, які нею говорять, знати їх традиції та культуру, вміти знайти спільну мову з представниками різних націй та з людьми різного віку. To really learn a foreign language, you need to know the rules, you need to understand the people who speak it, know their traditions and culture, be able to find a common language with people of different nations and with people of different ages. Щоб по-справжньому вивчити іноземну мову, мало знати правила? To really learn a foreign language, you need to know the rules?

Так, щоб по-справжньому вивчити іноземну мову, мало знати правила, треба розуміти людей, які нею говорять, знати їх традиції та культуру, вміти знайти спільну мову з представниками різних націй та з людьми різного віку. So, to really learn a foreign language, you need to know the rules, you need to understand the people who speak it, know their traditions and culture, be able to find a common language with people of different nations and with people of different ages.