image

The Ukranians, Діалог на тему булінгу

Діалог на тему булінгу

Виконали студентки ФЛЛ-11

Цюк Христина та Романчук Соломія

- Привіт, Христе!

- Привіт, Соломіє! Як справи та й взагалі, що у тебе нового?

- Та все як завжди: універ, потім брата забираю зі школи. До речі, сьогодні я стала свідком досить неприємної ситуації і хочу запитати тебе як ти ставишся до такого.

- Так, звісно, розповідай.

- Коли я йшла назустріч до свого брата, то побачила недалеко біля його школи невеличку групку підлітків, ну на вигляд клас сьомий, все було б нормально, але тут я почула насмішки та нецензурні слова і вирішила підійти й дізнатись, що відбувається.

- І що було далі?

- Ось я вже підходжу і бачу таку картину: на землі сидить хлопчик, напевно, це їхній однокласник, тримає розбиті окуляри і плаче, я одразу ж, не роздумуючи заступилася за нього. І всі ті шибеники повтікали. Цього хлопчика звуть Максим і він мені розповів чому діти так погано до нього ставляться. Проблема в тому, що з самого дитинства у Максима поганий зір, ну і вимушений носити окуляри, через це він дуже некомфортно себе почуває, це і є причиною того, що він дуже замкнутий та самотній.

- Ого! Бідний хлопчик.

- Ой, це точно. І через це дітлахи просто насміхаються з нього. Але після нашої розмови з ним, Максим більше не буде цуратись себе, адже окуляри можуть стати його особливістю, фішкою, і він це зрозумів.

- Насправді ти молодець, що поговорила з хлопчиком, адже, ти додала йому впевненості в собі, а це те, що йому так не вистачало. Взагалі ця тема з булінгом в Україні останнім часом стала, на жаль, дуже актуальною, не лише серед дітей, а й серед підлітків.

- І це жахливо!

- Ось минулого тижня нам в університеті проводили лекцію на тему булінгу і я зрозуміла наскільки багато в людей злості.

- І чому ж?

- Якщо людина хоч трішечки відрізняється від інших, неважливо чим: вагою або зростом, зовнішнім виглядом або розумом, то це вже причина для такого жорстокого ставлення.

- Дуже круто, що проводять ось такі лекції, й насправді вони допомагають зрозуміти, що всі ми особистості, що не потрібно себе соромитися.

- Я впевнена, що тоді по всій Україні буде менше таких цькувань, якщо проводити такі виховні бесіди серед школярів, я зі своєю сестрою також іноді розмовляю на цю тему, і закликаю завжди допомагати людям, яких ображають.

- Я також розмовляю з братиком, бо хочу, щоб він розумів, що такі дитячі насмішки до добра не доведуть. Завжди потрібно допомагати людям, з яких глузують, а не підтримувати юрбу, яка знущається над тими, хто не може за себе постояти, адже в кожної людини різне світосприйняття, якщо хтось мовчки витре сльози і піде далі, то інший може накласти на себе руки, як би страшно це не звучало, але так воно насправді є, тому потрібно берегти себе і своїх друзів.

- Ти маєш абсолютну рацію, можливо, зустрінемось сьогодні?

- Так, чудова ідея, давай, тоді до зустрічі.

- Бувай.



Хочете вивчати якусь мову?


Вчіться нацьому тексті ітисячі вподобають це на LingQ.

  • Величезна бібіліотека аудіо уроків, всі супроводжені текстом.
  • Революціні інструменти навчання
  • Глобальна, інтерактивна навчальна спільнота

Вивчення мови онлайн @ LingQ

Діалог на тему булінгу Dialogue on bullying

Виконали студентки ФЛЛ-11 Performed by FLL-11 students

Цюк Христина та Романчук Соломія Tsyuk Khrystyna and Romanchuk Solomiya

- Привіт, Христе! - Hello, Christ!

- Привіт, Соломіє! - Hello, Solomiya! Як справи та й взагалі, що у тебе нового? How are you and in general, what's new with you?

- Та все як завжди: універ, потім брата забираю зі школи. - Yes, everything is as usual: university, then I pick up my brother from school. До речі, сьогодні я стала свідком досить неприємної ситуації і хочу запитати тебе як ти ставишся до такого. By the way, today I witnessed a rather unpleasant situation and I want to ask you how you feel about it.

- Так, звісно, розповідай. - Yes, of course, tell me.

- Коли я йшла назустріч до свого брата, то побачила недалеко біля його школи невеличку групку підлітків, ну на вигляд клас сьомий, все було б нормально, але тут я почула насмішки та нецензурні слова і вирішила підійти й дізнатись, що відбувається. - When I went to meet my brother, I saw a small group of teenagers near his school, well, apparently seventh grade, everything would be fine, but then I heard ridicule and obscene words and decided to go and find out what was happening.

- І що було далі? - And what happened next?

- Ось я вже підходжу і бачу таку картину: на землі сидить хлопчик, напевно, це їхній однокласник, тримає розбиті окуляри і плаче, я одразу ж, не роздумуючи заступилася за нього. - Here I come up and see this picture: a boy is sitting on the ground, probably their classmate, holding broken glasses and crying, I immediately, without hesitation stood up for him. І всі ті шибеники повтікали. And all those gallows fled. Цього хлопчика звуть Максим і він мені розповів чому діти так погано до нього ставляться. This boy's name is Maxim and he told me why the children treat him so badly. Проблема в тому, що з самого дитинства у Максима поганий зір, ну і вимушений носити окуляри, через це він дуже некомфортно себе почуває, це і є причиною того, що він дуже замкнутий та самотній. The problem is that since childhood Maxim has poor eyesight, and he is forced to wear glasses, because of this he feels very uncomfortable, which is the reason why he is very closed and lonely.

- Ого! - Wow! Бідний хлопчик. Poor boy.

- Ой, це точно. - Oh, that's right. І через це дітлахи просто насміхаються з нього. And because of this, the kids just make fun of him. Але після нашої розмови з ним, Максим більше не буде цуратись себе, адже окуляри можуть стати його особливістю, фішкою,  і він це зрозумів. But after our conversation with him, Maxim will no longer shy away from himself, because glasses can become his feature, a feature, and he understood that.

- Насправді ти молодець, що поговорила з хлопчиком, адже, ти додала йому впевненості в собі, а це те, що йому так не вистачало. - In fact, you are a good man who talked to the boy, because you gave him confidence, and this is what he lacked so much. Взагалі ця тема з булінгом в Україні останнім часом стала, на жаль, дуже актуальною, не лише серед дітей, а й серед підлітків. In general, this topic of bullying in Ukraine has recently become, unfortunately, very relevant, not only among children but also among adolescents.

- І це жахливо! - And it's awful!

- Ось минулого тижня нам в університеті проводили лекцію на тему булінгу і я зрозуміла наскільки багато в людей злості. - Last week we were given a lecture on bullying at the university and I realized how much anger people have.

- І чому ж? - And why?

- Якщо людина хоч трішечки відрізняється від інших, неважливо чим: вагою або зростом, зовнішнім виглядом або розумом, то це вже причина для такого жорстокого ставлення. - If a person is at least a little different from others, no matter what: weight or height, appearance or mind, then this is the reason for such cruel treatment.

- Дуже круто, що проводять ось такі лекції, й насправді вони допомагають зрозуміти, що всі ми особистості, що не потрібно себе соромитися. - It is very cool that such lectures are held here, and in fact they help to understand that we are all individuals, that we should not be ashamed of ourselves.

- Я впевнена, що тоді по всій Україні буде менше таких цькувань, якщо проводити такі виховні бесіди серед школярів, я зі своєю сестрою також іноді розмовляю на цю тему, і закликаю завжди допомагати людям, яких ображають. - I am sure that then there will be less such harassment all over Ukraine, if such educational conversations are held among schoolchildren, my sister and I also sometimes talk about this topic, and I always urge to help people who are offended.

- Я також розмовляю з братиком, бо хочу, щоб він розумів, що такі дитячі насмішки до добра не доведуть. - I also talk to my brother, because I want him to understand that such childish ridicule will not lead to good. Завжди потрібно допомагати людям, з яких глузують, а не підтримувати юрбу, яка знущається над тими, хто не може за себе постояти, адже в кожної людини  різне світосприйняття, якщо хтось мовчки витре сльози і піде далі, то інший може накласти на себе руки, як би страшно це не звучало, але так воно насправді є, тому потрібно берегти себе і своїх друзів. It is always necessary to help people who are ridiculed, not to support the crowd, which mocks those who can not stand up for themselves, because each person has a different worldview, if one silently wipes away tears and goes on, the other can lay hands on himself, as scary as it may sound, but it really is, so you need to take care of yourself and your friends.

- Ти маєш абсолютну рацію, можливо, зустрінемось сьогодні? - You are absolutely right, maybe we will meet today?

- Так, чудова ідея, давай, тоді до зустрічі. - Yes, a great idea, come on, then see you.

- Бувай. - Bye.

×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.