The Ukranians, Мої захоплення

Мої захоплення My|My hobbies Moje|zainteresowania mes|passions |увлечения |Hobilerim mis|pasiones miei|hobby meine|Hobbys My hobbies Meus hobbies Mes passions Meine Hobbys Mis aficiones

1 травня 2020 рік May|year maja| mai|année мая| 五月| de mayo|año maggio| Mai|Jahr May 1, 2020 1er mai 2020 1. Mai 2020 1 de mayo de 2020

Аудіо – 10.Lutsan_Solomia(1) audio|Lutsan|Solomia Lutsan Audio|Lutsan|Solomia audio|| Ses dosyası|Lutsan|Solomiya Lutsan audio|| Audio|| Audio - 10.Lutsan_Solomia (1) Audio – 10.Lutsan_Solomia(1) Audio – 10.Lutsan_Solomia(1) Audio – 10.Lutsan_Solomia(1)

Привіт. Cześć Hello salut Hola Hallo Hi there. Bonjour. Hallo. Hola. Мене звати Соломія. |nazywać|Solomia |call|My name is Solomiya. me|s'appeler|Solomiya me|llamo|Solomía mich|heißen|Solomiya My name is Solomiya. Je m'appelle Solomiya. Ich heiße Solomiya. Me llamo Solomiya. Я навчаюся у Львові. |I study||in Lviv |uczę się||Lwowie je|j'étudie|à|Lviv |Lviv'de okuyorum.|| yo|estudio|en|Lviv ich|studiere|in|Lwiw I study in Lviv. Lviv'de okuyorum. J'étudie à Lviv. Ich studiere in Lwiw. Estudio en Lviv. Майбутня філологиня. Future|Future philologist. przyszła|filolożka future|philologue Будущая|филолог женщина |未来的语言学家 Gelecek|Gelecek filolog. futura|filóloga zukünftige|Philologin Future philology. O geleceğin filologu. Futur philologue. Zukünftige Philologin. Futura filóloga. Сьогодні я хочу розповісти вам про свої захоплення. dzisiaj||chcę|opowiedzieć|wam|o|swoje|zainteresowania Today||I want|tell|to you|about|my|hobbies aujourd'hui|je|je veux|raconter|vous|sur|mes|passions |||anlatmak||||hobilerim hoy|yo|quiero|contar|a ustedes|sobre|mis|pasiones heute|ich|ich möchte|erzählen|euch|über|meine|Hobbys |||||||захоплення Today I want to tell you about my hobbies. Bugün size hobilerimden bahsetmek istiyorum. Aujourd'hui, je veux vous parler de mes passions. Heute möchte ich euch von meinen Hobbys erzählen. Hoy quiero contarles sobre mis pasiones. Думаю, ця тема є досить актуальною, особливо зараз – під час карантину. myślę||temat||dość|aktualna|szczególnie|teraz|w trakcie|czas|kwarantanny I think|this|topic|is|quite|relevant|especially|right now|during|time|quarantine je pense|ce|sujet|est|assez|actuel|surtout|maintenant|pendant|temps|confinement |||||相关的|特别||||隔离期间 ||||oldukça|güncel|özellikle|||| pienso|este|tema|es|bastante|actual|especialmente|ahora|durante|tiempo|cuarentena ich denke|dieses|Thema|ist|ziemlich|aktuell|besonders|jetzt|während|Zeit|Quarantäne |||||актуальною|особливо||||карантину I think this topic is quite relevant, especially now - during quarantine. Bu konunun özellikle şu anda, karantina sırasında oldukça önemli olduğunu düşünüyorum. Je pense que ce sujet est assez d'actualité, surtout en ce moment - pendant le confinement. Ich denke, dieses Thema ist ziemlich aktuell, besonders jetzt – während der Quarantäne. Creo que este tema es bastante relevante, especialmente ahora, durante la cuarentena. Емм, багато людей, емм, називають свої захоплення іншомовним словом – хобі. emm||ludzi|emm|nazywają|swoje|zainteresowania|obcojęzycznym|słowem|hobby Umm|a lot of|people|umm|call||hobbies|foreign language|word|hobby euh|beaucoup|de gens|euh|ils appellent|leurs|passions|étranger|mot|hobby ||||称为||||| |||||||иностранным|| |||||||yabancı dilde|| emm|muchas|personas|emm|llaman|sus|pasatiempos|en otro idioma|palabra|hobby |||||||straniero|parola| ähm|viele|Menschen|ähm|sie nennen|ihre|Hobbys|fremdsprachigem|Wort|Hobby Um, a lot of people, um, call their hobbies a foreign word - a hobby. Pek çok insan hobilerini farklı bir kelimeyle adlandırır - hobiler. Euh, beaucoup de gens, euh, appellent leurs passions par un mot étranger - hobby. Ähm, viele Menschen, ähm, nennen ihre Hobbys mit einem fremdsprachigen Wort – Hobby. Eh, muchas personas, eh, llaman a sus pasatiempos con la palabra extranjera – hobby. Мені це дуже не подобається, я віддаю перевагу власне українським словам. |this|very||like|I|prefer|preference|actually Ukrainian|Ukrainian words|words mi||bardzo||podoba się||oddać|preferencję|właśnie|ukraińskim|słowom cela me|cela|très|pas|j'aime|je|je préfère|préférence|propre|ukrainien|mots ||||||更喜欢|||| |||||||предпочтение|собственно|| ||||||||kendi öz Ukraynaca|| me|esto|muy|no|gusta|yo|doy|preferencia|propiamente|ucranianos|palabras ||||piace|||||ucraino|parole mir|das|sehr|nicht|es gefällt|ich|ich bevorzuge|Vorzug|eigenen|ukrainischen|Wörtern ||||||||саме|| I don't like it very much, I prefer Ukrainian words. Je n'aime pas du tout ça, je préfère les mots ukrainiens. Bunu gerçekten sevmiyorum, Ukraynaca kelimeleri tercih ederim. Das gefällt mir überhaupt nicht, ich bevorzuge die eigenen ukrainischen Wörter. No me gusta eso, prefiero las palabras ucranianas.

Отож, я дуже люблю читати, дуже, особливо художню літературу. So|||love|to read|very|especially|fiction|fiction literature więc||bardzo|lubię|czytać|bardzo|szczególnie|artystyczną|literaturę donc|je|très|j'aime|lire|très|surtout|littéraire|littérature así que|yo|muy|amo|leer|muy|especialmente|literaria|literatura also|ich|sehr|ich liebe|lesen|sehr|besonders|belletristische|Literatur отже|||||||художню| So, I really love reading, a lot, especially fiction. Donc, j'aime beaucoup lire, vraiment, surtout la littérature artistique. Bu yüzden okumayı çok seviyorum, özellikle de kurguyu. Also, ich liebe es sehr zu lesen, sehr, besonders belletristische Literatur. Así que, me encanta leer, mucho, especialmente literatura artística. Колись любила детективи, проте тепер віддаю перевагу психологічним творам. Once|used to love|detective stories|however|now|prefer|preference|psychological|works kiedyś|kochała|detektywy|ale|teraz|oddać|preferencję|psychologicznych|utworom autrefois|j'aimais|les détectives|mais|maintenant|je préfère|la préférence|psychologiques|œuvres ||||||||произведениям искусства ||||||tercih ediyorum||eserler alguna vez|amé|las novelas de detectives|pero|ahora|doy|preferencia|psicológicos|obras einmal|ich liebte|Krimis|aber|jetzt|ich gebe|Vorzug|psychologischen|Werken колись|||||||| I used to love detective stories, but now I prefer psychological works. J'aimais autrefois les romans policiers, mais maintenant je préfère les œuvres psychologiques. Eskiden dedektif hikayelerini severdim ama artık psikolojik romanları tercih ediyorum. Früher liebte ich Krimis, aber jetzt bevorzuge ich psychologische Werke. Solía amar las novelas de detectives, pero ahora prefiero las obras psicológicas. Протягом останнього місяця я прочитала 5 книжок, емм, різного обсягу: і великих, і малих. "Over the course"|last|month||read|books|umm|different|length||large ones||small ones przez|ostatniego|miesiąca||przeczytałam|książek||różnej|objętości||dużych||małych pendant|dernier|mois|je|j'ai lu|livres|euh|de différents|volumes|et|grands|et|petits ||||||||大小|||| ||||||||объема|||| Son bir ay içinde||||||||||||küçük olanlar durante|último|mes|yo|leí|libros|emmm|de diferentes|tamaños|y|grandes|y|pequeños während|letzten|Monats|ich|ich las|Bücher|ähm|unterschiedlicher|Umfangs|und|großen|und|kleinen |||||книжок||||||| Over the past month, I have read 5 books, um, of varying lengths: both large and small. Au cours du dernier mois, j'ai lu 5 livres, euh, de tailles différentes : à la fois grands et petits. Im letzten Monat habe ich 5 Bücher gelesen, emm, unterschiedlicher Länge: sowohl große als auch kleine. En el último mes he leído 5 libros, emm, de diferentes tamaños: tanto grandes como pequeños. Також замовила собі ще 9 книг у книгарні. również|zamówiła|dla siebie|jeszcze|książek||księgarni Also|ordered|for myself|also, another|books|from|bookstore aussi|j'ai commandé|pour moi|encore|livres|dans|librairie ||||||книжный магазин |sipariş verdim||||| también|pedí|para mí|otros|libros|en|librería auch|ich bestellte|mir|noch|Bücher|in|Buchhandlung I also ordered 9 more books in the bookstore. J'ai également commandé 9 autres livres à la librairie. Ich habe mir auch noch 9 Bücher in der Buchhandlung bestellt. También he pedido 9 libros más en la librería. Планую прочитати їх до кінця весни. I plan|read|them|by|end|spring planuję|przeczytać|je|do|końca|wiosny je prévois|lire|les|d'ici|la fin|printemps 我计划||||| planeo|leer|los|hasta|final|primavera ich plane|ich zu lesen|sie|bis|Ende|Frühling ||||кінця|весни I plan to read them by the end of spring. Je prévois de les lire d'ici la fin du printemps. Ich plane, sie bis Ende des Frühlings zu lesen. Planeo leerlos antes de que termine la primavera. Останньою книжкою, яку я прочитала і яка мені дуже сподобалась, була книга Лорана Гунеля «Бог завжди подорожує інкогніто». The last|book|that||"read"|and|that|to me|really|liked|was|book|Laurent|Gounelle|God|always|travels|incognito ostatnią|książką|||przeczytałam|||||spodobała|była|książka|Lorana|Gounela|Bóg|zawsze|podróżuje|inkognito dernière|livre|que|je|ai lu|et|qui|me|très|a plu|était|livre|Laurent|Gounelle|Dieu|toujours|voyage|incognito последней||||||||||||||||| ||||||||||||||||旅行|匿名 Son okuduğum||||||||||||||||| última|libro|que|yo|leí|y|que|me|muy|gustó|fue|libro|de Laurent|Gounelle|Dios|siempre|viaja|incógnito letzte|Buch|das|ich|gelesen habe|und|das|mir|sehr|gefallen hat|war|Buch|von Laurent|Gunel|Gott|immer|reist|inkognito The last book I read that I really liked was Laurent Gunel's God Always Travels Incognito. Le dernier livre que j'ai lu et que j'ai beaucoup aimé était le livre de Laurent Gounelle «Dieu voyage toujours incognito». Das letzte Buch, das ich gelesen habe und das mir sehr gefallen hat, war das Buch von Laurent Gounelle "Gott reist immer inkognito". El último libro que leí y que me gustó mucho fue el libro de Laurent Gounelle «Dios siempre viaja incognito». Я прочитала її на одному подиху. |przeczytałam||na|jednym|oddechu I|read||in|one|breath je|ai lu|la|en|une|respiration |||||一口气 yo|leí|lo|en|una|respiración ich|gelesen habe|es|in|einem|Atemzug |||||подиху I read it in one breath. Je l'ai lu d'une seule traite. Ich habe es in einem Zug gelesen. Lo leí de un tirón. Це надзвичайно цікава і непередбачувана історія з інтригою, яку автор тримає до самого кінця. |nadzwyczajnie|ciekawa||nieprzewidywalna|historia||intrygą||autor|trzyma|do|samego|końca This|extremely|interesting||unpredictable|story||twist|that|author|holds|until|very end|the end c'est|extrêmement|intéressante|et|imprévisible|histoire|avec|intrigue|que|auteur|garde|jusqu'à|même|fin |非常|||不可预测的|||悬念|яку||||| |очень|||непредсказуемая||||||||| es|extraordinariamente|interesante|y|impredecible|historia|con|intriga|que|autor|mantiene|hasta|el mismo|final das|äußerst|interessante|und|unvorhersehbare|Geschichte|mit|Intrige|die|Autor|hält|bis|zum|Ende ||||||||||тримає||| This is an extremely interesting and unpredictable story with an intrigue that the author holds to the very end. C'est une histoire extrêmement intéressante et imprévisible avec une intrigue que l'auteur maintient jusqu'à la toute fin. Es ist eine äußerst interessante und unvorhersehbare Geschichte mit einer Intrige, die der Autor bis zum Ende aufrechterhält. Es una historia extraordinariamente interesante e impredecible, con una intriga que el autor mantiene hasta el final. Це найкраще взагалі з того, що я коли-небудь читала. this|the best|"ever"|of|that||I|when|ever|have read |najlepsze|w ogóle||tego|co||kiedy|kiedykolwiek|czytałam c'est|le meilleur|en général|de|ce|que|je|||ai lu 这||||||||| es|lo mejor|en general|de|lo que|que|yo|||he leído das|beste|überhaupt|von|dem|was|ich|||gelesen habe This is the best I've ever read. C'est le meilleur de tout ce que j'ai jamais lu. Es ist das Beste, was ich jemals gelesen habe. Es lo mejor que he leído en general. Ще однією книгою, яка справила на мене неабияке враження, була книга української блогерки, Юлії Сливки, «Чуєш, коли приїдеш додому?». jeszcze|jedną|książką|która|sprawiła||mnie|niezwykłe|wrażenie|||ukraińskiej|blogerki|Julii|Sliwka|słyszysz|kiedy|przyjedziesz|do domu Another|another|book|that|made|on||significant|impression|was||Ukrainian blogger's|Ukrainian blogger's|Yulia's|Slyvka|"Do you hear"|when|you come|home encore|un|livre|qui|a eu|sur|moi|considérable|impression|était|livre|ukrainienne|blogueuse|Yulia|Slyvka|Entends|quand|tu arriveras|à la maison ||||给我留下|||非凡的|||||乌克兰博主|||||| ||||произвела|||необыкновенное||||||||||| aún|otro|libro|que|causó|en|mí|extraordinaria|impresión|fue|libro|ucraniana|bloguera|Yuliya|Slyvka|Oyes|cuando|llegues|a casa noch|einem|Buch|das|machte|auf|mich|außergewöhnliches|Eindruck|war|Buch|ukrainischen|Bloggerin|Julia|Slyvka|hörst|wenn|du ankommst|nach Hause Another book that impressed me was the book by Ukrainian blogger Yulia Slyvka, "Do you hear when you come home?" Un autre livre qui m'a beaucoup impressionné est le livre de la blogueuse ukrainienne, Yulia Slyvka, «Entends-tu, quand tu rentreras chez toi ?». Ein weiteres Buch, das einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen hat, war das Buch der ukrainischen Bloggerin, Julia Sliwka, "Hörst du, wenn du nach Hause kommst?". Otro libro que me impresionó mucho fue el libro de la bloguera ucraniana, Yuliya Slyvka, «¿Escuchas, cuando llegues a casa?». Це душевна книга. |duchowa| this|heartfelt| c'est|émouvant|livre |Bu içten bir kitap.| Este|conmovedor|libro das|seelisches|Buch This is a soul book. C'est un livre touchant. Es ist ein seelenvolles Buch. Es un libro conmovedor. Вона справді зачіпає за живе. |naprawdę|dotyka|za|żywe she|really|hits home|to the|deeply elle|vraiment|touche|à|vif |真的|触动|| ||цепляет|| ||dokunuyor|| Ella|realmente|toca|por|lo más profundo es|wirklich|berührt|an|Leben ||зачіпає|| It really touches the living. Il touche vraiment au cœur. Es berührt wirklich das Herz. Realmente toca el corazón. У цій книзі стільки любові, стільки немає в житті кожної людини. ||book|so much|love|so much|there is not||life|of each|person |tej|księdze|tyle|miłości|tyle|nie ma|w|życiu|każdej|człowieka dans|ce|livre|tant de|amour|tant de|il n'y a pas|dans|vie|chaque|personne En|este|libro|tanto|amor|tanto|no hay|en|vida|de cada|persona in|diesem|Buch|so viel|Liebe|so viel|gibt es nicht|im|Leben|jeder|Mensch There is so much love in this book, so much that is not found in every person's life. Il y a tant d'amour dans ce livre, tant qu'il n'y en a pas dans la vie de chaque personne. In diesem Buch steckt so viel Liebe, wie es im Leben eines jeden Menschen nicht gibt. En este libro hay tanto amor, tanto que no hay en la vida de cada persona. Бо, давайте на правду, багатьом з нас любові таки бракує. |dawajmy||prawdę|wielu|||miłości|naprawdę|brakuje Because|let's face it|to|the truth|many of us|of|us|love|really does|is lacking car|allons|à|la vérité|à beaucoup|de|nous|l'amour|vraiment|il manque |让我们||真相||||||缺乏 |||||||||не хватает |||||||||eksik oluyor porque|vamos|a|la verdad|a muchos|de|nosotros|amor|realmente|falta denn|lasst uns|auf|die Wahrheit|vielen|von|uns|die Liebe|wirklich|fehlt |||||||||бракує Because, let's face it, many of us do lack love. Parce que, soyons honnêtes, beaucoup d'entre nous manquent d'amour. Denn, um ehrlich zu sein, vielen von uns fehlt es an Liebe. Porque, seamos sinceros, a muchos de nosotros nos falta amor. А ця книга показує своєму читачу світ, в якому панує любов поряд зі всіма іншими речами. |this||shows|your|reader|world||"in which"|prevails|love|next to|with|all other things|other|other things |||||czytelnikowi|świat||||miłość|obok|z|wszystkimi|innymi|rzeczami et|ce|livre|il montre|à son||monde|dans|lequel|il règne|amour|à côté|avec|toutes|autres|choses |这||||||||统治||与|||| |||||||||царит любовь||||всеми||вещами |||||okuyucuya|dünya|||||||||diğer şeyler y|este|libro|muestra|a su||mundo|en|el que|reina|amor|junto|con|todas|otras|cosas und|dieses|Buch|zeigt|seinem||Welt|in|dem|herrscht|Liebe|neben|mit|allen|anderen|Dingen And this book shows its reader a world in which love reigns alongside all other things. Et ce livre montre à son lecteur un monde où l'amour règne aux côtés de toutes les autres choses. Und dieses Buch zeigt seinem Leser eine Welt, in der die Liebe neben all den anderen Dingen herrscht. Y este libro muestra a su lector un mundo donde reina el amor junto a todas las demás cosas. Я думаю її варто прочитати кожному, бо це справді…це справді важливо. ||||||bo|to|naprawdę||naprawdę|ważne I|think||worth reading|to read|to everyone|because|it|really||really|important je|je pense|elle|il vaut|lire|à chacun|car|c'est|vraiment|c'est|vraiment|important |||||||||||önemli yo|pienso|que|vale|leer|a cada uno|porque|esto|realmente|esto|realmente|importante ich|denke|sie|es ist wert|zu lesen|jedem|denn|das|wirklich|das|wirklich|wichtig I think everyone should read it, because it's really...it's really important. Je pense qu'il vaut la peine d'être lu par chacun, car c'est vraiment... c'est vraiment important. Ich denke, jeder sollte es lesen, denn es ist wirklich... es ist wirklich wichtig. Creo que vale la pena que cada uno lo lea, porque realmente... es realmente importante.

Ще моїм одним захопленням є рукоділля. |||zainteresowaniem||rękodzieło also|my|one|hobby||handicrafts encore|ma|une|passion|est|artisanat |||увлечением|| |||||手工艺 |||||El işleri también|mi|uno de mis|pasatiempos|es|manualidades auch|mein|einer|Leidenschaft|ist|Handarbeit Another hobby of mine is needlework. Une autre de mes passions est l'artisanat. Ein weiteres meiner Hobbys ist das Handarbeiten. Otra de mis aficiones es la artesanía. Тепер жодне день народження моїх друзів чи рідних не обходиться без подарунка своїми руками: букетика чи тортика з цукерків. teraz|żadne|dzień|urodziny||||||obchodzi się||prezentu||rękami|bukietu||torty||cukierków Now|not a|day|birthday|my|friends|or|loved ones|not|goes without||gift|my own|with my hands|small bouquet||cake made of candy|of|candies maintenant|aucun|jour|anniversaire|de mes|amis|ou|proches|ne|se passe|sans|cadeau|mes|mains|bouquet|ou|gâteau|en|bonbons |ни одно|||||||||||||букета из конфет||||конфет |||||||||没有|||||小花束||蛋糕|| |hiçbir|||||||||||||||||şekerlerden ahora|ningún|día|cumpleaños|de mis|amigos|o|familiares|no|se pasa|sin|regalo|con mis|manos|ramito|o|pastel|de|caramelos jetzt|kein|Geburtstag|Geburt|meiner|Freunde|oder|Verwandten|nicht|kommt vorbei|ohne|Geschenk|mit eigenen|Händen|Sträußchen|oder|Torte|aus|Süßigkeiten |жодне||||||||обходиться||||||||| Now, no birthday for my friends or family is complete without a handmade gift: a bouquet or a cake made of candy. Maintenant, aucun anniversaire de mes amis ou de mes proches ne se passe sans un cadeau fait main : un petit bouquet ou un gâteau en bonbons. Jetzt vergeht kein Geburtstag meiner Freunde oder Verwandten mehr ohne ein selbstgemachtes Geschenk: ein Strauß oder eine Torte aus Süßigkeiten. Ahora ningún cumpleaños de mis amigos o familiares pasa sin un regalo hecho a mano: un ramo o una torta de caramelos. Це стало для мене традицією. |stało|dla|mnie|tradycją this|became||for me|a tradition cela|est devenu|pour|moi|tradition ||||传统 esto|se ha convertido|para|mí|tradición das|ist geworden|für|mich|Tradition It has become a tradition for me. C'est devenu une tradition pour moi. Das ist für mich zur Tradition geworden. Se ha convertido en una tradición para mí. Я обожнюю, коли мої роботи приносять людям  радість та щастя. |love|when|my|works|bring|people|joy|and|happiness |uwielbiam||moje|prace|przynoszą|ludziom|radość||szczęście je|adore|quand|mes|créations|apportent|aux gens|joie|et|bonheur |热爱|||||||| |bayılıyorum|||||||| yo|adoro|cuando|mis|trabajos|traen|a las personas|alegría|y|felicidad ich|liebe|wenn|meine|Arbeiten|bringen|Menschen|Freude|und|Glück I adore when my work brings people joy and happiness. J'adore quand mes créations apportent de la joie et du bonheur aux gens. Ich liebe es, wenn meine Arbeiten den Menschen Freude und Glück bringen. Me encanta cuando mis trabajos traen alegría y felicidad a las personas. В мене є багато молодших братиків і сестричок, двоюрідних. |mnie||dużo|młodszych|braciszków||siostrzyczek|kuzynów |"I have"||a lot of|younger|little brothers||little sisters|cousins chez|moi|il y a|beaucoup de|plus jeunes|frères|et|sœurs|cousines ||||||||kuzenlerim en|mí|hay|muchos|menores|hermanitos|y|hermanitas|primos bei|mir|gibt|viele|jüngere|Brüderchen|und|Schwesterchen|Cousins und Cousinen I have many younger siblings, cousins. J'ai beaucoup de petits frères et sœurs, des cousins. Ich habe viele jüngere Brüder und Schwestern, Cousins und Cousinen. Tengo muchos hermanitos y hermanitas, primos. І от на їхні дні народження я роблю торти з різних солодощів, але не з цукерків. |a|na|||urodziny|||ciasta||różnych|słodyczy|ale|nie||cukierków and|of|for|their|days|birthdays||make|cakes||different|sweets||||candies et|voilà|pour|leurs|jours|anniversaires|je|fais|gâteaux|avec|différents|douceurs|mais|ne|avec|bonbons |||||||||||甜点||||糖果 |||||||||||сладостей|||| |||||||||||tatlılardan|||| y|entonces|en|sus|días|cumpleaños|yo|hago|tortas|de|diferentes|dulces|pero|no|de|caramelos und|also|an|ihre|Tage|Geburtstage|ich|mache|Torten|aus|verschiedenen|Süßigkeiten|aber|nicht|aus|Bonbons |||||||||||солодощів||||candy And on their birthdays, I make cakes from different sweets, but not from candy. Et pour leurs anniversaires, je fais des gâteaux avec différentes friandises, mais pas avec des bonbons. Und an ihren Geburtstagen mache ich Torten aus verschiedenen Süßigkeiten, aber nicht aus Bonbons. Y en sus cumpleaños hago pasteles de diferentes dulces, pero no de caramelos. Тобто, не завжди з цукерків. to znaczy||||cukierków That is||always||candies c'est-à-dire|ne|toujours|avec|bonbons es decir|no|siempre|de|caramelos das heißt|nicht|immer|aus|Bonbons That is, not always from candy. C'est-à-dire, pas toujours avec des bonbons. Das heißt, nicht immer aus Bonbons. Es decir, no siempre de caramelos. Наприклад, з сочків, печеня, йогуртів, вафельок, солодких трубочок та… та  іншого. ||soków|ciastka|jogurtów|wafelków|słodkich|rurek|||innego For example||juices|roast meat|yogurts|wafers|sweet|sweet rolls|and|and|other things par exemple|avec|jus|biscuits|yaourts|gaufrettes|sucrées|tubes|et|et|autres ||小点心|饼干|酸奶|华夫饼|甜的|甜筒||| por ejemplo|de|jugos|galletas|yogures|wafers|dulces|tubos|y|y|otro zum Beispiel|aus|Saft|Keksen|Joghurt|Waffeln|süßen|Röhren|und|und|anderem For example, from juices, roasts, yogurts, waffles, sweet tubes, etc. Par exemple, avec des jus, des biscuits, des yaourts, des gaufrettes, des tubes sucrés et… et d'autres. Zum Beispiel aus Saft, Keksen, Joghurt, Waffeln, süßen Röhren und… und anderem. Por ejemplo, de galletas, pasteles, yogures, obleas, tubos dulces y... y otros. А от для новонароджених, на хрестини, я завжди роблю подарункові фігурки з памперсів. ||dla|noworodków||chrzest|||robię|prezentowe|figurki||pieluch As|But for|for|newborns||christening||always|make|gift |figures||diapers mais|voilà|pour|nouveau-nés|pour|baptêmes|je|toujours|fais|cadeaux|figurines|avec|couches |||||洗礼|||||礼品小雕像||尿布 ||||||||||||bebek bezleri pero|entonces|para|recién nacidos|en|bautizos|yo|siempre|hago|de regalo|figuras|de|pañales aber|also|für|Neugeborene|an|Taufe|ich|immer|mache|Geschenk|Figuren|aus|Windeln |||новонароджених||хрестини||||||| But for newborns, at baptisms, I always make gift figurines from diapers. Et pour les nouveau-nés, lors des baptêmes, je fais toujours des figurines-cadeaux avec des couches. Für Neugeborene, zur Taufe, mache ich immer Geschenkfiguren aus Windeln. Y para los recién nacidos, en los bautizos, siempre hago figuras de regalo con pañales. Це всім дуже подобається. |wszystkim|| this|everyone|very|like cela|à tout le monde|très|plaît esto|a todos|muy|gusta das|allen|sehr|gefällt Everyone really likes it. Tout le monde aime ça. Das gefällt allen sehr. A todos les gusta mucho. Адже погодьтеся, це і потрібно, і цікаво, і креативно. After all|agree||and|necessary|and|interesting||creatively przecież|zgódźcie się|||potrzebne||ciekawe||kreatywnie après tout|convenez|cela|et|nécessaire||intéressant||créatif |同意吧||||||| |согласитесь||||||| ||||||ilginç|| porque|convengan|esto|y|necesario||interesante||creativo denn|stimmen Sie zu|das|und|notwendig||interessant||kreativ адже|погодьтеся|||||||креативно After all, agree, it is necessary, and interesting, and creative. Après tout, convenez-en, c'est nécessaire, intéressant et créatif. Denn seien wir ehrlich, das ist notwendig, interessant und kreativ. Después de todo, convengamos que es necesario, interesante y creativo. Ось. oto Here it is. voici aquí está hier ist Here. Voilà. Hier. Aquí. Також  я довгий час захоплювалася бісероплетінням. również||długi||zajmowała się|haftem koralikowym "Also"||long|time|was passionate about|bead weaving aussi|je|long|temps|j'étais passionnée|par le tissage de perles |||||串珠工艺 |||||бисероплетением |||||boncuk işleme sanatı también|yo|largo|tiempo|me he apasionado|con la creación de bisutería auch|ich|langen|Zeit|habe mich beschäftigt|mit dem Perlenweben ||||захоплювалася|бісероплетіння I have also been interested in beadwork for a long time. J'ai aussi été passionnée par le tissage de perles pendant longtemps. Außerdem habe ich lange Zeit das Perlenweben geliebt. También me he dedicado a la bisutería durante mucho tiempo. Десь приблизно 3 роки. About|about|years environ|environ|ans aproximadamente|hace|años irgendwo|ungefähr|Jahre десь|| Somewhere around 3 years. Environ 3 ans. Ungefähr 3 Jahre. Más o menos 3 años. За цей час я виготовила чимало кольє, браслетів, брошок, заколок. During|this|time||made|quite a few|necklaces|bracelets|brooches|hair clips ||||||naszyjników|bransoletek|broszek|spinek pendant|ce|temps|je|j'ai fabriqué|beaucoup de|colliers|bracelets|broches|épingles ||||制作了||项链|手链|胸针|发夹 |||||много|||| durante|este|tiempo|yo|fabriqué|bastante|collares|pulseras|broches|horquillas für|diese|Zeit|ich|habe hergestellt|viele|Halsketten|Armbänder|Broschen|Haarnadeln ||||виготовила|немало|кольє||| During this time I made a lot of necklaces, bracelets, brooches, hairpins. Pendant ce temps, j'ai fabriqué pas mal de colliers, de bracelets, de broches, de barrettes. In dieser Zeit habe ich viele Halsketten, Armbänder, Broschen und Haarnadeln hergestellt. Durante este tiempo he hecho bastantes collares, pulseras, broches, horquillas. Та я рідко їх комусь дарувала, хіба що сестрі та бабусі. ||rzadko|ich|komuś|darowała|chyba||siostrze||babci But|I|rarely|them|someone|gave|except to|if|sister|and|grandmother mais|je|rarement|les|à quelqu'un|j'ai offert|sauf|que|à ma sœur|et|à ma grand-mère ||||||除非|||| pero|yo|raramente|los|a alguien|regalé|salvo|que|a mi hermana|y|a mi abuela aber|ich|selten|sie|jemandem|habe geschenkt|höchstens|dass|Schwester|und|Großmutter ||рідко||комусь|дарувала|лише|||| But I rarely gave them to anyone, except my sister and grandmother. Mais je les ai rarement offerts à quelqu'un, sauf à ma sœur et à ma grand-mère. Aber ich habe sie selten jemandem geschenkt, höchstens meiner Schwester und meiner Großmutter. Pero rara vez se los regalé a alguien, salvo a mi hermana y a mi abuela. Емм, мабуть,… емм, таки не мабуть. |pewnie||naprawdę|| umm|"probably"|umm|actually||"probably" euh|peut-être|euh|en fait|pas|peut-être |||||наверное |||||Sanırım emmm|probablemente|emmm|en realidad|no|probablemente ähm|vielleicht|ähm|doch|nicht|vielleicht Um, probably... um, probably not. Euh, peut-être,… euh, en fait non. Ähm, wahrscheinlich,… ähm, doch nicht wahrscheinlich. Emm, tal vez,… emm, en realidad no tal vez. Ця робота займа.. забирала багато мого часу і я просто, напевне, шкодувала комусь їх подарувати. This|work|takes up|took up|a lot of|my|time|||just|probably|regretted giving away|someone||give away ||zajmowała|zabierała|||czasu|||po prostu|pewnie|żałowała|||podarować ce|travail|occupait|prenait|beaucoup|de mon|temps|et|je|juste|probablement|je regrettais|à quelqu'un|les|offrir |||||||||||后悔|||送 |||||||||||жалела||| Bu||alıyor|||||||||||| esta|trabajo|ocupaba|llevaba|mucho|de mi|tiempo|y|yo|simplemente|probablemente|lamentaba|a alguien|sus|regalar diese|Arbeit|sie hat eingenommen|sie hat genommen|viel|meiner|Zeit|und|ich|einfach|wahrscheinlich|ich habe bedauert|jemandem|sie|zu schenken |||забирала||||||||шкодувала|||подарувати This work took up a lot of my time and I probably just felt bad about giving them to someone. Ce travail prenait beaucoup de mon temps et je regrette probablement de l'avoir offert à quelqu'un. Diese Arbeit hat viel meiner Zeit in Anspruch genommen und ich habe einfach, wahrscheinlich, bedauert, sie jemandem zu schenken. Este trabajo ocupaba.. me llevaba mucho tiempo y simplemente, probablemente, lamentaba regalarlo a alguien. Потім якось  підросла, в мене стало менше часу і я залишила цю справу. |jakoś|podrosła|||stało|mniej||||zostawiłam||sprawę Then|somehow|grew up|in|me|became|less|time|||gave up|this|this activity ensuite|un jour|j'ai grandi|dans|moi|il m'est devenu|moins|temps|et|je|j'ai laissé|cette|affaire ||长大了||||||||||这件事 ||||||||||оставила||дело ||||||||||||bu işi luego|alguna vez|crecí|en|me|se volvió|menos|tiempo|y|yo|dejé|este|asunto dann|irgendwann|ich bin gewachsen|in|mir|es wurde|weniger|Zeit|und|ich|ich habe aufgegeben|diese|Sache Then I grew up, I had less time, and I left this business. Puis, en grandissant, j'ai eu moins de temps et j'ai laissé cette activité. Dann bin ich irgendwie älter geworden, ich hatte weniger Zeit und habe diese Sache aufgegeben. Luego, de alguna manera, crecí, tuve menos tiempo y dejé esta actividad. Хоча, до тепер ще інколи тим займаюся: виготовляю там сережки, брошки з бісеру. chociaż||teraz|jeszcze|czasami||się zajmuję|wykonuję||kolczyki|broszki||koralików "Although"|until|until now|still|sometimes|that activity|I do|make|there|earrings|brooches||beads bien que|jusqu'à|maintenant|encore|parfois|cela|je m'occupe|je fabrique|là-bas|boucles d'oreilles|broches|en|perles |||||||||耳环|胸针||珠子 |||||||yapıyorum|||||boncuklarla işleme aunque|hasta|ahora|todavía|a veces|eso|me ocupo|fabrico|allí|aretes|broches|de|cuentas obwohl|bis|jetzt|noch|manchmal|damit|ich beschäftige mich|ich stelle her|dort|Ohrringe|Broschen|aus|Perlen Although, I still do it sometimes: I make earrings and brooches from beads there. Cependant, jusqu'à présent, je m'y consacre encore parfois : je fabrique des boucles d'oreilles et des broches en perles. Obwohl ich bis jetzt manchmal noch damit beschäftigt bin: Ich stelle dort Ohrringe, Broschen aus Perlen her. Aunque, hasta ahora, a veces todavía me dedico a ello: hago pendientes, broches de cuentas. Вони підходять до моїх сукенок. |pasują|||sukienek They|match|to|my|dresses elles|conviennent|à|mes|robes ||||裙子 ||||платьев |uygunlar|||elbiselerime ellos|combinan|con|mis|vestidos sie|sie passen|zu|meinen|Kleidern They fit my dresses. Elles vont bien avec mes robes. Sie passen zu meinen Kleidern. Ellos combinan con mis vestidos.

Також, емм, я пишу вірші. |||piszę|wiersze also|umm||write|poems aussi|euh|je|écris|poèmes ||||şiirler también|emmm|yo|escribo|poemas auch|ähm|ich|schreibe|Gedichte |||пишу|вірші Also, um, I write poetry. Aussi, euh, j'écris des poèmes. Also, ähm, ich schreibe Gedichte. También, emm, escribo poemas. Так. oui ja sí So. Oui. Ja. Sí. Таке захоплення допомагає мені знайти внутрішній спокій. |zafascynowanie|pomaga|mi|znaleźć|wewnętrzny|spokój Such a|hobby|helps|me|find|inner|inner peace cette|passion|aide|moi|trouver|intérieur|paix |||||iç huzur| tal|afición|ayuda|a mí|encontrar|interno|paz solche|Leidenschaft|hilft|mir|finden|inneren|Frieden |||||внутрішній| This passion helps me find inner peace. Cette passion m'aide à trouver la paix intérieure. Dieses Hobby hilft mir, innere Ruhe zu finden. Este pasatiempo me ayuda a encontrar la paz interior. Раніше я писала їх досить часто, але потім зробила невеличку перерву, бо потрібно було готуватися до іспитів. wcześniej||pisałam|ich|dość|często|ale|potem|zrobiła|niewielką|przerwę|bo|trzeba|było|przygotować się|do|egzaminów Earlier||I wrote||quite|frequently||then|took|small|break|because|it was necessary||to prepare||exams auparavant|je|écrivais|les|assez|souvent|mais|ensuite|j'ai fait|petite|pause|parce que|il faut|c'était|se préparer|à|examens ||||||||||||||||sınavlara antes|yo|escribía|los|bastante|a menudo|pero|luego|hice|pequeña|pausa|porque|necesario|era|prepararse|para|exámenes früher|ich|schrieb|sie|ziemlich|oft|aber|dann|machte|kleine|Pause|weil|nötig|war|sich vorbereiten|auf|Prüfungen I used to write them quite often, but then I took a short break because I had to prepare for exams. Avant, j'en écrivais assez souvent, mais ensuite j'ai fait une petite pause, car il fallait se préparer pour les examens. Früher habe ich sie ziemlich oft geschrieben, aber dann habe ich eine kleine Pause gemacht, weil ich mich auf die Prüfungen vorbereiten musste. Antes los escribía con bastante frecuencia, pero luego hice una pequeña pausa porque tenía que prepararme para los exámenes. Але ця перерва затягнулася десь на півтора року. |ta|przerwa|się przedłużyła|gdzieś|na||roku |this|break|dragged on|about||a year and a half|year mais|cette|pause|s'est prolongée|quelque part|pour|un an et demi|année |||拖延|||| ||||||полтора| |||uzadı|||| pero|esta|pausa|se ha prolongado|más o menos|por|un año y medio|año aber|diese|Pause|hat sich hingezogen|irgendwo|auf|anderthalb|Jahre |||затягнулася|||| But this break lasted for about a year and a half. Mais cette pause a duré environ un an et demi. Aber diese Pause hat sich etwa anderthalb Jahre hingezogen. Pero esta pausa se alargó durante aproximadamente un año y medio. І тепер , о щастя, на карантині моя муза до мене повернулася і я знову пишу. |teraz||szczęście||kwarantannie|moja|muza|do|mnie|wróciła|||znowu|piszę And||oh|happiness||in quarantine||my muse|||came back|||again|am writing et|maintenant|oh|bonheur|en|quarantaine|ma|muse|vers|moi|est revenue|et|je|à nouveau|écris |||||隔离中||灵感||||||| |||||||ilham perisi||||||| y|ahora|oh|felicidad|en|cuarentena|mi|musa|hacia|mí|ha regresado|y|yo|de nuevo|escribo und|jetzt|oh|Glück|in|Quarantäne|meine|Muse|zu|mir|ist zurückgekehrt|und|ich|wieder|schreibe And now, oh luck, during the quarantine my muse has returned to me and I am writing again. Et maintenant, oh bonheur, pendant le confinement, ma muse est revenue et je réécris à nouveau. Und jetzt, oh Glück, ist meine Muse während der Quarantäne zu mir zurückgekehrt und ich schreibe wieder. Y ahora, oh felicidad, en la cuarentena mi musa ha vuelto a mí y estoy escribiendo de nuevo. Так. oui ja sí So. Oui. Ja. Sí. Правда, вночі. prawda|w nocy Truth|at night vrai|la nuit verdad|de noche wahr|nachts True, at night. C'est vrai, la nuit. Wahrhaftig, nachts. Es verdad, por la noche. Та, я можу прокинутися, бо мені хтось нашептав кілька рядочків і я змушена їх записати. |||obudzić się|||ktoś|szepnął||wierszyków|||zmuszona||zapisać but|I|can|wake up|||someone|whispered|a few|lines of text|||forced to||write down eh bien|je|peux|me réveiller|parce que|à moi|quelqu'un|a chuchoté|quelques|lignes|et|je|obligée|les|écrire |||醒来||||悄悄告诉||几行||||| |||проснуться||||||строчек|||вынуждена|| |||uyanmak|||biri|fısıldadı||birkaç satır||||| sí|yo|puedo|despertarme|porque|a mí|alguien|susurró|algunas|líneas|y|yo|estoy obligada|a ellas|escribir ja|ich|ich kann|aufwachen|weil|mir|jemand|hat geflüstert|einige|Zeilen|und|ich|ich bin gezwungen|sie|aufschreiben |||прокинутися||||нашептав||рядків||||| Yes, I can wake up because someone whispered a few lines to me and I have to write them down. Oui, je peux me réveiller, car quelqu'un m'a chuchoté quelques lignes et je suis obligée de les écrire. Ja, ich kann aufwachen, weil mir jemand ein paar Zeilen ins Ohr geflüstert hat und ich sie aufschreiben muss. Sí, puedo despertarme porque alguien me susurró algunas líneas y tengo que anotarlas. Ось так якось. Here|so|"Somehow like this." oto|| voilà|ainsi|quelque part 这里|| ||как-то aquí|así|de alguna manera also|so|irgendwie That's how it is. Voilà comment c'est. So ist es eben. Así es como es.

Та найулюбленішим моїм заняттям є організація свят. And|most favorite|my|activity||organization|celebrations |najulubieńszym||zajęciem||organizacja|świąt eh bien|le plus aimé|à moi|occupation|est|organisation|fêtes |||||组织|节日 ||||||праздников Ve|||||| pero|mi más favorito|mi|ocupación|es|organización|fiestas ja|mein liebstes|mein|Beschäftigung|ist|Organisation|Feste But my favorite pastime is organizing holidays. Mais ma passion préférée est l'organisation de fêtes. Aber meine liebste Beschäftigung ist die Organisation von Festen. Pero mi actividad favorita es organizar fiestas. Я цим ну дуже люблю цим займатися. ||no|||| I|this|well|very|love|this|do this je|cela|eh bien|très|j'aime|cela|m'occuper de yo|con esto|muy|muy|amo|con esto|dedicarme ich|damit|also|sehr|ich liebe|damit|sich beschäftigen I really like to do this. J'adore vraiment faire ça. Ich liebe es, mich damit zu beschäftigen. Me encanta mucho hacer esto. Почала складати сценарії ще в 9 класі. zaczęła|składać|scenariusze|już|w|klasie Started|write|scripts|"still"||grade j'ai commencé|à écrire|des scénarios|encore|en|classe ||剧本||| |yazmak|||| empecé|a escribir|guiones|aún|en|grado ich begann|zu schreiben|Szenarien|noch|in|Klasse |складати|||| She started writing scripts in the 9th grade. J'ai commencé à écrire des scénarios en 9ème. Ich begann bereits in der 9. Klasse, Drehbücher zu schreiben. Empecé a escribir guiones en 9º grado. Еее, починала я зі сценаріїв для виступів у своєму класі, а згодом перейшла на загальношкільні,  навіть вистави . Eee|zaczynałam|||scenariuszy|do|występów||swojej|klasie||później|przeszła||szkolne|nawet|sztuki Umm|started||with|scripts|for|performances||my own|class|and|later on|switched to||school-wide events|even the performances|performances euh|j'ai commencé|je|avec|des scénarios|pour|des performances|dans|ma|classe|mais|ensuite|j'ai changé|vers|des scolaires|même|des pièces ||||剧本||演讲||||||||全校性的|| |||||||||||позже|||общешкольные|даже| ||||senaryolar||||||||||tüm okul için|| eh|empecé|yo|con|guiones|para|presentaciones|en|mi|clase|pero|luego|pasé|a|escolares|incluso|obras ähm|ich begann|ich|mit|Szenarien|für|Auftritte|in|meiner|Klasse|und|später|ich wechselte|zu|schulweite|sogar|Stücke |||||||||||пізніше||||| Eee, I started with scripts for performances in my class, and then moved on to school, even plays. Euh, j'ai commencé par des scénarios pour des performances dans ma classe, puis je suis passée à des scénarios pour l'ensemble de l'école, même des pièces de théâtre. Ähm, ich begann mit Drehbüchern für Aufführungen in meiner Klasse und wechselte später zu schulweiten, sogar zu Theaterstücken. Eee, comencé con guiones para presentaciones en mi clase, y luego pasé a los de toda la escuela, incluso obras de teatro. Першим святом, яке я організувала повністю сама (! pierwszym|świętem|||zorganizowała|całkowicie| first|holiday|that||organized|completely|myself la première|fête|que|je|j'ai organisé|entièrement|moi-même la primera|fiesta|que|yo|organicé|completamente|sola das erste|Fest|das|ich|ich organisierte|vollständig|allein The first holiday that I organized entirely by myself (! La première fête que j'ai entièrement organisée moi-même (! Das erste Fest, das ich komplett alleine organisiert habe (! La primera celebración que organicé completamente sola (! ), був Хелловін. |Halloween |Halloween c'était|Halloween |万圣节 fue|Halloween es war|Halloween ), it was Halloween. ) était Halloween. ), war Halloween. ) fue Halloween. Спочатку я написала сценарій, потім вибрала акторів серед своїх знайомих, придумала їм костюми і зайнялася оформленням сцени та залу. ||napisałam|scenariusz||wybrała||spośród||znajomych|wymyśliła||||zajęła się|aranżacją|sceny||sali at first||wrote|script|then|chose|actors|among||acquaintances|came up with|them|costumes||got involved in|stage design|stage||hall d'abord|je|ai écrit|le scénario|ensuite|j'ai choisi|les acteurs|parmi|mes|connaissances|j'ai imaginé|pour eux|les costumes|et|je me suis occupée|de la mise en scène|de la scène|et|de la salle |||||选择|||||||||开始了|||| al principio|yo|escribí|guion|luego|elegí|actores|entre|mis|conocidos|inventé|para ellos|disfraces|y|me ocupé|decoración|escenario|y|sala zuerst|ich|schrieb|Drehbuch|dann|wählte|Schauspieler|aus|meinen|Bekannten|ich erfand|ihnen|Kostüme|und|ich beschäftigte mich|mit der Gestaltung|der Bühne|und|dem Saal |||сценарій|||||||придумала|||||||| First, I wrote the script, then I chose the actors from among my friends, came up with their costumes, and started designing the stage and hall. Au début, j'ai écrit le scénario, puis j'ai choisi les acteurs parmi mes connaissances, j'ai inventé leurs costumes et je me suis occupée de la mise en scène et de la salle. Zuerst habe ich das Drehbuch geschrieben, dann habe ich Schauspieler aus meinem Bekanntenkreis ausgewählt, ihnen Kostüme ausgedacht und mich um die Gestaltung der Bühne und des Saals gekümmert. Primero escribí el guion, luego elegí a los actores entre mis conocidos, les diseñé los trajes y me ocupé de la decoración del escenario y del salón. Це свято стало найкращим святом в історії школи. |święto|stało|najlepszym|świętem||historii|szkoły |holiday|became|the best|holiday||history| cela|la fête|est devenu|la meilleure|fête|dans|l'histoire|de l'école esta|fiesta|se convirtió|mejor|fiesta|en|historia|escuela dieses|Fest|wurde|das beste|Fest|in|der Geschichte|der Schule This holiday became the best holiday in the history of the school. Cette fête est devenue la meilleure fête de l'histoire de l'école. Dieses Fest wurde zum besten Fest in der Geschichte der Schule. Esta fiesta se convirtió en la mejor fiesta en la historia de la escuela. Хмм, і, до речі, досі ним залишається. hmm|||sprawie|wciąż||zostaje Hmm||to|things|still|him|remains Hmm|et|||jusqu'à présent|cela|reste ||||到现在||仍然是 ||||||остается hmm|y|||todavía|ello|permanece Hmm|und|||bis heute|es|bleibt Hmm, and, by the way, still remains. Hmm, et d'ailleurs, elle reste toujours la meilleure. Hmm, und übrigens bleibt es das bis heute. Hmm, y, por cierto, todavía lo sigue siendo.