Піхотинець ЗСУ infante|Forças Armadas da Ucrânia Infantryman of the Armed Forces of Ukraine| pėstininkas|Ukrainos ginkluotosios pajėgos Infanterist der ukrainischen Streitkräfte Ukrainian Armed Forces infantryman Fantassin des forces armées ukrainiennes Infanterist van de Oekraïense strijdkrachten Piechur Sił Zbrojnych Ukrainy Soldado de infantaria das Forças Armadas ucranianas Пехотинец ВСУ Infanterist från Ukrainas väpnade styrkor Pėstininkas ZSU

Хто такий піхотинець? Про них рідко згадують в культурі, їх не використовують в пропаганді елітізму, як СРСР робили з їхніми десантниками. |||sobre||||||||||||||||| ||infantryman||them||are mentioned||culture|||use||propaganda|elitism||USSR|||their|paratroopers kas|toks|pėstininkas|apie|juos|retai|mini|kultūroje||juos|ne|naudoja|propagandoje||elitizmo|kaip|SSRS|darė|su|jų|desantininkais Wer ist ein Infanterist? Sie werden in der Kultur selten erwähnt, sie werden nicht in der Propaganda des Elitismus verwendet, wie es die UdSSR mit ihren Fallschirmjägern tat. Who is an infantryman? They are rarely mentioned in culture, and they are not used in elitist propaganda, as the USSR did with their paratroopers. Qu'est-ce qu'un fantassin ? Ils sont rarement mentionnés dans la culture, ils ne sont pas utilisés dans la propagande de l'élitisme, comme l'URSS l'a fait avec ses parachutistes. Kas yra pėstininkas? Apie juos retai kalbama kultūroje, jų nenaudoja elitizmo propagandoje, kaip tai darė SSRS su jų desantininkais. Quem é o soldado de infantaria? Raramente são mencionados na cultura, não são utilizados na propaganda do elitismo, como a URSS fazia com os seus paraquedistas.

Але ніхто не бачить війну так, як її бачить піхотинець. Він перший, хто дивиться в очі ворогу, тримаючи оборону, та останній, хто відступає, якщо справи йдуть кепсько. |ninguém|||||||vê|||||||olhos||mantendo||||||||| ||||war|||||infantryman|||||||enemy|holding|defense||last|| retreats|||go|badly bet|niekas|ne|mato|karą|taip|kaip|ją|mato|pėstininkas|jis||kas|žiūri|į|akis|priešui|laikydamas|gynybą|ir|paskutinis|kas|traukiasi|jei|reikalai|eina|prastai But no one sees war the way an infantryman sees it. He is the first to look the enemy in the eye while holding the line, and the last to retreat if things go badly. Mais personne ne voit la guerre de la même manière qu'un fantassin. Il est le premier à regarder l'ennemi dans les yeux lorsqu'il tient la ligne, et le dernier à battre en retraite lorsque les choses tournent mal. Bet niekas nemato karo taip, kaip jį mato pėstininkas. Jis pirmas, kuris žiūri į priešo akis, laikydamas gynybą, ir paskutinis, kuris traukiasi, jei reikalai blogėja. Mas ninguém vê a guerra como a vê um soldado de infantaria. Ele é o primeiro a olhar nos olhos do inimigo, mantendo a defesa, e o último a recuar, se as coisas ficarem mal.

У разі поразки його чекає полон або смерть, а у разі успіху його, скоріш за все, навіть не згадають в новинах, забитих відосами з коптерами та артою. ||defeat|||captivity||||||success||more likely|||||mention||news|killed|videos||drones||artillery atveju||pralaimėjimo|jį|laukia|nelaisvė|arba|mirtis|o|atveju||sėkmės|jį|greičiausiai|už|viską|||paminės|naujienose||užpildytų|vaizdo įrašais|su|dronais|ir|artilerija Im Falle einer Niederlage wird er gefangen genommen oder getötet, und im Falle eines Erfolges wird er höchstwahrscheinlich nicht einmal in den Nachrichten erwähnt werden, die voll von Videos mit Koptern und Kunst sind. If he fails, he will be captured or killed, and if he succeeds, he will most likely not even be mentioned in the news, which is full of videos of copters and art. En cas de défaite, il sera capturé ou tué, et en cas de succès, il ne sera probablement même pas mentionné dans les actualités, qui sont pleines de vidéos avec des hélicoptères et des œuvres d'art. Pralaimėjimo atveju jo laukia nelaisvė arba mirtis, o sėkmės atveju, greičiausiai, jo net nepaminės naujienose, užkimštose vaizdo įrašais su dronais ir artilerija. W przypadku porażki zostanie schwytany lub zabity, a w przypadku sukcesu najprawdopodobniej nie zostanie nawet wspomniany w wiadomościach, które są pełne filmów z helikopterami i sztuką. No caso de derrota, ele será aguardado pela prisão ou pela morte, e no caso de sucesso, provavelmente nem será mencionado nas notícias, que estarão cheias de vídeos com drones e artilharia.

Його кращі друзі — бензопила та рискаль. Він забув, що таке сон без канонади, та ви ніколи не побачите від нього стрімів та інтерв'ю у завжди чистій формі. |||chainsaw||chainsaw|||||sleep||||||||||streams|||||clean|form jo|geriausi|draugai|grandininis pjūklas|ir|rizikantas|jis|pamiršo|kad|tokį|miegas|be|kanonados|ir|jūs|niekada|ne|pamatysite|iš|jo|transliacijų|ir|interviu|su|visada|švarioje|formoje His best friends are a chainsaw and a trotter. He has forgotten what it is to sleep without cannonade, and you will never see him streaming and interviewing in an always clean form. Ses meilleurs amis sont la tronçonneuse et le trotteur. Il a oublié ce que c'est que de dormir sans canonnade, et vous ne le verrez jamais faire du streaming et des interviews dans une forme toujours propre. Jego najlepszymi przyjaciółmi są piła łańcuchowa i kłusujący koń. Zapomniał, czym jest sen bez kanonady i nigdy nie zobaczysz go streamującego lub udzielającego wywiadów w czysty sposób. Jo geriausi draugai – grandininis pjūklas ir peilis. Jis pamiršo, kas yra miegas be kanonados, ir jūs niekada nepamatysite iš jo srautų ir interviu visada švarioje formoje.

Але саме на ньому і тримається армія. |||||holds together|army bet|būtent|ant|jo|ir|laikosi|armija But it is on him that the army is based. Mais c'est sur elle que repose l'armée. Bet būtent ant jo ir laikosi armija.

Історія піхоти надзвичайно багата, але почати я хочу саме з Першої світової війни. ||extremely|rich||to begin|||specifically||first|World War| istorija|pėstininkų|nepaprastai|turtinga|bet|pradėti|aš|noriu|būtent|iš|Pirmo|pasaulinio|karo The history of infantry is extremely rich, but I want to start with the First World War. L'histoire de l'infanterie est extrêmement riche, mais je voudrais commencer par la Première Guerre mondiale. Pėstininkų istorija yra nepaprastai turtinga, tačiau noriu pradėti būtent nuo Pirmojo pasaulinio karo.

Першої сучасної війни, яка змінила всі правила та яка подарувала молодій Українській народній республіці безліч професійних воїнів, загартованих у цій різанині світового масштабу. |modern|||changed||rules|||gifted|young||people's|republic|a multitude of|professional||hardened||this||worldwide|world Pirmo|šiuolaikinio|karo|kuris|pakeitė|visus|taisykles|ir|kuris|padovanojo|jaunai|Ukrainos|tautinei|respublikai|daugybę|profesionalių|karių|išmoktų|per|šioje|žudynėse|pasaulinio| The first modern war, which changed all the rules and gave the young Ukrainian People's Republic many professional soldiers who were hardened in this massacre of global proportions. La première guerre moderne, qui a changé toutes les règles et a donné à la jeune République populaire d'Ukraine de nombreux soldats professionnels, s'est durcie dans ce massacre aux proportions mondiales. Pirmojo šiuolaikinio karo, kuris pakeitė visus taisykles ir kuris padovanojo jaunajai Ukrainos liaudies respublikai daugybę profesionalių karių, išmoktų šio pasaulinio masto žudynių.

Саме Перша світова поклала початок створенню штурмових підрозділів, спеціально навчених прориватись в окопи ворога, знищувати його та захоплювати позиції. |||laid|beginning|creation of|assault|units|specifically trained|trained|break through||trenches|enemy|destroying|||capturing positions|positions būtent|Pirmoji|pasaulinė|padėjo|pradžią|kūrimui|šturmo|dalinių|specialiai|išmokytų|prasiveržti|į|apkasus|priešo|sunaikinti|jį|ir|užimti|pozicijas It was the First World War that marked the beginning of the creation of assault units specially trained to break into enemy trenches, destroy them, and capture positions. C'est la Première Guerre mondiale qui a marqué le début de la création d'unités d'assaut spécialement entraînées pour pénétrer dans les tranchées ennemies, les détruire et s'emparer des positions. Būtent Pirmasis pasaulinis karas padėjo sukurti šturmo dalinius, specialiai apmokytus prasiveržti į priešo tranšėjas, sunaikinti jį ir užimti pozicijas.

Німецькі штурмовики, італійські Ардіті, австро-угорські Jagdkommando. ||Italian|Arditi|Austro-|Austro-Hungarian|hunting command vokiečių|šturmo kariai|itališkų|Arditi|||Jagdkommando German stormtroopers, Italian Arditi, Austro-Hungarian Jagdkommando. Stormtroopers allemands, Arditi italiens, Jagdkommando austro-hongrois. Vokiečių šturmo kariai, italų Arditi, Austro-Vengrijos Jagdkommando.

Але все це з'явилось лише через кілька років людського жертвоприношення під назвою «фронтальні атаки Першої світової». |||appeared|only|due to|||human|human sacrifice||title|||| bet|viskas|tai|pasirodė|tik|per|kelis|metus|žmogaus|aukojimo|po|pavadinimu|frontalinės|atakos|Pirmąją|pasaulinės But all this appeared only after several years of human sacrifice called the "frontal attacks of the First World War." Mais tout cela n'est apparu qu'après plusieurs années de sacrifices humains appelés "attaques frontales de la Première Guerre mondiale". Tačiau visa tai atsirado tik po kelerių metų žmonių aukų, vadinamų „Pirmojo pasaulinio karo fronto atakomis“.

А до цього всі ці задачі виконувала піхота — база, основа та фундамент війська. ||this|||tasks|performed|infantry|base|||foundation| o|iki|to|visi|šios|užduotys|vykdė|pėstininkai|bazė|pagrindas|ir|pamatas|kariuomenės Before that, all these tasks were performed by the infantry, the base and foundation of the army. Auparavant, toutes ces tâches étaient accomplies par l'infanterie - la base, le fondement et la fondation de l'armée. O iki to visus šiuos uždavinius vykdė pėstininkai — bazė, pagrindas ir kariuomenės pamatas.

Західний фронт швидко показав, що часи кавалерії минули, та перемогав той, у кого була потужніша арта та досвідченіші піхотинці. Western|front||showed|||cavalry|have passed||won|that||who||more powerful|artillery||more experienced|infantry Vakarų|frontas|greitai|parodė|kad|laikai|kavalerijos|praėjo|ir|nugalėjo|tas|kuriame|kurio|buvo|galingesnė|artilerija|ir|patyrę|pėstininkai The Western Front quickly showed that the days of the cavalry were over, and the winner was the one with the most powerful artillery and more experienced infantrymen. Le front occidental a rapidement montré que l'époque de la cavalerie était révolue et que le vainqueur était celui qui disposait de l'artillerie la plus puissante et des fantassins les plus expérimentés. Vakarų frontas greitai parodė, kad raitelių laikai praėjo, o laimėjo tie, kurie turėjo galingesnę artileriją ir patyrusius pėstininkus.

Причому, наприклад, Франція навіть до завершення війни вважала, що створення спецпідрозділів — це просто брак впевненості у власній піхоті. Moreover||France|even||end||considered||creation|special forces|||lack|confidence||own infantry|infantry Be to|pavyzdžiui|Prancūzija|net|iki|pabaigos|karo|laikė|kad|kūrimas|specialiųjų dalinių|tai|tiesiog|trūkumas|pasitikėjimo|savo|pačiai|pėstininkų For example, even before the end of the war, France believed that the creation of special forces was simply a lack of confidence in its own infantry. Par exemple, même avant la fin de la guerre, la France pensait que la création de forces spéciales était simplement un manque de confiance dans sa propre infanterie. Be to, pavyzdžiui, Prancūzija net iki karo pabaigos manė, kad specialiųjų pajėgų kūrimas yra tiesiog pasitikėjimo savo pėstininkais trūkumas.

А ви знаєте, як потужно французи бились у Великій війні, як ще її називають на Заході? ||||powerfully|French|fought|||||still||called||West O|jūs|žinote|kaip|galingai|prancūzai|kovojo|per|Didžiojoje|kare|kaip|dar|ją|vadina|į|Vakarus Do you know how hard the French fought in the Great War, as it is also called in the West? Savez-vous à quel point les Français se sont battus pendant la Grande Guerre, comme on l'appelle en Occident ? O ar žinote, kaip galingai prancūzai kovojo Didžiajame kare, kaip dar jį vadina Vakaruose?

Майже кожна країна-учасниця Першої світової відрізнялась чимось від інших у плані навичок. Almost|each||participant|||differed|something|||||skills beveik|kiekviena|||Pirmoje|pasaulinėje|skyrėsi||nuo||pagal|| Almost every country participating in the First World War differed from others in terms of skills. Presque tous les pays participant à la Première Guerre mondiale étaient différents en termes de compétences. Beveik kiekviena Pirmojo pasaulinio karo dalyvė šalis skyrėsi nuo kitų savo įgūdžiais.

Наприклад, британські піхотинці володіли так званою технікою mad minute — «скажена хвилина». ||infantrymen|mastered||so-called|technique|||mad|mad minute pavyzdžiui|britų|pėstininkai|valdė|taip|vadinama|technika|mad|minutė|įsiutusi|minutė For example, the British infantrymen had the so-called mad minute technique. Par exemple, les fantassins britanniques avaient la technique dite de la minute folle. Pavyzdžiui, britų pėstininkai valdė vadinamąją mad minute techniką — „pasiutusi minutė“.

Їх базовою вправою було покласти 15 пострілів у мішень з 270 метрів всього за хвилину. |basic|right||to place|shots||target|||total||minute jų|pagrindine|užduotimi|buvo|padėti|šūvių|į|taikinį|iš|metrų|viso|per|minutę Their basic exercise was to place 15 shots at a target from 270 meters in just a minute. Leur exercice de base consistait à tirer 15 fois sur une cible à 270 mètres en une minute. Jų pagrindinė užduotis buvo pataikyti 15 šūvių į taikinį iš 270 metrų per vieną minutę.

Та це — зі старими болтовими гвинтівками! Mad minute вимагала справжньої майстерності. |||old|bolt-action|bolt rifles|||demanded|real|skill bet|tai|su|senais|variniais|šautuvais|mad|minutė|reikalavo|tikros|meistriškumo And that was with old bolt-action rifles! Mad minute required real skill. Et c'était avec de vieux fusils à verrou ! La minute folle exigeait une réelle habileté. O tai — su senais varžtais! Mad minute reikalavo tikro meistriškumo.

Одного разу, коли німці вперше потрапили під обстріл британських кадровиків, вони подумали, що їх обстрілювали з кулемету. |||Germans|for the first time|were hit||shelling|British|staff officers||thought|||were shelled||machine gun vieną|kartą|kai|vokiečiai|pirmą kartą|pateko|po|ugnimi|britų||jie|pagalvojo|kad|juos|šaudė|iš|kulkosvaidžio Once, when the Germans first came under fire from the British cadres, they thought they were being shot at with a machine gun. Vieną kartą, kai vokiečiai pirmą kartą pateko po britų profesionalų ugnimi, jie pagalvojo, kad juos šaudo kulkosvaidis.

Настільки швидко вівся вогонь. So||spread quickly| tiek|greitai|vyko|ugnis The fire was so fast. Ugnis degė taip greitai.

До речі, ви знали прикол, що у французької армії 1914 року тупо не було малих піхотних лопат? |||knew|joke|||French|army||simply|||small|infantry|shovel iki|dalyko|jūs|žinojote|pokštas|kad|į|prancūzų|armijos|metų|tiesiog|ne|buvo|mažų|pėstininkų|kastuvų By the way, did you know the joke that the French army in 1914 simply did not have small infantry shovels? Swoją drogą, czy znasz dowcip o tym, że francuska armia w 1914 roku po prostu nie miała małych saperek piechoty? Beje, ar žinojote, kad 1914 metų Prancūzijos armijoje tiesiog nebuvo mažų pėstininkų kastuvų?

Вони воювали у яскравій синій формі, ідеальній, щоби тебе побачили здалеку та накрили, а окопи вважали приколом для ссикунів. |fought||bright|blue|uniform||so that||seen|from afar||covered||trenches|considered|joke||cowards jie|kovojo|su|ryškiai|mėlyna|uniforma|idealiai|kad|tave|pamatytų|iš tolo|ir|uždengtų|o|tranšėjos|laikė|pokštu|tiems|bailiams They fought in bright blue uniforms, perfect for being seen from afar and covered, and considered the trenches a joke for pussies. Walczyli w jasnoniebieskich mundurach, idealnie widocznych z daleka i zakrytych, a okopy uważali za żart dla mięczaków. Jie kovojo ryškiai mėlynu uniforma, idealiai tinkama, kad tave matytų iš tolo ir uždengtų, o tranšėjos buvo laikomos juokeliu silpniems.

Французи заявляли, що ворога треба зустрічати у повний зріст, фронтальною атакою. French|stated||enemy||to meet||full height|full height|frontal| prancūzai|teigė|kad|priešą|reikia|sutikti|su|pilnu|ūgiu|frontine|ataka The French stated that the enemy should be met in full growth, with a frontal attack. Prancūzai teigė, kad priešą reikia sutikti stovint, frontiniu puolimu.

Але коли у вересні 2014 року виявилось, що треба окопуватись, французи не встигли адаптуватись та понесли серйозні втрати. But|||September||it turned out|||dig in|||managed|to adapt||suffered||losses bet|kai|į|rugsėjį|metais|paaiškėjo|kad|reikia|įsitvirtinti|prancūzai|ne|spėjo||ir|patyrė|rimtus|nuostolius But when it turned out in September 2014 that they had to dig in, the French did not have time to adapt and suffered serious losses. Bet kai 2014 metų rugsėjį paaiškėjo, kad reikia kasti apkasus, prancūzai nespėjo prisitaikyti ir patyrė rimtų nuostolių.

У той час як німецька піхота, у якої був шансовий інструмент, швидко зайняла оборону. |||||||which had||probability tool|chance tool||took up|defense į|tą|laiką|kai|vokiečių|pėstininkai|kurių||buvo|galimybių|įrankis|greitai|užėmė|gynybą While the German infantry, which had a chance tool, quickly took up the defense. Tuo tarpu Vokietijos pėstininkai, turėdami galimybių instrumentą, greitai užėmė gynybą.

Піхотинці німецької імперії були в обороні навіть кращими, ніж у наступі. Infantrymen|German|empire|||defense||the best|||in the offense pėstininkai|vokiečių|imperijos|buvo|į|gynyboje|net|geresniais|nei|į|puolime The infantrymen of the German Empire were even better in defense than in offense. Vokietijos imperijos pėstininkai gynyboje buvo net geresni nei puolime.

Вони розуміли, що МПЛ не менш важлива за гвинтівку. |understood||MPL||no less|important||rifle jie|suprato|kad|MP5|ne|mažiau|svarbi|nei|šautuvą They realized that the MRL is no less important than the rifle. Jie suprato, kad MP-40 yra ne mažiau svarbus nei šautuvas.

Зауваження: МПЛ — мала піхотна лопата. note|||| pastaba|MPL|maža|pėstininkų|šluota Notes: SML - small infantry shovel. Pastaba: MPL — maža pėstininkų šakė.

У тій війні вони розробили складну систему шансів (?), багато елементів з якої актуальні й досі. |that|||developed|complex||||elements|||relevant to this day|| toje|kare|karas|jie|sukūrė|sudėtingą|sistemą|šansų|daug|elementų|iš|kurios|aktualūs|ir|iki šiol In that war, they developed a complex system of chances (?), many elements of which are still relevant today. Toje kare jie sukūrė sudėtingą šansų sistemą (?), daug elementų iš kurios yra aktualūs ir šiandien.

А от австроугорська піхота була відома тим, що майстерно отримувала пендюля майже від всіх. |to|Austro-Hungarian|||famous|by||masterfully|received|beating||from|all bet|štai|Austro-Vengrijos|pėstininkai|buvo|žinoma|tuo|kad|meistriškai|gaudavo|smūgius|beveik|iš|visų But the Austro-Hungarian infantry was known for its skill at getting the boot from almost everyone. A oto piechota austro-węgierska była znana z tego, że mistrzowsko dostawała lanie prawie od wszystkich. O Austrijos-Vengrijos pėstininkai buvo žinomi tuo, kad meistriškai gaudavo smūgius beveik iš visų.

Але скоріш, через тупе командування. Рівень бійців там був непоганим. |rather|through|stupid|commanding officer||fighters||| bet|greičiau|dėl|kvailo|vadovavimo|lygis|kovotojų|ten|buvo|neblogas But rather because of stupid command. The level of fighters there was not bad. Ale raczej przez tępe dowództwo. Poziom żołnierzy był tam niezły. Bet greičiausiai dėl bukos vadovybės. Kariai ten buvo neblogi.

Трагедія Першої світової була ще й в тому, що тоді українці бились проти українців. tragedy|||||||||||fought|against|Ukrainians tragedija|pirmosios|pasaulinės|buvo|dar|ir|tame|kad|kad|tada|ukrainiečiai|kovojo|prieš|ukrainiečius The tragedy of the First World War was that Ukrainians fought against Ukrainians. Tragedią I wojny światowej było również to, że wtedy Ukraińcy walczyli przeciwko Ukraińcom. Pirmojo pasaulinio karo tragedija buvo ir ta, kad tada ukrainiečiai kovojo prieš ukrainiečius.

Частина нашої країни була окупована Російською імперією, а частина — Австро-Угорською. |our|||occupied||||||Austro-Hungarian dalis|mūsų|šalies|buvo|okupuota|Rusijos|imperija|o|dalis|| Dalis mūsų šalies buvo okupuota Rusijos imperijos, o kita dalis — Austrijos-Vengrijos.

Та ці дві імперії протистояли одна одній на Східному фронті. |||empires|stood against||||Eastern| tačiau|šios|dvi|imperijos|priešinosi|viena||ant|Rytų|fronte Tačiau šios dvi imperijos priešinosi viena kitai Rytų fronte.

На відміну від Західного фронту з її позиційною м'ясорубкою, Російська імперія продовжувала робити ставку на кінноту, на казаків в їх розумінні цього слова. |||Western||||positional|meat grinder|Russian||continued||bet on||cavalry||Cossacks||their|understanding|this| priešingai||nuo|Vakarų|fronto|iš|jos|pozicine|mėsos malimo mašina|Rusijos|imperija|tęsė|daryti|statymą|ant|kavaleriją|ant|kazokus|jų|jų|supratime|šio|žodžio Unlike the Western Front with its positional meat grinder, the Russian Empire continued to rely on cavalry, on the Cossacks in their understanding of the word. Skirtingai nuo Vakarų fronto su jos pozicine mėsos malūne, Rusijos imperija toliau statė ant kavalerijos, ant kazokų jų supratimu.

Це були дуже сильні формування, особливо для ландшафту Східного фронту. |||strong|formations|especially||land|| tai|buvo|labai|stiprūs|formavimai|ypač|tam|kraštovaizdžio|Rytų|fronto Tai buvo labai stiprūs formavimai, ypač Rytų fronto kraštovaizdžiui.

Тому наші пращури у піхоті Ніколая ІІ не отримали той досвід, який отримали українці з армії Австро-Угорської імперії. ||ancestors||infantry||||received|||||||||Austro-Hungarian| todėl|mūsų|protėviai|į|pėstininkų|Nikolajaus|II|ne|gavo|tą|patirtį|kurią|gavo|ukrainiečiai|iš|armijos|||imperijos That is why our ancestors in the infantry of Nicholas II did not gain the experience that Ukrainians in the army of the Austro-Hungarian Empire did. Todėl mūsų protėviai Nikolajaus II pėstininkijoje neįgijo to patirties, kurią gavo ukrainiečiai iš Austrijos-Vengrijos imperijos armijos.

Ця армія більш відома своїми поразками та тим, що без німців не була здатна майже ні на що. |army||||defeats||that|||Germans|||capable|||| ši|armija|labiau|žinoma|savo|pralaimėjimais|ir|tuo|kad|be|vokiečių|ne|buvo|pajėgi|beveik|nieko|| This army is better known for its defeats and for the fact that it was capable of almost nothing without the Germans. Ši armija labiau žinoma dėl savo pralaimėjimų ir to, kad be vokiečių nebuvo pajėgi beveik niekam.

Але вони були одним із перших, хто подарував світу снайперів. |||one||first||gifted||snipers bet|jie|buvo|vienu|iš|pirmųjų|kas|padovanojo|pasauliui|snaiperių But they were among the first to give the world snipers. Tačiau jie buvo vieni pirmųjų, kurie pasauliui padovanojo snaiperius.

А в боях проти італійців вони вже показали себе досить потужно. ||battles|against|Italians|||showed|themselves|quite|strongly o|į|mūšiuose|prieš|italus|jie|jau|parodė|save|pakankamai|galingai And in the battles against the Italians, they have already shown themselves to be quite powerful. O kovose prieš italus jie jau parodė save pakankamai galingai.

У австрійців були єгерські підрозділи, легка піхота з досвідом полювання та гвинтівками з оптичними прицілами, які були максимально смертоносними у лісах та горах. |Austrians||hunter units|units|light|||experience|hunting||rifles||optical|scopes|||maximally|deadly||forests||mountains pas|austrus|turėjo|šaulių|daliniai|lengvoji|pėstininkai|su|patirtimi|medžioklėje|ir|šautuvais|su|optiniais|taikikliais|kurie|buvo|maksimaliai|mirtini|miškuose||ir|kalnuose Austrų turėjo šaulių dalinius, lengvąją pėstininkiją su medžioklės patirtimi ir optiniais taikikliais, kurie buvo maksimaliai mirtini miškuose ir kalnuose.

До речі про гори. apie|dalykus|apie|kalnus Beje, apie kalnus.

Саме Австро-Угорська імперія створила один з перших підрозділів гірсько-штурмової піхоти, коли під час Першої світової зробила так звані альпійські роти на базі своєї звичайної піхоти. ||Austro-Hungarian||created||||units|mountain|storm|infantry||||||made||so-called|alpine|battalions||on the basis of|its|ordinary| būtent|||imperija|sukūrė|vieną|iš|pirmųjų|dalinių|||pėstininkų|kai|per|laiką|Pirmojo|pasaulinio|padarė|taip|vadinamus|alpinius|kuopas|ant|bazės|savo|įprastos|pėstininkų It was the Austro-Hungarian Empire that created one of the first mountain assault infantry units when it created the so-called Alpine companies on the basis of its regular infantry during World War I. Būtent Austrijos-Vengrijos imperija sukūrė vieną iš pirmųjų kalnų šaulių dalinių, kai Pirmojo pasaulinio karo metu sukūrė vadinamuosius alpinius kuopas, remdamasi savo įprasta pėstininkija.

Але кожен кандидат повинен був мати досвід життя та полювання у горах. ||candidate|||to have||||hunting|| bet|kiekvienas|kandidatas|turi|buvo|turėti|patirtis|gyvenimas|ir|medžioklė|kalnuose| Bet kiekvienas kandidatas turėjo turėti patirties gyvenant ir medžiojant kalnuose.

Етнічна різноманітність у ротах нічим не обмежувалась. ethnic|diversity||mouths|nothing||was limited etninė|įvairovė|burnose||niekuo|ne|buvo ribojama There was no limit to the ethnic diversity in the companies. Etninė įvairovė rotose nebuvo jokių apribojimų.

Тому є велика вірогідність, що наші гуцули-гірняки теж приймали в цьому участь. |||probability|||Hutsuls|miners||participated||this|participation todėl|yra|didelė|tikimybė|kad|mūsų|||taip pat|dalyvavo|šiame||dalyvavime Todėl yra didelė tikimybė, kad mūsų guculai-kalnakasiai taip pat dalyvavo šiame procese.

Можна сказати, що наші сучасні гірськокопитні та єгерські бригади це — прямі нащадки австрійських альпійських рот та Jagdkommando. ||||modern|mountain ungulates||hunting|teams||direct|descendants|Austrian|Alpine||| galima|sakyti|kad|mūsų|šiuolaikiniai||ir|medžiokliniai|būriai|tai|tiesioginiai|palikuonys|austrų|alpinių|kuopų|ir|Jagdkommando It can be said that our modern mountain ungulates and gamekeeper brigades are direct descendants of the Austrian Alpine companies and the Jagdkommando. Galima sakyti, kad mūsų šiuolaikiniai kalnų kopinėjimo ir medžioklės būriai yra tiesioginiai Austrijos alpinių rotų ir Jagdkommando palikuonys.

Піхота Австро-Угорської імперії к завершенню війни була озброєна надсучасними гвинтівками, кулеметами, навіть легкими окопними мінометами — прямими пращурами сучасних піходних мінометів. ||||to|end of the war|||armed with|ultra-modern|rifles|machine guns||light|trench|mortar shells|direct|ancestors|modern|infantry mortars|mortars pėstininkai|||imperijos|iki|pabaigos|karo|buvo|ginkluota|ultramoderniais|šautuvais|kulkosvaidžiais|net|lengvais|tranšėjų|minosvaidžiais|tiesioginiais|protėviais|šiuolaikinių|pėstininkų|minosvaidžių By the end of the war, the infantry of the Austro-Hungarian Empire was armed with state-of-the-art rifles, machine guns, and even light trench mortars, the direct ancestors of modern foot mortars. Austrijos-Vengrijos imperijos pėstininkai karo pabaigoje buvo ginkluoti itin moderniais šautuvais, kulkosvaidžiais, net lengvais apkasų minosvaidžiais — tiesioginiais šiuolaikinių pėstininkų minosvaidžių protėviais.

Вони були вишколеними, навченими гіркими уроками перших років поразок, були знайоми з різними спеціальностями від інженерної до штурмової. ||trained|trained|bitter|lessons|first||defeats||familiar||various|specialties|from|engineering||assault jie|buvo|apmokyti|išmokyti|kartiomis|pamokomis|pirmųjų|metų|pralaimėjimų|buvo|pažįstami|su|įvairiomis|specialybėmis|nuo|inžinerinės|iki|šturmo Jie buvo apmokyti, išmokę karčių pirmųjų pralaimėjimų pamokų, buvo susipažinę su įvairiomis specialybėmis nuo inžinerijos iki šturmo.

І саме такі специ стали частиною армії УНР, коли Українська галицька армія перейшла Збруч. |||specs|became|part||UNR|||Galician||crossed|Zbruch River ir|būtent|tokie|specialistai|tapo|dalimi|armijos|UPR|kai|Ukrainos|galicų|armija|perėjo|Zbruč Ir būtent tokie specialistai tapo Ukrainos liaudies respublikos armijos dalimi, kai Ukrainos galicijos armija perėjo Zbruč.

І коли українці з колишньої Російської імперії дивились на воїнів УГА в їх якісних одностроях з німецькою та австро-угорською зброєю, вони наче бачили зовсім інший світ. ||||former|Russian||looked at||the soldiers|UHA|||high-quality|uniforms||||||weapon||seemed|saw|||world ir|kai|ukrainiečiai|iš|buvusios|Rusijos|imperijos|žiūrėjo|į|karius|UGA|su|jų|kokybiškais|uniformomis|su|vokiečių|ir|||ginklu|jie|tarsi|matė|visiškai|kitokį|pasaulį Ir kai ukrainiečiai iš buvusios Rusijos imperijos žiūrėjo į UGA karius jų kokybiškuose uniformose su vokiečių ir Austrijos-Vengrijos ginklais, atrodė, kad jie mato visiškai kitą pasaulį.

Європа буквально прийшла в Азію. Europe|literally|came||Asia Europa|tiesiogiai|atėjo|į|Aziją Europa tiesiog atėjo į Aziją.

Тому ви можете собі уявити, наскільки потужною була піхота молодої незалежної України. ||||imagine|how powerful|powerful|||young|independent| todėl|jūs|galite|sau|įsivaizduoti|kiek|galinga|buvo|pėstininkai|jaunos|nepriklausomos|Ukrainos Todėl galite įsivaizduoti, kokia galinga buvo jaunų nepriklausomų Ukrainos pėstininkų jėga.

Вона поєднувала у собі досвід одразу двох імперій. |combined||||at once||empires ji|sujungė|į|save|patirtis|iš karto|dviejų|imperijų Ji sujungė dviejų imperijų patirtį.

А пропагандою Росії, що спротив колективізації чинили самі бандити, а не кадрова армія зі скреженим досвідом, можна підтертись. |propaganda|||resistance|collectivization|resisted||bandits|||professional|||grinding|experience||wipe oneself with o|propaganda|Rusijos|kad|pasipriešinimas|kolektyvizacijai|darė|patys|banditai|o|ne|profesionali|armija|su|skausmingu|patirtimi|galima|nusivalyti And the Russian propaganda that the resistance to collectivization was made by bandits themselves, not by a cadre army with a hardened experience, can be wiped clean. Rosyjska propaganda, że opór przeciwko kolektywizacji stawiali sami bandyci, a nie zawodowa armia z zaciętym doświadczeniem, można wytrzeć. O Rusijos propaganda, kad pasipriešinimą kolektyvizacijai kėlė patys banditai, o ne profesionali armija su subyrėjusiu patyrimu, gali būti ignoruojama.

Україна поверне незалежність лише через 70 років. |will regain|independence||| Ukraina|grąžins|nepriklausomybę|tik|per|metų Ukraina odzyska niepodległość dopiero za 70 lat. Ukraina atgaus nepriklausomybę tik po 70 metų.

А почне її по-справжньому цінувати тільки через 100 років. |will start||||appreciate||| o|pradės|ją|||vertinti|tik|per|metų A zacznie ją naprawdę doceniać dopiero za 100 lat. O ją tikrai pradės vertinti tik po 100 metų.

У нас були кадрові війська. |||troop| pas|mus|buvo|kariuomenės|pajėgos We had cadre troops. Mes turėjome kariuomenę.

У когось навіть був бойовий досвід з миротворчих кампаній. |someone|||combat|||peacekeeping|missions pas|kažką|net|buvo|kovinis|patirtis|iš|taikdarių|misijų Kai kurie net turėjo kovinę patirtį iš taikos palaikymo misijų.

Але можна сміливо казати, що в 2014-му українській піхоті довелось вчитись заново. ||boldly|||||||had to|learn again|again bet|galima|drąsiai|sakyti|kad|||ukrainiečių|pėstininkams|teko|mokytis|iš naujo Bet galima drąsiai teigti, kad 2014 metais Ukrainos pėstininkams teko mokytis iš naujo.

Можливо, це навіть пішло на користь, тому що, наприклад, добровольці з Азову, Уда та інших добробатів тренувалися без впливу старих совкових офіцерів та в результаті дають такий результат, який не завжди може дати піхота з кадрових бригад. |||turned out||benefit||||volunteers||Azov|Uda|||volunteer battalions|trained||influence|old|Soviet|officers|||result|give|||that||||give|||regular brigades|brigades galbūt|tai|net|nuėjo|į|naudą|todėl|kad|pavyzdžiui|savanoriai|iš|Azovo|Udos|ir|kitų|savanoriškų batalionų|treniravosi|be|įtakos|senų|sovietinių|karininkų|ir|||duoda|tokį|rezultatą|kuris|ne|visada|gali|duoti|pėstininkai|iš|profesionalių|brigadų Galbūt tai netgi buvo naudinga, nes, pavyzdžiui, savanoriai iš Azovo, Udos ir kitų savanorių batalionų treniravosi be senųjų sovietinių karininkų įtakos ir rezultatas, kurį jie pasiekia, ne visada gali būti pasiektas reguliariosios kariuomenės pėstininkų.

Але тільки з деяких. |||some bet|tik|iš|kai kurių Bet tik iš kai kurių.

Зараз наш основний кулак — це саме ЗСУ, це саме кадрові бригади. ||main|strike force||||||professional|brigades dabar|mūsų|pagrindinis|smūgis|tai|būtent|Ukrainos ginkluotosios pajėgos|tai|būtent|profesionalios|brigados Dabar mūsų pagrindinė jėga — tai būtent Ginkluotosios pajėgos, tai būtent reguliariosios brigados.

Сучасний український піхотинець — це не корм для арти, а еліта, здатна працювати із безліччю сучасною зброї. гнучко реагувати на зміни у бою та переключатись між аеророзвідкою, шарпшутінгом, інженерними загородженнями та штурмовими діями. modern||infantryman|||fodder||artillery||elite|capable|||a multitude of|modern||flexibly|||changes||battle||switch tasks|between|aer reconnaissance|sharpshooting|engineering obstacles|engineering obstacles||assault|actions šiuolaikinis|ukrainietis|pėstininkas|tai|ne|maistas|tam|artilerijai|o|elita|galinti|dirbti|su|daugybe|šiuolaikine|ginklu|lanksčiai|reaguoti|į|pokyčius|mūšyje||ir|persijungti|tarp|oro žvalgyba|snaiperizmu|inžineriniais|kliūtimis|ir|šturmo|veiksmais Šiuolaikinis ukrainiečių pėstininkas — tai ne maistas artilerijai, o elitas, galintis dirbti su daugybe šiuolaikinės ginkluotės, lanksčiai reaguoti į pokyčius mūšyje ir persijungti tarp oro žvalgybos, snaiperių, inžinerinių kliūčių ir šturmo veiksmų.

Та зараз історія повторюється. |||repeats bet|dabar|istorija|kartojasi Bet dabar istorija kartojasi.

Зараз знову Європа навчає наших піхотинців. |||is training||infantry soldiers dabar|vėl|Europa|moko|mūsų|pėstininkų Dabar vėl Europa moko mūsų pėstininkus.

Але вже за нашим власним бажанням. |||our|own|desire bet|jau|pagal|mūsų|asmeniniu|noru Bet jau pagal mūsų pačių norą.

В Першу світову українські піхотинці стояли по коліно у воді і дихали трупним смородом, втрачали ноги від грібку, але все одно тримали оборону. ||World War|||were standing||||water||breathed|corpse stench|dead bodies smell|lost|||fungus||||| į|pirmą|pasaulinę|ukrainiečių|pėstininkai|stovėjo|per|kelią|į|vandenį|ir|kvėpavo|lavonų|smarvu|prarado|kojas|nuo|grybelio|bet|viską|vis tiek|laikė|gynybą Pirmojo pasaulinio karo metu ukrainiečių pėstininkai stovėjo iki kelių vandenyje ir kvėpavo lavonų puviniu, prarasdami kojas nuo grybelio, tačiau vis tiek laikė gynybą.

Зараз на дворі — 2023 рік, але небагато що змінилось: ||outside|||||changed dabar|lauke|kieme|metai|bet|nedaug|kas|pasikeitė Dabar lauke — 2023 metai, bet nedaug kas pasikeitė:

вода, дохлі вагнери навколо шансів, м'ясні хвилі ворога, грибок, відмороження... |dead|Wagner|around|chances|meat|waves|the enemy|fungus|frostbite vanduo|negyvi|Wagner grupės|aplink|galimybių|mėsos|bangos|priešo|grybelis|nušalimas woda, martwi wagnerowcy wokół szans, mięsne fale wroga, grzyb, odmrożenia... vanduo, negyvi vagneriai aplink galimybes, mėsos bangos priešų, grybelis, nušalimas...

Але все одно наші бійці тримають позиції. ||||fighters|| bet|viską|vis tiek|mūsų|kariai|laiko|pozicijas Ale mimo wszystko nasi wojownicy trzymają pozycje. Tačiau vis tiek mūsų kariai laiko pozicijas.

Тому, коли ми бачимо красиві відосики з камікадзе або артою, треба не забувати і тих, хто не носить плащі, але тримає на своїх плечах оборону. |||||videos||kamikaze||artillery|||forget||those|||wear|coats||holds|||shoulders| todėl|kai|mes|matome|gražius|video|iš|kamikadžių|arba|artilerija|reikia|ne|pamiršti|ir|tuos|kurie|ne|nešioja|apsiaustus|bet|laiko|ant|savo|pečių|gynybą Dlatego, kiedy widzimy piękne filmiki z kamikadze lub artylerią, nie należy zapominać o tych, którzy nie noszą peleryn, ale trzymają na swoich barkach obronę. Todėl, kai matome gražius vaizdo įrašus su kamikadzėmis ar artilerija, neturime pamiršti ir tų, kurie nesineša apsiaustų, bet laiko ant savo pečių gynybą.

1914 рік вважається початком кінця для Російської імперії. |is considered|beginning|||| metai|laikoma|pradžia|pabaigos|Rusijos||imperijos 1914 metai laikomi Rusijos imperijos pabaigos pradžia.

Та дуже іронічно, що рівно через 100 років Росія захотіла знову окупувати нас. ||ironically||exactly||||wanted||to occupy| bet|labai|ironiška|kad|lygiai|po|metų|Rusija|norėjo||okupuoti|mus Ir labai ironija, kad lygiai po 100 metų Rusija vėl norėjo mus okupuoti.

У 1922 році останні бійці Холодного яру ще робили рейди на комуну та уявлення не мали, що 100 років потому їх нащадки зупинять чергову повномасштабну навалу. |year|last|fighters|Cold Yaru|glen|||raids||commune||imagination|||||because of||descendants|to stop|another||invasion 1922|metais|paskutiniai|kariai|Šaltojo|slėnio|dar|darė|reidus|į|komuna|ir|supratimo|ne|turėjo|kad|metų|po|jų|palikuonys|sustabdys|dar vieną|visapusišką|invaziją In 1922, the last fighters of Kholodnyi Yar were still raiding the commune and had no idea that 100 years later their descendants would stop another full-scale invasion. 1922 metais paskutiniai Šaltojo jaro kovotojai dar vykdė reidus į komunistus ir neturėjo jokios idėjos, kad po 100 metų jų palikuonys sustabdys dar vieną visapusišką invaziją.

Вони до останнього не втрачали надію, але вхопили тільки повітря. ||last||lost|hope||grabbed|| jie|iki|paskutinio|ne|prarado|viltį|bet|sugriebė|tik|orą Jie iki paskutinio neprarado vilties, bet sugriebė tik orą.

Тому зараз, через 100 років, ми не маємо права підвести їх. ||||||we do not have||let them down| todėl|dabar|per|metų|mes|ne|turime|teisės|nuvilti|juos Todėl dabar, po 100 metų, mes neturime teisės juos nuvilti.

Не повірите, але у нас з вами є подяка від Омеги, яку ми отримали ще у минулому році. |you will believe|||||with you||thank||Omega|that|||||| ne|patikėsite|bet|pas|mus|su|jumis|yra|padėka|iš|Omegos|kurią|mes|gavome|dar|per|praėjusiame|metais Neįtikėtina, bet mes turime jums padėką iš Omėgos, kurią gavome dar praėjusiais metais.

Але зараз з'явився ще один спосіб черноземити Москву: ??? дрони-камікадзе. ||emerged||||black soil|Moscow|| bet|dabar|atsirado|dar|vienas|būdas|juodžeminti|Maskvą|| But now there is another way to black soil Moscow: kamikaze drones. Bet dabar atsirado dar vienas būdas juodžeminti Maskvą: ??? kamikadzės dronai.

Нещодавно я особисто зустрівся з бійцями Омеги та отримав запит на збір на ще більш ефективні камікадзе, які б'ють далі та більш потужно. recently||personally|||fighters||||request||collection||||effective|||hit||||powerfully neseniai|aš|asmeniškai|susitikau|su|kariais|Omėgos|ir|gavau|prašymą|dėl|rinkimo|dėl|dar|labiau|efektyvių|kamikadžių|kurie|smogia|toliau|ir|labiau|galingai Neseniai as asmeniškai susitikau su „Omega“ kovotojais ir gavau prašymą surinkti dar efektyvesnių kamikadzių, kurie smogia toliau ir galingiau.

Але все я розповісти ще не можу. |||to tell||| bet|viską|aš|papasakoti|dar|ne|galiu Bet visko dar negaliu papasakoti.

Хлопці воюють з 2014 року, та сьогодні ми збираємо на 10 дронів більшої потужності. |are fighting||||||are collecting||||power capacity vaikinai|kovoja|su|metais|ir|šiandien|mes|renkame|dėl|dronų|didesnės|galios Vaikinai kovoja nuo 2014 metų, o šiandien mes renkame 10 galingesnių dronų.

Вартість одного — 700 bucks. Cost||dollars kaina|vieno|dolerių Vieno kaina — 700 dolerių.

У вас є чудова можливість вкластися в сльози та вереск московських мамань. |||||invest||tears||screaming|Moscow|moms jūs|jums|yra|puiki|galimybė|investuoti|į|ašaras|ir|klyksmas|Maskvos|mamų You have a great opportunity to invest in the tears and screams of Moscow mothers. Macie wspaniałą okazję zainwestować w łzy i krzyk moskiewskich mam. Jūs turite puikią galimybę investuoti į Maskvos mamų ašaras ir verksmus.

А це — такий афродизіак, що краще прикриватись піджаком. |||aphrodisiac|||to cover up|jacket o|tai|toks|afrodiziakas|kad|geriau|užsikloti|švarku A to taki afrodyzjak, że lepiej przykrywać się marynarką. O tai — toks afrodiziakas, kad geriau užsikloti švarku.

Реквізити — в описі. Details||description rekvizitai|aprašyme| Dane do wpłat - w opisie. Rekvizitai — aprašyme.

Працюємо на перемогу разом. We are working||victory| dirbame|dėl|pergalės|kartu Dirbame kartu dėl pergalės.

Дякую кожному, хто підтримує мою роботу, та нагадую: ми вже перемагаємо. |each one||supports|my work|||remind|||we are winning ačiū|kiekvienam|kas|palaiko|mano|darbą|ir|primenu|mes|jau|laimime Ačiū kiekvienam, kuris palaiko mano darbą, ir primenu: mes jau laimime.

Слава Україні! garbė|Ukrainai Šlovė Ukrainai!