Символи України (Ukrainian symbols) symboles|d'Ukraine|ukrainien|symboles Symbole|der Ukraine||Symbole symbolit|Ukrainan|ukrainalaiset|symbolit Symbols|of Ukraine||symbols Ukrainische Symbole Symbols of Ukraine | Intermediate Ukrainian language lesson Ukrainan symbolit (Ukrainian symbols) Symboles de l'Ukraine (Ukrainian symbols)

Всім привіт! Мене звати Ніка Мінченко. І сьогодні у нас буде перший урок для людей, які вивчають українську мову і мають середній рівень. à tous|salut|moi|s'appeler|Nika|Minchenko|et|aujourd'hui|dans|nous|il y aura|première|leçon|pour|personnes|qui|apprennent|ukrainienne|langue|et|ont|intermédiaire|niveau ||||Nika|Minchenko||||||erste|||Menschen||lernen||||haben|mittelmäßigen|Niveau everyone|hello||call|Nika Minchenko|Minchenko||today|to|us|will|first|lesson|for|people|who|are studying|Ukrainian|language||have|intermediate|intermediate level kaikille|terve|minua|kutsutaan|Nika|Minchenko|ja|tänään|meillä|meillä|tulee olemaan|ensimmäinen|oppitunti|varten|ihmisiä|jotka|opiskelevat|ukrainalaista|kieltä|ja|ovat|keskitason|taso Hallo zusammen, mein Name ist Nika Minchenko, und heute werden wir unsere erste Lektion für fortgeschrittene Ukrainisch-Lernende haben. Hello everybody! My name is Nika Minchenko. And today we will have the first lesson for people who study the Ukrainian language and have an intermediate level. Hei kaikille! Nimeni on Nika Minchenko. Ja tänään meillä on ensimmäinen oppitunti ihmisille, jotka opiskelevat ukrainaa ja joilla on keskitaso. Bonjour à tous ! Je m'appelle Nika Minchenko. Et aujourd'hui, nous aurons notre première leçon pour les personnes qui apprennent la langue ukrainienne et qui ont un niveau intermédiaire.

У будь-якому разі ви можете увімкнути українські або англійські субтитри. |in any|any|case|||turn on|Ukrainian|or|English|subtitles |in jedem|irgendeinem|Falle|||einschalten|||englische|Untertitel Missään|||tapauksessa|te|voitte|laittaa päälle|ukrainalaiset|tai|englanninkieliset|tekstitykset dans||à tout|cas|vous|pouvez|activer|ukrainiens|ou|anglais|sous-titres In beiden Fällen können Sie ukrainische oder englische Untertitel einschalten. In any case, you can enable Ukrainian or English subtitles. Joka tapauksessa voit laittaa päälle ukrainankieliset tai englanninkieliset tekstitykset. Dans tous les cas, vous pouvez activer les sous-titres en ukrainien ou en anglais.

Сьогодні ми з вами поговоримо про символи України: державні та народні. aujourd'hui|nous|avec|vous|nous allons parler|de|symboles|d'Ukraine|d'État|et|populaires ||||||||staatliche||Volks- |we||you|talk|about|symbols|of Ukraine|state|and|folk tänään|me|kanssa|teidän|puhumme|jostakin|symboleista|Ukrainasta|valtion|ja|kansan Heute werden wir über die Symbole der Ukraine sprechen: staatliche und nationale. Today we will talk with you about the symbols of Ukraine: state and national. Tänään puhumme Ukrainan symboleista: valtion ja kansan symboleista. Aujourd'hui, nous allons parler des symboles de l'Ukraine : symboles d'État et symboles populaires.

Отже почнемо! Спочатку державні офіційні символи. Всього їх три. donc|nous allons commencer|d'abord|nationaux|officiels|symboles|en tout|les|trois also|beginnen|||offiziellen||Insgesamt|sie|drei So|let's begin|First|state|official|symbols|In total|them|three siis|aloitetaan|ensin|valtion|viralliset|symbolit|yhteensä|niitä|kolme Beginnen wir mit den offiziellen Staatssymbolen, von denen es insgesamt drei gibt. So let's get started! First, state official symbols. There are only three of them. Aloitetaan siis! Ensin valtion viralliset symbolit. Niitä on yhteensä kolme. Alors commençons ! D'abord, les symboles officiels de l'État. Il y en a trois au total.

Перший - це герб України, золотий тризуб на синьому щиті. Цей символ використовується ще з часів Київської Русі. ||vapen||||||sköld|||||||| le premier|c'est|blason|de l'Ukraine|doré|trident|sur|bleu|bouclier|ce|symbole|est utilisé|encore|depuis|l'époque|de la Kyivienne|Rus' ensimmäinen|tämä|vaakuna|Ukrainan|kultainen|tridentti|päällä|sinisellä|kilvellä|tämä|symboli|käytetään|vielä|alkaen|ajoista|Kiovan|Ruotsi ||Wappen||goldene|Dreizack||blauen|Schild||Symbol|wird verwendet|||Zeiten|Kiewer|Rus First||coat of arms||golden|trident|on|blue|shield|This|symbol|used|still||the times of|Kyivan|Kievan Rus Das erste ist das Wappen der Ukraine, ein goldener Dreizack auf einem blauen Schild, ein Symbol, das seit den Tagen der Kiewer Rus verwendet wird. The first is the coat of arms of Ukraine, a golden trident on a blue shield. This symbol has been used since the times of Kievan Rus. Ensimmäinen on Ukrainan vaakuna, kultainen tridentti sinisellä kilvellä. Tätä symbolia on käytetty jo Kiovan Rus -aikakaudelta. Le premier - c'est le blason de l'Ukraine, un trident doré sur un bouclier bleu. Ce symbole est utilisé depuis l'époque de la Rus' de Kiev.

Його чеканили на монетах ще при Володимирі Великому у Х столітті. |prägla||||||||| le|ils ont frappé|sur|pièces|encore|sous|Vladimir|le Grand|au|Xe|siècle sitä|lyötiin|päälle|kolikoissa|vielä|aikana|Vladimir|Suurella|vuonna|10|vuosisadalla |prägten||Münzen||unter|Wladimir|dem Großen|||Jahrhundert |minted||coins|still|during|Vladimir the Great|the Great|in|the 10th|century Sie wurde bereits im zehnten Jahrhundert unter Wladimir dem Großen auf Münzen geprägt. It was minted on coins as early as the tenth century under Vladimir the Great. Sitä lyötiin kolikoihin jo Vladimir Suuren aikana 1000-luvulla. Il a été frappé sur des pièces de monnaie déjà sous Vladimir le Grand au Xe siècle.

Наступний державний символ - це прапор України. Синьо-жовтий прапор. Або, як кажуть, блакитно-жовтий. le suivant|national|symbole|c'est|drapeau|de l'Ukraine|||drapeau|ou|comme|ils disent|| |staatlich|||Flagge||blau|gelb|||||blau| Next|state|symbol||flag||blue|yellow|flag|or||they say|light blue|yellow seuraava|valtion|symboli|tämä|lippu|Ukrainan|||lippu|tai|kuten|sanotaan|| Das nächste Staatssymbol ist die Flagge der Ukraine, eine blau-gelbe Flagge, oder wie man sagt, eine blau-gelbe Flagge. The next state symbol is the flag of Ukraine. Blue and yellow flag. Or, as they say, blue-yellow. Seuraava valtion symboli on Ukrainan lippu. Sinikeltainen lippu. Tai kuten sanotaan, taivaansininen-keltainen. Le prochain symbole d'État - c'est le drapeau de l'Ukraine. Un drapeau bleu-jaune. Ou, comme on dit, bleu et jaune.

Досі ведуться спори стосовно того, що означають кольори на прапорі. |förs|||||||| jusqu'à présent|se poursuivent|disputes|concernant|cela|que|signifient|couleurs|sur|drapeau vielä|käydään|kiistoja|koskien|sitä|mitä|merkitsevät|värit|päällä|lipussa bis jetzt|führen|Streitigkeiten|hinsichtlich|||bedeuten|Farben||Flagge still|are ongoing|debates|regarding|that||mean|colors||the flag Die Bedeutung der Farben auf der Flagge ist nach wie vor umstritten. There is still controversy being conducted over what the colors on the flag mean. Keskustelu siitä, mitä värit lipussa tarkoittavat, jatkuu edelleen. Il y a encore des débats sur ce que signifient les couleurs du drapeau.

Дехто каже, що синій - то небо, а жовтий - то пшениця. Дехто - що жовтий - то сонце, а синій - то вода. certains|disent|que|bleu|c'est|ciel|et|jaune|c'est|blé|certains|que|jaune|c'est|soleil|et|bleu|c'est|eau manche|||||Himmel||||Weizen|manche||||Sonne||||Wasser jotkut|sanovat|että|sininen|on|taivas|ja|keltainen|on|vehnä|jotkut|että|keltainen|on|aurinko|ja|sininen|on|vesi Some|says||blue||sky||yellow|is|wheat|Some people||yellow||sun||blue|then|water Manche sagen, dass Blau der Himmel und Gelb der Weizen ist, andere sagen, dass Gelb die Sonne und Blau das Wasser ist. Some say that blue is the sky and yellow is the wheat. Some - yellow - the sun, and blue - the water. Jotkut sanovat, että sininen on taivas ja keltainen on vilja. Toiset sanovat, että keltainen on aurinko ja sininen on vesi. Certains disent que le bleu représente le ciel, et le jaune représente le blé. D'autres disent que le jaune représente le soleil, et le bleu représente l'eau.

А геральдика взагалі описує жовтий - як золото, а синій - як лазур. |heraldik||beskriver|||||||lapis lazuli mais|héraldique|en général|décrit|jaune|comme|or|et|bleu|comme|azur mutta|heraldikka|yleisesti|kuvailee|keltainen|kuin|kultaa|ja|sininen|kuin|taivasta |Heraldik|überhaupt|beschreibt|||Gold||||Azur |heraldry|in general|describes|yellow||gold||blue||azure Und in der Heraldik wird Gelb im Allgemeinen als Gold und Blau als Azur bezeichnet. And heraldry generally describes yellow as gold, and blue as azure. Ja heraldikassa keltainen kuvataan yleensä kultana ja sininen taivaansinisena. Et l'héraldique décrit généralement le jaune comme de l'or, et le bleu comme de l'azur.

У будь-якому разі ми маємо жовтно-блакитний прапор. Зверху синій, або блакитний, знизу - жовтий. |||||||||Ovanför||||nedan| dans|||cas|nous|avons||azur||||||en bas|jaune missä|||tapauksessa|me|meillä on||vaaleansininen||||||alhaalla|keltainen |||Falle||haben|gelb||Flagge|Oben||||unten| |in any|which|case||have|yellow|blue|flag|On top|blue||blue|at the bottom|yellow Auf jeden Fall haben wir eine gelb-blaue Flagge, mit blau oben und gelb unten. In any case, we have a yellow and blue flag. Blue or blue above, yellow below. Joka tapauksessa meillä on keltasininen lippu. Ylhäällä on sininen tai taivaansininen ja alhaalla keltainen. Quoi qu'il en soit, nous avons un drapeau jaune et bleu. En haut, le bleu, ou le bleu clair, en bas, le jaune.

І третій державний символ - це український гімн. Його текст був написаний у 1862 (тисяча вісімсот шістдесят другому) році, Павлом Чубинським. et|troisième|national|symbole|c'est|ukrainien|hymne|son|texte|il a été|écrit|en|mille|huit cents|soixante|deuxième|année|par Pavlo|Chubynsky |dritte||||ukrainische|Hymne||Text||geschrieben||tausend|acht|sechzig|zweiundsechzigsten|Jahr|Pawlo|Tschubynsky |third|state|state symbol||Ukrainian|anthem||text|was|written||one thousand|eight hundred|sixty|second|year|Pavlo|Pavlo Chubynsky ja|kolmas|valtion|symbol|tämä|ukrainalainen|hymni|sen|teksti|oli|kirjoitettu|vuonna|tuhat|kahdeksansataa|kuusikymmentä|toisessa|vuonna|Pavlin|Chubynskyn Das dritte Staatssymbol ist die ukrainische Hymne, deren Text 1862 (eintausendachthundertzweiundsechzig) von Pawlo Tschubynski geschrieben wurde. And the third state symbol is the Ukrainian anthem. His text was written in 1862 by Pavel Chubinsky. Ja kolmas valtion symboli on Ukrainan hymni. Sen teksti kirjoitettiin vuonna 1862 (tuhat kahdeksansataa kuusikymmentä kaksi), Pavel Chubynskin toimesta. Et le troisième symbole national est l'hymne ukrainien. Son texte a été écrit en 1862 (mille huit cent soixante-deux) par Pavlo Chubynsky.

А музика Михайла Вербицького 1865 (тисяча вісімсот шістдесят п'ятого) року. et|musique|de Mykhailo|Verbitsky|mille|huit cents|soixante|cinquième|année Und die Musik von Mykhailo Verbytskyi aus dem Jahr 1865 (eintausendachthundertfünfundsechzig). And the music of Mykhailo Verbytsky in 1865. Ja musiikki on Mikhail Verbitskin vuonna 1865 (tuhat kahdeksansataa kuusikymmentä viisi) kirjoittama. Et la musique de Mykhailo Verbytsky a été composée en 1865 (mille huit cent soixante-cinq).

За написання тексту цього гімну, автор був висланий в Архангельську губернію за "шкідливий вплив на розум простолюду". pour|l'écriture|du texte|de cet|hymne|l'auteur|il a été|exilé|en|Arkhangelsk|province|pour|nuisible|influence|sur|l'esprit|du peuple Für das Verfassen des Textes dieser Hymne wurde der Autor in die Provinz Archangelsk verbannt, weil er einen "schädlichen Einfluss auf die Gemüter des einfachen Volkes" hatte. For writing the text of this hymn, the author was exiled to the Arkhangelsk province for "harmful influence on the minds of the common people." För att skriva texten till denna hymn, blev författaren exilerad till Arkhangelsk län för "skadlig påverkan på folkmassans sinne". Hymnin tekstin kirjoittamisesta tekijä karkotettiin Arkangelin kuverniin "haitallisen vaikutuksen vuoksi kansan mieleen". Pour avoir écrit le texte de cet hymne, l'auteur a été exilé dans la province d'Arkhangelsk pour "influence néfaste sur l'esprit du peuple".

Адже гімн України і його слова показують свободолюбиву українську душу. car|hymne|de l'Ukraine|et|ses|paroles|ils montrent|libre|ukrainienne|âme Schließlich zeigen die Hymne der Ukraine und ihr Text die freiheitsliebende ukrainische Seele. After all, the anthem of Ukraine and its words show the freedom-loving Ukrainian soul. Ty Ukrainas hymn och dess ord visar den frihetsälskande ukrainska själen. Sillä Ukrainan hymni ja sen sanat osoittavat vapaudenhaluista ukrainalaista sielua. En effet, l'hymne de l'Ukraine et ses paroles montrent l'âme libre et aimante de la liberté du peuple ukrainien.

В Радянські часи цей гімн також не використовувався, in|||||||verwendet |||||||användes dans|soviétiques|temps|cet|hymne|aussi|ne|était utilisé -ssa|neuvostoliittoset|ajat|tämä|hymni|myös|ei|käytetty |Soviet|times|this|hymn|also|not|was not used Diese Hymne wurde auch zu Zeiten der Sowjetunion nicht verwendet, In Soviet times, this anthem was also not used, Under sovjetiska tider användes inte heller denna hymn. Neuvostoliiton aikana tätä hymniä ei myöskään käytetty, À l'époque soviétique, cet hymne n'était également pas utilisé,

адже вважалося, що він може викликати сепаратистські настрої серед українців. |det ansågs|||||||| car|on pensait|que|il|peut|provoquer|séparatistes|sentiments|parmi|Ukrainiens sillä|pidettiin|että|se|voi|herättää|separatistiset|tunteet|keskuudessa|ukrainalaisia denn|man hielt||||auslösen|separatistische|Stimmungen|unter|Ukrainern for|was considered||||to provoke|separatist|sentiments|among|Ukrainians da man glaubte, dass dies separatistische Gefühle unter den Ukrainern hervorrufen könnte. as it was believed that it could provoke separatist sentiments among Ukrainians. eftersom det ansågs att han kunde väcka separatistiska stämningar bland ukrainarna. sillä uskottiin, että se voisi herättää separatistisia tunteita ukrainalaisten keskuudessa. car on pensait qu'il pouvait susciter des sentiments séparatistes parmi les Ukrainiens.

А зараз ми переходимо до народних символів українців. Ці символи не зафіксовані як державні, mais|maintenant|nous|passons|à|populaires|symboles|Ukrainiens|ces|symboles|ne|pas fixés|comme|étatiques |||gehen über||Volks-|Symbole|||||festgelegt|| |now||we proceed||folk|symbols|Ukrainians|these|||are not fixed||state ja|nyt|me|siirrymme|kohti|kansalliset|symboleja|ukrainalaisia|nämä|symbolit|ei|vahvistettu|kuten|valtion Und nun kommen wir zu den Volkssymbolen der Ukrainer, die nicht als Staatssymbole registriert sind, And now we turn to the national symbols of Ukrainians. These symbols are not recorded as state, Och nu går vi vidare till folkens symboler för ukrainska. Dessa symboler är inte fastställda som statliga, Ja nyt siirrymme ukrainalaisten kansallisiin symboleihin. Nämä symbolit eivät ole virallisesti tunnustettuja, Et maintenant, nous passons aux symboles nationaux des Ukrainiens. Ces symboles ne sont pas officiellement reconnus comme des symboles d'État,

але їх ви можете зустріти у багатьох українських творах, на картинах, та інших витворах українського мистецтва. |sie|||||vielen||Werken||Gemälden|||Werken||Kunst ||||||||verk|||||verk|| mais|les|vous|pouvez|rencontrer|dans|de nombreuses|ukrainiennes|œuvres|sur|tableaux|et|d'autres|créations|ukrainien|art mutta|niitä|te|voitte|tavata|-ssa|monissa|ukrainalaisissa|teoksissa|-lla|maalauksissa|ja|muissa|teoksissa|ukrainalaisen|taidetta ||||meet||many|Ukrainian|works||paintings||other|creations|Ukrainian|artworks aber man kann sie in vielen ukrainischen Werken, Gemälden und anderen Werken der ukrainischen Kunst finden. but you can find them in many Ukrainian works, paintings and other works of Ukrainian art. men du kan stöta på dem i många ukrainska verk, på målningar och andra skapelser av ukrainsk konst. mutta voit kohdata niitä monissa ukrainalaisissa teoksissa, maalauksissa ja muissa ukrainalaisen taiteen luomuksissa. mais vous pouvez les rencontrer dans de nombreuses œuvres ukrainiennes, sur des tableaux et d'autres créations de l'art ukrainien.

Отже поїхали! Перший символ - то вишиванка. Ось у мене є вишиванка. Що ж таке вишиванка? donc|nous sommes partis|premier|symbole|c'est|vyshyvanka|voici|à|moi|j'ai|vyshyvanka|que|donc|c'est|vyshyvanka |wir sind gefahren||||Trachtenhemd||||||||| So|let's go|First|||embroidered shirt|here||me||embroidered shirt|||what is|embroidered shirt siis|lähdetään|ensimmäinen|symboli|se|vyöhyke|tässä|-ssa|minulla|on|vyöhyke|mitä|sitten|on|vyöhyke Also los geht's! Das erste Symbol ist ein besticktes Hemd. Ich habe ein besticktes Hemd. Was ist ein besticktes Hemd? So let's go! The first symbol is an embroidered shirt. Here I have an embroidered shirt. What is an embroidered shirt? Joten mennään! Ensimmäinen symboli - se on kirjontapaita. Tässä minulla on kirjontapaita. Mikä siis on kirjontapaita? Alors, c'est parti ! Le premier symbole - c'est la chemise brodée. Voici, j'ai une chemise brodée. Qu'est-ce qu'une chemise brodée ?

Це традиційний український одяг, з вишитим орнаментом. Зазвичай орнаменти бувають геометричні: ромби, квадрати, коло. |||||||||||romber|| c'est|traditionnel|ukrainien|vêtement|avec|brodé|ornement|généralement|les ornements|ils sont|géométriques|losanges|carrés|cercle tämä|perinteinen|ukrainalainen|vaate|-sta|brodeeratulla|ornamentilla|yleensä|ornamentit|ovat|geometriset|rombit|neliöt|ympyrä |traditionelle||||besticktem|Ornament|gewöhnlich|Ornamente|sind|geometrisch|Rauten|Quadrate|Kreis |traditional|Ukrainian|clothing||embroidered|ornament|usually|ornaments|are|geometric|rhombuses|squares|circle Dies ist ein traditionelles ukrainisches Kleidungsstück mit gestickten Ornamenten, die meist geometrisch sind: Rauten, Quadrate, Kreise. These are traditional Ukrainian clothes with embroidered ornaments. Usually ornaments are geometric: rhombuses, squares, circles. Se on perinteinen ukrainalainen vaate, jossa on brodeerattu kuvio. Yleensä kuviot ovat geometrisia: rombeja, neliöitä, ympyröitä. C'est un vêtement traditionnel ukrainien, avec un motif brodé. En général, les motifs sont géométriques : losanges, carrés, cercles.

Або рослинні. Іноді також тваринні. У кожного орнамента є своя функція. ou|végétaux|parfois|aussi|animaux|chez|chaque|ornement|il y a|sa|fonction |pflanzliche|manchmal||tierische||jedes|Ornament||seine eigene|Funktion |plant-based|sometimes|also|animal|In|each|ornament||own|function purpose tai|kasvi-|joskus|myös|eläin-|-ssa|jokaisella|ornamentilla|on|oma|funktio Oder pflanzlich, manchmal auch tierisch. Jedes Ornament hat seine eigene Funktion. Or vegetable. Sometimes also animals. Each ornament has its own function. Tai kasvikuvioisia. Joskus myös eläinkuvioisia. Jokaisella kuviolla on oma tehtävänsä. Ou végétaux. Parfois aussi animaux. Chaque motif a sa propre fonction.

Дуже часто їх використовують як обереги. Ну наприклад, виноград - це символ сімейного щастя. |||||amulett|||druvor|||| très|souvent|les|ils les utilisent|comme|talismans|eh bien|par exemple|raisin|c'est|symbole|familial|bonheur erittäin|usein|niitä|käytetään|kuten|suojelukset|no|esimerkiksi|viinirypäle|se|symboli|perhesiteen|onni |||verwenden||Amulette||zum Beispiel|Traube|||familiäres| very|often|them|use|as|amulets|Well|for example|grapes|||family|happiness Sehr oft werden sie als Amulette verwendet, zum Beispiel sind Weintrauben ein Symbol für Familienglück. They are often used as talismans. For example, grapes are a symbol of family happiness. Erittäin usein niitä käytetään suojeluksena. Esimerkiksi viinirypäleet - se on perhesiteen onnen symboli. Très souvent, ils sont utilisés comme talismans. Par exemple, le raisin - c'est le symbole du bonheur familial.

Мак захищає від злого ока. Коло - то символ сонця. А зорі - це зв'язок людини з космосом. ||||||||||stjärnor||||| coquelicot|il protège|de|mauvais|œil|cercle|c'est|symbole|soleil|et|étoiles|c'est|lien|de l'homme|avec|cosmos unikko|suojaa|-lta|pahan|katseelta|ympyrä|se|symboli|auringosta|ja|tähdet|se|yhteys|ihmisen|-sta|avaruudesta Mohn|schützt||bösen|Blick||||Sonne||die Sterne||Verbindung|der Mensch||dem Kosmos poppy|protects against|from|evil|evil eye|circle|||the sun||stars|this|connection|of a person|with|outer space Die Mohnblume schützt vor dem bösen Blick, der Kreis ist ein Symbol für die Sonne, und die Sterne stehen für die Verbindung des Menschen mit dem Kosmos. Poppy protects from the evil eye. The circle is a symbol of the sun. And the stars are the connection of man with space. Maks suojaa pahalta silmältä. Ympyrä on auringon symboli. Ja tähdet ovat ihmisen yhteys avaruuteen. Le maïs protège contre le mauvais œil. Le cercle est le symbole du soleil. Et les étoiles sont le lien entre l'homme et l'univers.

Ну і звісно ж, ще один символ - то вінок, або віночок. ||||||||krans||krans eh bien|et|bien sûr|donc|encore|un|symbole|c'est|couronne|ou|petite couronne no|ja|tietenkin|kyllä|vielä|yksi|symboli|se|seppele|tai|pieni seppele ||natürlich||||||Kranz||Kranz well||of course|||one|symbol|that|wreath or garland|or|wreath or little wreath Und natürlich ist ein weiteres Symbol ein Kranz oder eine Krone. And of course, another symbol is a wreath, or a wreath. No ja tietenkin, toinen symboli on seppele tai pieni seppele. Et bien sûr, un autre symbole est la couronne, ou le petit couronne.

Це традиційний головний убір з квітів та часто з додаванням стрічок. |||huvudbonad||||||| c'est|traditionnel|principal|couvre-chef|en|fleurs|et|souvent|avec|ajout de|rubans tämä|perinteinen|pää|hattu|-sta|kukista|ja|usein|-sta|lisäämisellä|nauhoista ||Haupt-|Hut||Blumen||||Hinzufügung|Bändern |traditional|main|headwear||flowers|and|||addition of|ribbons Es ist ein traditioneller Kopfschmuck, der aus Blumen und oft auch aus Bändern besteht. This is a traditional headdress of flowers and often with the addition of ribbons. Se on perinteinen kukista tehty päähine, johon usein lisätään nauhoja. C'est un couvre-chef traditionnel fait de fleurs et souvent avec des rubans ajoutés.

Він символізує сонце , дівочу красу та молодість. |||flickans||| il|symbolise|soleil|de la beauté|beauté|et|jeunesse se|symboloi|aurinko|neitseen|kauneus|ja|nuoruus |symbolisiert||mädchenhafte|Schönheit||Jugend |symbolizes|sun|girl's|beauty|and|youth Sie symbolisiert die Sonne, mädchenhafte Schönheit und Jugend. It symbolizes the sun, maiden beauty and youth. Se symboloi aurinkoa, neitseen kauneutta ja nuoruutta. Il symbolise le soleil, la beauté des jeunes filles et la jeunesse.

Вінки з'явилися в нашій культурі ще за язичницьких часів. Vinter|||||||hedniska| les couronnes|sont apparues|dans|notre|culture|encore|pendant|païennes|temps kukat|ilmestyivät|-ssa|meidän|kulttuuriin|vielä|aikana|pakanallisten|aikojen Winkel|sind erschienen||unserer|Kultur|noch||heidnischen| wreaths|appeared||our|culture|||pagan|times Kränze tauchten in unserer Kultur bereits in heidnischen Zeiten auf. Wreaths have appeared in our culture since pagan times. Kruunut ilmestyivät kulttuuriimme jo pakanallisina aikoina. Les couronnes sont apparues dans notre culture depuis l'époque païenne.

Їх дуже часто використовували в різних обрядах. Наприклад, одягали на весілля, або на свято Івана Купала. |sehr|oft|verwendeten|||Ritualen|zum Beispiel|zogen||Hochzeit|||Fest||Kupala ||||||riteringar||de klädde||||||| les|très|souvent|utilisaient|dans|différentes|rites|par exemple|mettaient|à|mariage|ou|à|fête|de Jean|Kupala niitä|erittäin|usein|käyttivät|-ssa|eri|rituaaleissa|esimerkiksi|pukivat|-lle|häät|tai|-lle|juhla|Juhannus|juhla |||used||various|rituals|For example|were dressed||wedding|||holiday|John|Ivan Kupala Sie wurden sehr häufig bei verschiedenen Ritualen verwendet, zum Beispiel bei Hochzeiten oder zum Mittsommerfest. They were very often used in various ceremonies. For example, dressed for a wedding or a holiday of Ivan Kupala. Niitä käytettiin hyvin usein erilaisissa rituaaleissa. Esimerkiksi ne puettiin päälle häissä tai Ivan Kupalan juhlassa. Elles étaient très souvent utilisées dans divers rituels. Par exemple, elles étaient portées lors des mariages ou pendant la fête de Ivan Kupala.

Може ви чули вже про це свято. peut-être|vous|avez entendu|déjà|sur|cette|fête maybe||heard|already|about||holiday ehkä|te|olette kuulleet|jo|-sta|tämä|juhla Vielleicht haben Sie schon einmal von diesem Feiertag gehört. You may have heard of this holiday. Ehkä olet jo kuullut tästä juhlasta. Peut-être avez-vous déjà entendu parler de cette fête.

Вважалося, що незаміжня дівчина мала сплести вінок, кинути його в річку, і якщо вінок потоне, то цього року вона не вийде заміж. |||||||kasta|||||||flyter||||||| on croyait|que|non mariée|fille|devait|tresser|couronne|jeter|la|dans|rivière|et|si|couronne|coule|alors|cette|année|elle|ne|se mariera|pas pidettiin|että|naimaton|tyttö|hänen piti|kutoa|kukka|heittää|se|-een|joki|ja|jos|kukka|uppoaa|niin|tänä|vuonna|hän|ei|mene|naimisiin es wurde angenommen||ledig|Mädchen|sollte|flechten||werfen|||||wenn||sinkt||||||heiraten|verheiraten It was believed||unmarried|girl|had|weave|wreath|throw|it||river||if|wreath|will sink|||this year|||will not marry|get married Man glaubte, dass ein unverheiratetes Mädchen einen Kranz flechten und ihn in den Fluss werfen musste, und wenn der Kranz unterging, würde sie in diesem Jahr nicht heiraten. It was believed that an unmarried girl had to weave a wreath, throw it into the river, and if the wreath drowns, she will not get married this year. Uskottiin, että naimaton tyttö piti punoa kruunu, heittää se jokeen, ja jos kruunu upposi, hän ei menisi naimisiin sinä vuonna. On croyait qu'une fille non mariée devait tresser une couronne, la jeter dans la rivière, et si la couronne coulait, cela signifiait qu'elle ne se marierait pas cette année.

А якщо спливе і приб'ється до берега, то обов'язково цього року вийде заміж. ||kommer upp||ankommer|||||||| et|si|il flotte|et|il s'accroche|à|la rive|alors|certainement|cette|année|elle se mariera|mariée ja|jos|se kelluu|ja|se kiinnittyy|ääreen|rantaa|niin|ehdottomasti|tänä|vuonna|se menee|naimisiin ||es kommt hoch||ankommen||Ufer|||||| ||surface||drift ashore||shore||definitely||this year|get married|get married Und wenn sie auftaucht und an die Küste gespült wird, wird sie auf jeden Fall noch in diesem Jahr heiraten. And if she comes up and reaches the shore, she will definitely get married this year. Och om det flyter och driver i land, kommer hon definitivt att gifta sig i år. Ja jos se kelluu ja päätyy rannalle, niin hän menee ehdottomasti naimisiin tänä vuonna. Et si elle flotte et s'échoue sur la rive, elle se mariera certainement cette année.

Ще один дуже важливий символ українського народу - то хліб-сіль. З хлібом та сіллю encore|un|très|important|symbole|ukrainien|peuple|c'est|||avec|pain|et|sel |||wichtig||||||Salz||Brot||Salz |one||important|symbol||people|it|bread|salt||bread|and|with salt vielä|yksi|erittäin|tärkeä|symboli|ukrainalaisen|kansan|se|||kanssa|leivällä|ja|suolalla Ein weiteres sehr wichtiges Symbol des ukrainischen Volkes sind Brot und Salz. Mit Brot und Salz Another very important symbol of the Ukrainian people is bread and salt. Ännu en väldigt viktig symbol för det ukrainska folket är bröd och salt. Med bröd och salt Toinen erittäin tärkeä symboli ukrainalaiselle kansalle on leipä-suola. Leipä ja suola Un autre symbole très important du peuple ukrainien est le pain et le sel. Avec du pain et du sel

З хлібом та сіллю зустрічали дорогих гостей. То символ великої поваги, шани. ||||mötte|||||||hedersbevis avec|pain|et|sel|ils accueillaient|chers|invités|c'est|symbole|grande|respect|honneur kanssa|leivällä|ja|suolalla|he kohtasivat|kalliita|vieraita|se|symboli|suuren|kunnioituksen|arvostuksen ||||begrüßten|teure||||großer|Respekt|Ehre |bread||salt|welcomed|dear|guests|||great|respect|respect Wir begrüßten unsere lieben Gäste mit Brot und Salz, ein Symbol für großen Respekt und Ehre. Dear guests were greeted with bread and salt . It is a symbol of great respect and honor. Med bröd och salt välkomnade man dyra gäster. Det är en symbol för stor respekt och ära. Leipä ja suola vastaanotettiin arvokkaita vieraita. Se on suuren kunnioituksen ja arvostuksen symboli. On accueillait les chers invités avec du pain et du sel. C'est un symbole de grand respect et d'honneur.

Також його використовували в різних обрядах, включаючи весілля. Чому саме хліб та сіль? Бо хліб усьому голова. ||||||inklusive|||||||||i allt| aussi|il|ils l'utilisaient|dans|différents|rituels|y compris|mariages|pourquoi|précisément|pain|et|sel|parce que|pain|à tout|tête myös|sitä|he käyttivät|eri|erilaisissa|rituaaleissa|mukaan lukien|häät|miksi|juuri|leipä|ja|suola|koska|leipä|kaikelle|pää ||verwendeten||||einschließlich|Hochzeit||||||denn||in allem|голova Also||used||different|in rituals|including|wedding|Why|specifically|bread|and|salt|Because||in everything|the head Es wurde auch bei verschiedenen Ritualen verwendet, unter anderem bei Hochzeiten. Warum Brot und Salz? Weil Brot der Kopf von allem ist. It was also used in various ceremonies, including weddings. Why bread and salt? Because bread is the head of everything. Det användes också i olika ritualer, inklusive bröllop. Varför just bröd och salt? För bröd är alltets huvud. Sitä käytettiin myös erilaisissa rituaaleissa, mukaan lukien häissä. Miksi juuri leipä ja suola? Koska leipä on kaiken pää. Il était également utilisé dans divers rituels, y compris les mariages. Pourquoi précisément le pain et le sel ? Parce que le pain est la tête de tout.

Це найголовніший продукт або страва. А сіль - це достатньо дорогий продукт. c'est|le plus important|produit|ou|plat|mais|le sel|c'est|assez|cher|produit |das wichtigste|Produkt||Gericht||||recht ziemlich|teures| |the most important|product||dish||salt||enough|expensive|product tämä|tärkein|tuote|tai|ruoka|mutta|suola|se|tarpeeksi|kallis|tuote Dies ist das wichtigste Produkt oder Gericht, und Salz ist ein ziemlich teures Produkt. This is the most important product or dish. And salt is a rather expensive product. Detta är den viktigaste produkten eller rätten. Och salt är en ganska dyr produkt. Tämä on tärkein tuote tai ruokalaji. Ja suola on melko kallis tuote. C'est le produit ou le plat le plus important. Et le sel est un produit assez cher.

Отже коли ми зустрічаємо гостей з хлібом та сіллю, це означає нашу повагу, ми пропонуємо найкраще для наших гостей. donc|quand|nous|rencontrons|des invités|avec|du pain|et|du sel|cela|signifie|notre|respect|nous|offrons|le meilleur|pour|nos|invités |||treffen|||||||||Respekt||bieten|das Beste||| Therefore|||meet|guests||bread||salt||it means|our|respect||offer|best||our|guests siis|kun|me|tapaamme|vieraita|kanssa|leivällä|ja|suolalla|se|tarkoittaa|meidän|kunnioitusta|me|tarjoamme|parasta|vieraille|| Wenn wir also Gäste mit Brot und Salz empfangen, bedeutet das, dass wir sie respektieren und das Beste für unsere Gäste anbieten. So when we greet guests with bread and salt, it means our respect, we offer the best for our guests. Så när vi möter gäster med bröd och salt, betyder det vår respekt, vi erbjuder det bästa för våra gäster. Joten kun tapaamme vieraita leivän ja suolan kanssa, se tarkoittaa kunnioitustamme, tarjoamme parasta vieraamme. Donc, quand nous accueillons des invités avec du pain et du sel, cela signifie notre respect, nous offrons le meilleur à nos invités.

Зазвичай хліб виносили на вишитому рушнику. І це ще один український символ. généralement|le pain|on le servait|sur|brodé|serviette|et|c'est|encore|un|ukrainien|symbole gewöhnlich||brachten||besticktem|Handtuch|||||| yleensä|leipä|kannettiin|päällä|broderad|pyyhkeellä|ja|se|vielä|yksi|ukrainalainen|symboli usually||carried out||embroidered|towel|||yet|one|Ukrainian|symbol Normalerweise wurde das Brot auf einem bestickten Handtuch gebracht, das ein weiteres ukrainisches Symbol ist. Usually bread was taken out on an embroidered towel. And this is another Ukrainian symbol. Vanligtvis bars brödet ut på en broderad duk. Och det här är en annan ukrainsk symbol. Yleensä leipä tuotiin esille kirjotulla liinalla. Ja tämä on vielä yksi ukrainalainen symboli. En général, le pain était servi sur une serviette brodée. Et c'est un autre symbole ukrainien.

Рушник - це така тканина, з вишивкою з обох боків. Їх також використовували для serviette|c'est|un tel|tissu|avec|broderie|des|deux|côtés|elles|aussi|on les utilisait|pour Handtuch|||Stoff||Stickerei||beiden|Seiten|||| pyyhe|se|tällainen|kangas|kanssa|broderilla|kanssa|molemmilta|puolelta|niitä|myös|käytettiin|varten Embroidered towel||such|fabric||with embroidery||both|sides||also|used| Ein Rushnyk ist ein beidseitig besticktes Tuch, das auch für The towel is such a fabric, with embroidery on both sides. They were also used for Duken är en typ av tyg med broderi på båda sidor. De användes också för Liinan on kangasta, jossa on kirjontaa molemmin puolin. Niitä käytettiin myös La serviette est un tissu, avec de la broderie des deux côtés. Ils étaient également utilisés pour

різних обрядів, наприклад для хрещення дітей, для весілля, і також покривали ним ікони. |riter|||||||||täckte|| différents|rituels|par exemple|pour|baptême|enfants||mariage|et|aussi|ils couvraient|avec|icônes erilaisia|rituaaleja|esimerkiksi|varten|kastamista|lapsia|varten|häitä|ja|myös|peittivät|sillä|ikoneita |Rituale|||Taufe|Kinder||Hochzeit|||bedeckten|ihm|Ikonen various|of rituals|for example||baptism|children||wedding||also|covered|it|icons für verschiedene Zeremonien, wie z. B. Kindertaufe und Hochzeiten, und auch für Ikonen. various ceremonies, such as the baptism of children, for weddings, and also covered with icons. olika riter, exempelvis för dop av barn, för bröllop, och de täckte också ikoner med den. eri rituaaleja, esimerkiksi lasten kasteeseen, häihin, ja myös ikoneita peitettiin sillä. différents rituels, par exemple pour le baptême des enfants, pour le mariage, et ils couvraient également les icônes.

А ми з вами переходимо до рослинних символів України. І їх достатньо багато. et|nous|avec|vous|nous passons|à|végétaux|symboles|d'Ukraine|et|ils|assez|nombreux |wir|||gehen||pflanzlichen|Symbole||||| ||||we transition||plant symbols|symbols||||enough| mutta|me|kanssa|teidän|siirrymme|kohti|kasvi-|symboleja|Ukrainan|ja|niitä|riittävästi|paljon Und jetzt kommen wir zu den Pflanzensymbolen der Ukraine, und davon gibt es eine ganze Menge. And you and I turn to the plant symbols of Ukraine. And there are quite a lot of them. Ja siirrymme nyt Ukrainan kasvisymboleihin. Niitä on melko paljon. Et nous passons aux symboles végétaux de l'Ukraine. Il y en a beaucoup.

Є така фраза: "Без верби і калини нема України". Адже ці дві рослини - це головні символи України. |||utan|vide||kornell|||||||||| il y a|une telle|phrase|sans|saule|et|viorne|il n'y a pas|d'Ukraine|car|ces|deux|plantes|ce sont|principaux|symboles|d'Ukraine on|tällainen|lause|ilman|pihlajaa|ja|viburnumia|ei ole|Ukrainaa|sillä|nämä|kaksi|kasvia|nämä|pää-|symboleja|Ukrainan ||Phrase||Weide||Holunder|gibt es nicht|Ukrainе|denn|||Pflanzen||Haupt-|| |there is|phrase|Without|willow||guelder-rose|there is not|of Ukraine|after all||these two|plants||main|symbols| Es gibt einen Satz: "Ohne Weide und Goldregen gibt es keine Ukraine", denn diese beiden Pflanzen sind die wichtigsten Symbole der Ukraine. There is a phrase: "Without willow and viburnum there is no Ukraine." After all, these two plants are the main symbols of Ukraine. Det finns ett uttryck: "Utan pil och rönn finns det ingen Ukraina". Dessa två växter är de främsta symbolerna för Ukraina. On sellainen sanonta: "Ilman pajua ja pihlajaa ei ole Ukrainaa". Nämä kaksi kasvia ovat Ukrainan pääsymbolit. Il y a une phrase : "Sans le saule et le viorne, il n'y a pas d'Ukraine". En effet, ces deux plantes sont les principaux symboles de l'Ukraine.

Тож, калина - то є символ життя, мудрості, материнства та самої України. Це образ використовується |viburnum|||||visdom||||||| donc|la viorne|c'est|est|symbole|de la vie|de la sagesse|de la maternité|et|de l'Ukraine||cette|image|est utilisé siis|viburnum|se|on|symboli|elämän|viisauden|äitiyden|ja|itsensä|Ukrainan|tämä|kuva|käytetään also|der Flieder||||Leben|Weisheit|Mutterschaft||selbst der|||Bild|verwendet so|viburnum||||life|wisdom|motherhood|and|of Ukraine itself|Ukraine||image|is used So ist der Viburnum ein Symbol für Leben, Weisheit, Mutterschaft und die Ukraine selbst. Therefore, the viburnum is a symbol of life, wisdom, motherhood and Ukraine itself. This image is used Så, rönn är en symbol för liv, visdom, moderskap och själva Ukraina. Denna bild används Joten, pihlaja on elämän, viisauden, äitiyden ja itse Ukrainan symboli. Tämä kuvaa käytetään Ainsi, le viorne est le symbole de la vie, de la sagesse, de la maternité et de l'Ukraine elle-même. Cette image est utilisée

у гімні Січових стрільців, який зараз співає майже кожен українець. ||Sichovyh|skyttar|||||| dans|hymne|des Sich|tireurs|qui|maintenant|chante|presque|chaque|Ukrainien -ssa|hymni|Sitsiläisten|ampujat|joka|nyt|laulaa|melkein|jokainen|ukrainalainen |Hymne|Sichowen|Schützen|||singt|fast|jeder|Ukrainer |anthem|Sich|of the shooters|that|now|sings|almost|every|Ukrainian in der Hymne der Sich Riflemen, die heute von fast allen Ukrainern gesungen wird. in the anthem of the Sich Riflemen, which is now sung by almost every Ukrainian. i hymnen för Sich-skyttarna, som nästan varje ukrainare sjunger nu. Sichin jousimien hymnissä, jota nykyään laulaa melkein jokainen ukrainalainen. dans l'hymne des tireurs de Sitch, que presque chaque Ukrainien chante maintenant.

Ви мабуть чули: Ой, у лузі червона калина похилилася, ||||i|ängen|||lutade vous|probablement|avez entendu|oh|dans|pré|rouge|viburnum|s'est penché te|varmaan|olette kuulleet|oi|-ssa|niityllä|punainen|pihlaja|on kumartunut |vielleicht|gehört|oh|im|Wiese|rote||ist geneigt |probably|have heard|Oh|in|in the meadow|red|viburnum|has bent Wahrscheinlich haben Sie schon einmal gehört: "Oh, der rote Schneeball ist auf der Wiese umgeknickt, You have probably heard: Oh, in the meadow the red viburnum bent down, Du har kanske hört: Oj, i dungen böjde sig den röda viburnum, Olet ehkä kuullut: Ai, niityllä punainen pihlaja on kumartunut, Vous avez probablement entendu : Oh, dans le pré, le sureau rouge s'est penché,

Чому наша славна Україна зажурилася... ||||har blivit ledsen pourquoi|notre|glorieuse|Ukraine|s'est attristée miksi|meidän|maineikas|Ukraina|on surullinen warum|unsere|ruhige|Ukraine|traurig geworden Why||glorious||has become sad Warum unsere glorreiche Ukraine traurig ist... Why our glorious Ukraine is sad ... Varför vår berömda Ukraina är bedrövad... Miksi meidän mahtava Ukrainamme on surullinen... Pourquoi notre glorieuse Ukraine est-elle triste...

Ну і так далі. Я думаю ви чули її. Отже, є дуже красива легенда, як калина з'явилася в Україні. |||||tror||||||||legend||||| eh bien|et|ainsi|de suite|je|pense|vous|avez entendu|elle|donc|il y a|très|belle|légende|comment|viburnum|est apparu|en|Ukraine no|ja|niin|edelleen|minä|ajattelen|te|olette kuulleet|sitä|siis|on|erittäin|kaunis|legenda|kuinka|pihlaja|ilmestyi|-ssa|Ukrainassa |||||||||also||||Legende|||erschien|| well||and so on|further||think||you have heard||So|||beautiful|legend|how|viburnum|appeared|| Es gibt also eine sehr schöne Legende darüber, wie der Viburnum in der Ukraine entstanden ist. Well, and so on. I think you heard her. So, there is a very beautiful legend about how viburnum appeared in Ukraine. Nåväl, och så vidare. Jag tror att du har hört den. Så, det finns en mycket vacker legend om hur viburnum kom till Ukraina. No ja niin edelleen. Luulen, että olet kuullut sen. Joten, on erittäin kaunis legenda siitä, kuinka pihlaja ilmestyi Ukrainaan. Et ainsi de suite. Je pense que vous l'avez entendue. Donc, il y a une très belle légende sur la façon dont le sureau est apparu en Ukraine.

Одного разу, коли вороги напали на українське село, вони схопили дуже гарну дівчину. ||||anföll|||||tog||| un|fois|quand|les ennemis|ont attaqué|sur|ukrainien|village|ils|ont attrapé|très|belle|fille erään|kerran|kun|viholliset|hyökkäsivät|päälle|ukrainalaiseen|kylään|he|nappasivat|erittäin|kauniin|tytön |Mal||Feinde|griffen an||ukrainisches|Dorf||schnappten||schöne| |once||enemies|they attacked||Ukrainian|village|they|they grabbed|very|beautiful|girl Einmal, als der Feind ein ukrainisches Dorf angriff, nahmen sie ein sehr schönes Mädchen gefangen. Once, when the enemies attacked a Ukrainian village, they grabbed a very beautiful girl. En gång, när fienderna attackerade en ukrainsk by, fångade de en mycket vacker tjej. Kerran, kun viholliset hyökkäsivät ukrainalaiseen kylään, he nappasivat hyvin kauniin tytön. Un jour, lorsque les ennemis ont attaqué un village ukrainien, ils ont capturé une très belle fille.

Але вона змогла вирватися та втікти. І тоді її червоне намисто розірвалося та |||virka sig||||||||sprack| mais|elle|a pu|s'échapper|et|fuir|et|alors|son|rouge|collier|s'est cassé|et mutta|hän|pystyi|pääsemään pakoon|ja|pakoon|ja|silloin|hänen|punainen|kaulakoru|repesi|ja ||konnte|entkommen||entkommen||dann||rote|Halskette|riss| but|she|was able|break free||to escape||then||red|necklace|tore apart| Aber es gelang ihr, sich zu befreien und wegzulaufen, und dann zerbrach ihre rote Halskette und But she managed to escape and escape. And then her red necklace tore and Men hon lyckades slita sig loss och fly. Och då gick hennes röda halsband sönder och Mutta hän pystyi pääsemään pakoon ja pakeni. Ja silloin hänen punainen kaulaketjunsa katkesi ja Mais elle a réussi à s'échapper et à fuir. Et alors son collier rouge s'est brisé et

розсипалось по землі. І в тих місцях, де впалі ті намистинки, згодом виросла калина. spreds||||||||||pärlor||| s'est répandu|sur|terre|et|dans|ces|endroits|où|tombées|ces|perles|plus tard|a poussé|viorne hajosi|ympäri|maata|ja|niissä|paikoissa||missä|pudonneet|ne|helmet|myöhemmin|kasvoi|pihlaja verstreut hat|auf|||||Orten||gefallenen|diese|Perlen|später|wuchs| scattered||the ground|||those|places||fallen||beads|later|has grown|the viburnum Und an den Stellen, wo diese Perlen fielen, wuchs später Viburnum. scattered on the ground. And in those places where those beads fell, later viburnum grew. spriddes ut över marken. Och på de platser där de små pärlorna föll, växte så småningom en viburnum. leviäsi maahan. Ja niissä paikoissa, mihin ne helmet putosivat, kasvoi myöhemmin viburnum. s'est répandu sur le sol. Et aux endroits où les perles sont tombées, le viburnum a ensuite poussé.

Отакий цікавий символ. А ще з калини роблять дуже корисний чай, який п'ють при застуді. voilà un|intéressant|symbole|et|encore|à partir de|viorne|font|très|utile|thé|que|ils boivent|pour|rhume so ein||Symbol|A|noch||Holunderbeere|machen||nützlichen|Tee|denjenigen|trinken|bei|Erkältung tällainen|mielenkiintoinen|symboli|ja|myös|-sta|pihlajasta|tehdään|erittäin|hyödyllinen|tee|joka|juodaan|-ssa|flunssassa Such|interesting symbol|this interesting symbol||also||viburnum|to make||useful|tea|that|drink|for|cold Außerdem wird aus Viburnum ein sehr gesunder Tee hergestellt, der bei Erkältungen getrunken wird. Such an interesting symbol. And from viburnum make a very useful tea, which is drunk for colds. En så intressant symbol. Och man gör också mycket nyttigt te av fågelbär, som man dricker vid förkylning. Tällainen mielenkiintoinen symboli. Ja viburnumista tehdään myös erittäin hyödyllistä teetä, jota juodaan flunssan aikana. C'est un symbole intéressant. De plus, on fait un thé très utile à partir du viburnum, que l'on boit en cas de rhume.

Наступне дерево - то верба. Верба - це одне з найулюбленіших деррев України. le prochain|arbre|c'est|saule|le saule|c'est|un|des|plus aimés|arbres|d'Ukraine nächste|Baum|das|Weide|Weide||eines||beliebtesten|Bäume| seuraava|puu|se|paju|paju|se|yksi|joukosta|suosituimmista|puista|Ukrainassa Next|the tree||willow tree|willow||||most beloved|trees|of Ukraine Der nächste Baum ist eine Weide. Die Weide ist einer der beliebtesten Bäume in der Ukraine. The next tree is a willow. Willow is one of the most popular trees in Ukraine. Det nästa trädet är pilen. Pilen är ett av de mest älskade träden i Ukraina. Seuraava puu on pajupuu. Pajupuu on yksi Ukrainan suosituimmista puista. Le prochain arbre est le saule. Le saule est l'un des arbres les plus appréciés d'Ukraine.

Це символ жіночності та життя. В Україні росте приблизно 30 видів верби. Як кажуть люди: "Де верба - там і вода". c'est|symbole|de féminité|et|de vie|en|Ukraine|pousse|environ|espèces|de saule|comme|disent|les gens|où|saule|là|et|eau ||der Weiblichkeit||Leben|||wächst|ungefähr|Arten|Weide|||||||| ||of femininity||life|||grows|approximately|species|willow||people say|||willow|||water se|symboli|naisellisuudelle|ja|elämälle|Ukrainassa||kasvaa|noin|lajia|pajua|miten|sanovat|ihmiset|missä|paju|siellä|ja|vesi Sie ist ein Symbol der Weiblichkeit und des Lebens. In der Ukraine gibt es etwa 30 Weidenarten. Wie der Volksmund sagt: "Wo eine Weide ist, gibt es Wasser". It is a symbol of femininity and life. About 30 species of willow grow in Ukraine. As people say: "Where there is a willow, there is water." Detta är en symbol för femininitet och liv. I Ukraina växer ungefär 30 arter av pil. Som folk säger: "Där det finns pil, där finns det också vatten." Se on naisellisuuden ja elämän symboli. Ukrainassa kasvaa noin 30 pajulajiketta. Kuten ihmiset sanovat: "Missä on pajupuu, siellä on myös vettä". C'est un symbole de féminité et de vie. En Ukraine, environ 30 espèces de saule poussent. Comme le dit le peuple : "Là où il y a un saule, il y a de l'eau".

Отже там, де є верба, можна було копати криницю. І тому дуже популярний образ - то верба, яка схилилася ||||||||brunn||||||||| donc|là|où|il y a|saule|on peut|il était possible|de creuser|puits|et|c'est pourquoi|très|populaire|image|c'est|saule|qui|s'est penché siis|siellä|missä|on|paju|voi|oli mahdollista|kaivaa|kaivo|ja|siksi|erittäin|suosittu|kuva|se|paju|joka|kumartui also|||||||graben|Brunnen||||beliebte|Bild||||sich geneigt therefore||||willow|||to dig|well||||popular|image|that||that|leaned over Wo also ein Weidenbaum steht, kann man einen Brunnen graben. Und deshalb ist ein sehr beliebtes Bild der Weidenbaum, der sich bückt So where there is a willow, you could dig a well. And that's why a very popular image is a willow tree leaning Så där det finns ett vide, kunde man gräva en brunn. Och därför är en väldigt populär bild - det är viden som lutar sig Joten siellä, missä on pajupuu, voi kaivaa kaivon. Ja siksi hyvin suosittu kuva on se pajupuu, joka on kumartunut Ainsi, là où il y a un saule, on pouvait creuser un puits. Et donc, une image très populaire est celle du saule qui se penche

над ставком. А ще вербові гілочки є символом Великодня або Пасхи. Адже на вербову неділю ці гілочки святять у церкві. vid|sumpen|||||||||||på|vårtecken|||grenar||| ||et|encore|de saule|branches|sont|symbole|de Pâques|ou|de Pâques|car|à|de saule|dimanche|ces|branches|on les bénit|dans|église ||ja|vielä|pajun|oksat|ovat|symbolina|pääsiäisen|tai|pääsiäisen|sillä|pääsiäis-|pajun|sunnuntaina|nämä|oksat|siunaavat|-ssa|kirkossa |dem Teich|(1)|noch|Weiden|Äste||Symbol des|Ostern||Ostern|||Weiden-|Sonntag|||segnen|| over|by the pond||also|willow|branches||symbol|Easter||Easter|after all||willow|Sunday||willow branches|bless||church Und Weidenzweige sind auch ein Symbol für Ostern oder Pascha, denn am Palmsonntag werden diese Zweige in der Kirche gesegnet. over a pond. And willow twigs are a symbol of Easter or Easter. After all, on willow Sunday, these branches are celebrated in the church. över dammen. Och också videkvistar är en symbol för påsk. Eftersom på palmsöndagen välsignas dessa kvistar i kyrkan. lammelle. Ja myös pajun oksat ovat pääsiäisen tai pääsiäisen symboli. Sillä pajun sunnuntaina näitä oksia siunataan kirkossa. au-dessus de l'étang. De plus, les branches de saule sont un symbole de Pâques. En effet, le dimanche des Rameaux, ces branches sont bénies à l'église.

А ми йдемо далі. І наступний символ у нас, звісно, пшениця. Пшениця - це символ краси життя, ||||||||||vete||||| et|nous|allons|plus loin|et|prochain|symbole|dans|notre|bien sûr|blé|le blé|c'est|symbole|beauté|de la vie ja|me|menemme|eteenpäin|ja|seuraava|symboli|meillä|meillä|tietenkin|vehnä|vehnä|se on|symboli|kauneuden|elämän ||gehen|||||||natürlich|Weizen|Weizen||Symbol|schönheit| ||we go|further||next|||||wheat|Wheat|||beauty of life|of life Das nächste Symbol ist natürlich der Weizen, ein Symbol für die Schönheit des Lebens, And we go further. And the next symbol we have, of course, wheat. Wheat is a symbol of the beauty of life, Och vi går vidare. Och nästa symbol för oss är så klart vete. Vete är en symbol för livets skönhet, Ja jatkamme eteenpäin. Ja seuraava symbolimme on tietenkin vehnä. Vehnä on elämän kauneuden symboli, Et nous continuons. Et le prochain symbole pour nous est, bien sûr, le blé. Le blé est le symbole de la beauté de la vie,

добробуту та багатства. Адже з пшениці роблять хліб, а хліб - усьому голова. Отже це один з найголовніших välfärd||rikedomar|||||||||||||| prospérité|et|richesse|car|de|blé|on fait|pain|et|pain|à tout|tête|donc|c'est|un|des|plus importants hyvinvoinnin|ja|rikkauden|sillä|-sta|vehnästä|tehdään|leipä|ja|leipä|kaikelle|pää|siis|se on|yksi|-sta| Wohlstand||Reichtum|Denn|von|Weizen|||||||||||wichtigsten prosperity|and|wealth|Indeed||wheat|make|bread|||to everything|head|therefore|||of|most important Schließlich wird aus Weizen Brot gebacken, und Brot ist das A und O, also eines der wichtigsten Lebensmittel überhaupt. prosperity and wealth. After all, wheat is used to make bread, and bread is the head of everything. So this is one of the most välfärd och rikedom. Eftersom man gör bröd av vete, och bröd är alltets huvud. Så detta är en av de viktigaste hyvinvoinnin ja vaurauden. Sillä vehnästä tehdään leipää, ja leipä on kaiken perusta. Joten se on yksi tärkeimmistä de la prospérité et de la richesse. En effet, le pain est fait de blé, et le pain est la base de tout. Donc, c'est l'un des principaux

та важливіших інгрідієнтів. А ще Україна є одним зі світових лідерів з експорту пшениці. ||||||||av||||| et|plus essentiels|ingrédients|et|encore|l'Ukraine|est|un|des|mondiaux|leaders|en|exportation|blé ja|tärkeimmistä|ainesosista|ja|vielä|Ukraina|on|yhdestä|-sta|maailman|johtajista|-sta|viennistä|vehnää |wichtigsten|Zutaten|||||einem||Welt-|führern|im|Export| |more important|ingredients||||||of|global|leaders||export|wheat Die Ukraine ist auch einer der weltweit führenden Exporteure von Weizen. important ingredients. And Ukraine is one of the world leaders in wheat exports. och mest betydelsefulla ingredienserna. Dessutom är Ukraina en av världens ledande exporter av vete. ja merkittävimmistä ainesosista. Ja lisäksi Ukraina on yksi maailman johtavista vehnän viejistä. et des ingrédients les plus importants. De plus, l'Ukraine est l'un des leaders mondiaux en matière d'exportation de blé.

Наступна рослина-символ - це мак - символ пишної краси та скороминущості життя. А також ||||||praktfull|||förgänglighet||| prochaine||symbole||||de la riche|beauté|et|fugacité|de la vie|et|aussi seuraava||symboli||||runsaan|kauneuden|ja|katoavaisuuden|elämän|ja|myös nächste|Pflanze|Symbol||||üppiger|Schönheit||Vergänglichkeit|Leben|| next|plant|symbol||poppy|symbol|lush|beauty and transience||transience of life|of life||also Die nächste symbolische Pflanze ist der Mohn, ein Symbol für üppige Schönheit und die Vergänglichkeit des Lebens. The next symbolic plant is the poppy, a symbol of lush beauty and the transience of life. Also. Den nästa växtsymbolen är vallmo - en symbol för rik skönhet och livets kortvarighet. Och även Seuraava kasvisymboli on unikko - runsaan kauneuden ja elämän ohikiitävyyden symboli. Ja myös La prochaine plante-symbole est le pavot - symbole de la beauté luxuriante et de la fugacité de la vie. Et aussi

це символ крові та смерті. Як кажуть, або казали у давнину, там, де пролилася козацька кров, |||||||||||||spildes|| c'est|symbole|de sang|et|de mort|comme|ils disent|ou|ils disaient|dans|l'Antiquité|là|où|a été versée|cosaque|sang tämä|symboli|veren|ja|kuoleman|kuten|sanotaan|tai|sanottiin|-ssa|muinaisuudessa|siellä|missä|vuoti|kozakkien|veri ||Blut||Tod||||sagte||der Antike|||vergoßen|kosakisches|Blut ||blood|and|death||they say||said||ancient times|||spilled|Cossack|blood Es ist ein Symbol für Blut und Tod, wie man sagt oder früher sagte, wo Kosakenblut vergossen wurde, a symbol of blood and death. As they say, or they said in ancient times, where the Cossack blood was shed, detta är en symbol för blod och död. Som man säger, eller sa i forna tider, där kossackblodet flöt, se on veren ja kuoleman symboli. Kuten sanotaan, tai sanottiin muinaisuudessa, siellä, missä kasakka veri vuoti, c'est le symbole du sang et de la mort. Comme on dit, ou on disait dans les temps anciens, là où le sang des cosaques a été versé,

виросли маки. Адже маки нагадують кров. Звісно ви знаєте, що маки також є символом пам'яті ont poussé|coquelicots|car|coquelicots||||||||aussi|sont|symbole|de mémoire sind gewachsen|Mohn|denn|Mohn|erinnern||Natürlich||||||||des Gedächtnisses kasvoivat|unikot|sillä|unikot||||||||myös|ovat|symboli|muisto they grew|poppies|because|poppies|remind of|blood|of course||||poppies|also|||remembrance Mohnblumen sind gewachsen. Mohnblumen erinnern uns an Blut. Sie wissen natürlich, dass Mohnblumen auch ein Symbol der Erinnerung sind poppies grew. After all, poppies resemble blood. Of course, you know that poppies are also a symbol of the memory of växte vallmo. För vallmo påminner om blod. Självklart vet ni att vallmo också är en symbol för minnet kasvoivat unikot. Sillä unikot muistuttavat verta. Tietenkin tiedätte, että unikot ovat myös muiston symboli les coquelicots ont poussé. En effet, les coquelicots rappellent le sang. Bien sûr, vous savez que les coquelicots sont aussi un symbole de mémoire

Другої світової війни, адже середина маку (чорна) нагадує рану від кулі, а пелюстки, червоні пелюстки навколо, нагадують кров. ||||mitten||||ett sår||||blad||||| de la Deuxième|mondiale|guerre|car|le centre|du coquelicot|noir|elle rappelle|blessure|par|balle|et|pétales|rouges|pétales|autour|ils rappellent|sang toisen|maailmansodan|sodan|sillä|keskusta|unikon|musta|muistuttaa|haava|-sta|luodista|ja|terälehdet|punaiset|terälehdet|ympärillä|muistuttavat|veri |||denn|die Mitte|Mohn|schwarz|erinnert|Wunde||Kugel||die Blütenblätter|rote|Blütenblätter|umgeben|erinnert|Blut Second|world|war|after all|middle|of the poppy|black|reminds|wound||bullet wound||the petals|red|petals|around|remind|blood Die Mitte des Mohns (schwarz) ähnelt einer Schusswunde, und die Blütenblätter, die roten Blütenblätter drum herum, ähneln Blut. World War II, because the middle of the poppy (black) resembles a bullet wound, and the petals, red petals around, resemble blood. från andra världskriget, eftersom mitten av vallmon (den svarta) påminner om ett skottskada, medan bladen, de röda bladen runtom, påminner om blod. toisesta maailmansodasta, sillä unikon keskiosa (musta) muistuttaa luodin haavaa, ja terälehdet, punaiset terälehdet ympärillä, muistuttavat verta. de la Seconde Guerre mondiale, car le centre du coquelicot (noir) rappelle une blessure par balle, et les pétales, les pétales rouges autour, rappellent le sang.

Ось такий красивий, але сумний символ. А ми ідемо далі. І наступна рослина, символ України - voici|tel|beau|mais|triste|symbole|et|nous|nous allons|plus loin|et|suivante|plante|symbole|de l'Ukraine hier||schöner||traurig||||gehen|||||| tässä|tällainen|kaunis|mutta|surullinen|symboli|ja|me|menemme|eteenpäin|ja|seuraava|kasvi|symboli|Ukrainan Here|such|beautiful|but|sad|symbol|||we go on|further||next|the plant|such a beautiful but sad symbol| Dies ist ein wunderschönes, aber trauriges Symbol. Und wir gehen weiter. Die nächste Pflanze, ein Symbol der Ukraine, ist Here is such a beautiful but sad symbol. And we go further. And the next plant, the symbol of Ukraine is Tällainen kaunis, mutta surullinen symboli. Ja me jatkamme eteenpäin. Ja seuraava kasvi, Ukrainan symboli - Voici un symbole si beau, mais si triste. Et nous continuons. Et la prochaine plante, symbole de l'Ukraine -

то соняшник. Соняшник - це символ самої Батьківщини, України, а також сонячної енергії та життя. |solros|||||Fäderneslandet||||||| c'est|le tournesol|le tournesol|c'est|symbole|de la|patrie|Ukraine|et|aussi|d'énergie solaire|énergie|et|vie se|auringonkukka|Auringonkukka|se on|symboli|kaikkein|isänmaata|Ukrainaa|ja|myös|aurinkoenergian|energiaa|ja|elämää |Sonnenblume||es||selbst|Vaterland||||Sonnen-|Energie||Leben |sunflower|sunflower||||homeland|||as well as|solar|energy||life Die Sonnenblume ist ein Symbol für das Mutterland, die Ukraine, sowie für Sonnenenergie und Leben. a sunflower. The sunflower is a symbol of the Motherland, Ukraine, as well as solar energy and life. det är en solros. Solrosen är symbolen för själva Fäderneslandet, Ukraina, samt för solenergi och liv. niin auringonkukka. Auringonkukka on itse isänmaan, Ukrainan, symboli sekä auringon energian ja elämän symboli. c'est le tournesol. Le tournesol est le symbole même de la patrie, l'Ukraine, ainsi que de l'énergie solaire et de la vie.

Як соняшник повертає свою голову за сонцем, так само людина завжди дивиться на свою Батьківщину, comme|le tournesol|il tourne|sa|tête|vers|le soleil|ainsi|de même|l'homme|toujours|il regarde|vers|sa|patrie ||kehrt zurück||Kopf||Sonne||so|der Mensch||schaut|||Heimat |sunflower|it turns||head||the sun||similarly||always|looks|||homeland kuten|auringonkukka|kääntää|oman|pään|kohti|aurinkoa|niin|myös|ihminen|aina|katsoo|kohti|oman|isänmaata So wie eine Sonnenblume ihren Kopf nach der Sonne ausrichtet, so blickt der Mensch immer auf sein Heimatland, Just as a sunflower turns its head after the sun, so a person always looks at his homeland, Som solrosen vänder sitt huvud mot solen, så ser människan alltid mot sitt Fädernesland, Kuten auringonkukka kääntää päätään auringon suuntaan, niin myös ihminen katsoo aina omaan isänmaahansa, Tout comme le tournesol tourne sa tête vers le soleil, l'homme regarde toujours sa patrie,

і коли сонця нема, соняшник нахиляє голову, так само людина на чужині сумує та печалиться. |||||nöjer|||||på||||sörjer et|quand|le soleil|il n'y a pas|le tournesol|il incline|tête|ainsi|de même|l'homme|vers|l'étranger|il s'ennuie|et|il s'attriste ja|kun|aurinkoa|ei ole|auringonkukka|kallistaa|pään|niin|myös|ihminen|kohti|vieraalla maalla|ikäännyttää|ja|suree |||||neigt||||||im Ausland|trauert||trauert |||is not|sunflower|leans|head||in the same way|||in a foreign land|mourns||mourn Und wenn die Sonne untergeht, neigt die Sonnenblume ihren Kopf, und so wird auch ein Mensch in einem fremden Land traurig und trauernd. and when there is no sun, a sunflower tilts his head, just as a person in a foreign land mourns and mourns. och när solen inte finns, lutar solrosen sitt huvud, på samma sätt sörjer och bekymrar sig människan i utlandet. ja kun aurinkoa ei ole, auringonkukka kallistaa päätään, samalla tavalla ihminen vieraalla maalla kaipaa ja surkuttelee. et quand il n'y a pas de soleil, le tournesol incline sa tête, tout comme l'homme à l'étranger se sent triste et mélancolique.

В Україні ви завжди можете побачити велику кількість соняшникових полів. in|der Ukraine|Sie|||sehen|eine große|Anzahl|Sonnenblumen-|Felder |||||||antal|| en|Ukraine|vous|toujours|vous pouvez|voir|grande|quantité|de champs de tournesols|champs -ssa|Ukrainassa|te|aina|voitte|nähdä|suuren|määrän|auringonkukka-|peltoja |||||||amount|sunflower|fields In der Ukraine sieht man immer eine große Anzahl von Sonnenblumenfeldern. In Ukraine you can always see a large number of sunflower fields. I Ukraina kan du alltid se ett stort antal solrosfält. Ukrainassa voit aina nähdä suuren määrän auringonkukkapeltoja. En Ukraine, vous pouvez toujours voir un grand nombre de champs de tournesols.

Адже Україна є світовим лідером з виробництва та експорту соняшникової олії. ||||||produktion|||| en effet|l'Ukraine|est|mondial|leader|en|production|et|export|de tournesol|huile sillä|Ukraina|on|maailman|johtaja|-sta|tuotannosta|ja|viennistä|auringonkukka-|öljyä schließlich|||weltweiten|führer||Produktion|||Sonnenblumen-|Öl Indeed|||global|leader||production of|and|of export|sunflower|oils Schließlich ist die Ukraine weltweit führend in der Produktion und im Export von Sonnenblumenöl. After all, Ukraine is a world leader in the production and export of sunflower oil. För Ukraina är världens ledande producent och exportör av solrosolja. Ukraina on maailman johtaja auringonkukkaöljyn tuotannossa ja viennissä. En effet, l'Ukraine est un leader mondial dans la production et l'exportation d'huile de tournesol.

І ще одна рослина, символ України, то барвінок. |||||||vintergröna et|encore|une|plante|symbole|de l'Ukraine|c'est|le pervenche ja|vielä|yksi|kasvi|symboli|Ukrainan|se|muratti |||Pflanze|Symbol|||Efeu |||plant|the symbol|||periwinkle Und eine andere Pflanze, ein Symbol der Ukraine, ist das Immergrün. And another plant, a symbol of Ukraine, is periwinkle. Och ännu en växt, symbolen för Ukraina, är järnek. Ja vielä yksi kasvi, Ukrainan symboli, on muratti. Et une autre plante, symbole de l'Ukraine, est le pervenche.

Це така красиво вічнозелена рослина з ніжними синіми або блакитними квітками. c'est|une|belle|toujours verte|plante|avec|délicates|bleues|ou|ciel|fleurs |||immergrüne|||zarten|blauen||blauen|Blüten ||beautiful|evergreen|the plant||delicate|blue||blue|flowers tämä|niin|kaunis|ikivihreä|kasvi|-sta|herkät|siniset|tai|vaaleansiniset|kukat Sie ist eine wunderschöne immergrüne Pflanze mit zartblauen oder blauen Blüten. This is such a beautiful evergreen plant with delicate blue or blue flowers. Se on kaunis ikivihreä kasvi, jossa on herkkiä sinisiä tai taivaansinisia kukkia. C'est une belle plante toujours verte avec de délicates fleurs bleues ou violettes.

Барвінком часто прикраршають весільний каравай, а дівчата вплітають його у віночок. murgröna||pryder|bröllops-|bröd|||flätar||| avec le pervenche|souvent|décorent|de mariage|pain|et|les filles|tressent|le|dans|couronne muratilla|usein|koristavat|hää-|leipä|ja|tytöt|punovat|sitä|-iin|seppele Immergrün||schmücken|Hochzeits-|Brot|||flechten|||Kranz periwinkle||decorate with|wedding|wedding bread||the girls|weave into|||wreath Strandschnecken werden häufig zur Verzierung von Hochzeitsbroten verwendet, und Mädchen flechten daraus Kränze. Periwinkle is often used to decorate a wedding loaf, and girls weave it into a wreath. Murattia käytetään usein häiden leivonnaisten koristeluun, ja tytöt punovat sitä seppeleeseen. On décore souvent le pain de mariage avec des pervenches, et les filles les tressent dans des couronnes.

Наступний рослинний символ - то тополя. Це символ рідної землі, жіночої краси, стрункості, ||||poppel|||moderska||||svalighet le suivant|végétal|symbole|c'est|le peuplier|c'est|symbole|de la terre natale|terre|de la beauté féminine|beauté|élancement seuraava|kasvi-|symboli|se|poppeli|tämä|symboli|kotiseudun|maa|naisen|kauneus|hoikkuus |pflanzlich|||Pappel|||der Heimat||weiblicher|Schönheit|Schlankheit |plant-based|symbol||poplar|||native|land|of feminine|beauty|slimness Das nächste Pflanzensymbol ist eine Pappel, ein Symbol für die Heimat, weibliche Schönheit und Schlankheit, The next plant symbol is the poplar. It is a symbol of the native land, female beauty, slenderness, Den nästa växtsymbolen är poppel. Det är en symbol för den inhemska jorden, kvinnlig skönhet, och smidighet, Seuraava kasvisymboli on poppeli. Se on kotimaan, naisellisen kauneuden ja hoikkuuden symboli, Le prochain symbole végétal est le peuplier. C'est le symbole de la terre natale, de la beauté féminine, de la stature,

але також дівочого суму та самотності. В Україні росте дуже багато тополь. mais|aussi|de la tristesse de jeune fille|tristesse|et|solitude|||||| ||Mädchen-||||||||| |also|maiden's|sorrow||loneliness|||grows|||poplars mutta|myös|neitseen|surumielisyys|ja|yksinäisyys|Ukrainassa||kasvaa|erittäin|paljon|poppeleita In der Ukraine gibt es viele Pappelbäume. but also maiden sadness and loneliness. There are a lot of poplars growing in Ukraine. men också för flickors sorg och ensamhet. I Ukraina växer det mycket poppel. mutta myös neitosten surun ja yksinäisyyden symboli. Ukrainassa kasvaa todella paljon poppeleita. mais aussi de la tristesse et de la solitude des jeunes filles. En Ukraine, il y a beaucoup de peupliers.

І велика кількість з них - на сході України, там, де я народилася, в Луганській, Донецькій області. et|grande|quantité|d'|elles|à|l'est|d'Ukraine|là|où|je|suis née|dans|la région de Louhansk|la région de Donetsk|province |||||||||||||Luhansk|Donetsk| ||number||||east|||||was born||Luhansk|Donetsk|region ja|suuri|määrä|niistä|niistä|itä-|puolella|Ukrainassa|siellä|missä|minä|synnyin|alueella|Luhanskissa|Donetskissa|maakunnassa Ein großer Teil davon befindet sich in der Ostukraine, wo ich geboren wurde, in den Regionen Luhansk und Donezk. And a large number of them - in the east of Ukraine, where I was born, in Lugansk, Donetsk region. Och en stor mängd av dem finns i östra Ukraina, där jag föddes, i Luhansk och Donetsk oblast. Ja suuri osa niistä on Itä-Ukrainassa, siellä, missä minä synnyin, Luhanskin ja Donetskin alueella. Et un grand nombre d'entre eux se trouvent dans l'est de l'Ukraine, là où je suis née, dans la région de Louhansk et de Donetsk.

Єдина проблема - це тополиний пух. Коли він починає летіти, у червні, дуже багато людей страждають від алергії. |||popplar|||||||||||lider|| le seul|problème|c'est|de peuplier|duvet|quand|il|commence|à voler|en|juin|très|beaucoup|de gens|souffrent|de|allergies ainoa|ongelma|tämä|poppelin|pöly|kun|se|alkaa||kuussa|kesäkuussa|erittäin|paljon|ihmisiä|kärsivät|-sta|allergiasta das einzige|||Pappel-|pollen|||beginnt|fliegen||Juni||||leiden|von|Allergie The only|||poplar fluff|fluff|||starts|is flying||June||||suffer|from|allergies Das einzige Problem ist der Pappelflaum: Wenn er im Juni zu fliegen beginnt, leiden viele Menschen unter Allergien. The only problem is the poplar down. When it starts flying, in June, a lot of people suffer from allergies. Det enda problemet är poppelfjun. När det börjar flyga, i juni, lider många människor av allergi. Ainoa ongelma on poppelin pöly. Kun se alkaa lentää kesäkuussa, todella monet ihmiset kärsivät allergiasta. Le seul problème est le duvet de peuplier. Quand il commence à voler, en juin, beaucoup de gens souffrent d'allergies.

Але все одно це дуже гарне дерево. mais|tout|quand même|c'est|très|beau|arbre aber|alles|trotzdem|||| |||||beautiful|tree mutta|kaikki|silti|tämä|erittäin|kaunis|puu Aber es ist immer noch ein sehr schöner Baum. But still it is a very beautiful tree. Men ändå är det ett mycket vackert träd. Mutta silti se on todella kaunis puu. Mais c'est quand même un très bel arbre.

ЯК ви бачите, багато рослин є символом жіночності або дівочої краси. Що ж до чоловіків? comme|vous|voyez|beaucoup|de plantes|sont|symbole|de féminité|ou|de beauté|de beauté|que|donc|pour|les hommes ||||Pflanzen|||||||||| ||||plants|||femininity||maiden's|beauty||||men KUN|te|näette|paljon|kasveja|on|symbolina|naisellisuuden|tai|tyttömäisen|kauneuden|mitä|sitten|koskien|miehiä Wie Sie sehen, sind viele Pflanzen ein Symbol für Weiblichkeit oder mädchenhafte Schönheit. Und was ist mit Männern? As you can see, many plants are a symbol of femininity or girlish beauty. What about men? Som ni ser är många växter symboler för kvinnlighet eller flickskönhet. Vad gäller män? Kuten näette, monet kasvit ovat naisellisuuden tai neitseen kauneuden symboleja. Entä miehet? Comme vous le voyez, de nombreuses plantes sont un symbole de féminité ou de beauté juvénile. Qu'en est-il des hommes ?

Їх символ - то дуб. Дуб - це символ мужності, чоловічого начала, здоров'я та вірності. leur|symbole|c'est|chêne|chêne|c'est|symbole|de courage|de virilité|principe|de santé|et|de fidélité |||ek||||mod|manliga||||trohet |||oak|oak||symbol|courage|male|masculine principle|health|and|loyalty heidän|symboli|se|tammi|tammi|se|symboli|miehuuden|miehisen|alkuvoiman|terveyden|ja|uskollisuuden Die Eiche ist ein Symbol für Mut, Männlichkeit, Gesundheit und Treue. Their symbol is an oak. Oak is a symbol of courage, masculinity, health and loyalty. Deras symbol är ek. Eken är en symbol för mod, manlighet, hälsa och trohet. Heidän symbolinsa on tammi. Tammi on miehuuden, maskuliinisuuden, terveyden ja uskollisuuden symboli. Leur symbole est le chêne. Le chêne est un symbole de bravoure, de virilité, de santé et de fidélité.

Він завжди був оберегом козацтва. В легандах та казках старі дуби символізують незламність народного духу. ||||||||||||oföränderlighet|| il|toujours|a été|talisman|du Cosaque|dans|légendes|et|contes|vieux|chênes|symbolisent|l'inébranlabilité|de l'esprit|de peuple se|aina|oli|suojeluksena|kasakkakulttuurille|-ssa|legendoissa|ja|satuissa|vanhat|tammia|symboloivat|murtumattomuuden|kansan|henkeä ||war|ein Schutz für|des Kosakentums||Legenden||Märchen||Eichen|symbolisieren|Unerschütterlichkeit|des Volkes|Geist |always||talisman of|Cossacks||legends||fairy tales||oak trees|symbolize|indomitable spirit|national|spirit In Legenden und Märchen symbolisiert die alte Eiche den unbeugsamen Geist des Volkes. He has always been a talisman of the Cossacks. In legends and fairy tales, old oaks symbolize the indomitable spirit of the people. Den har alltid varit en beskyddare av kosackerna. I legender och sagor symboliserar gamla ekar folkets oförstörbarhet. Se on aina ollut suojelusmerkki kozakkien keskuudessa. Legendoissa ja saduissa vanhat tammipuut symboloivat kansan hengen murtumattomuutta. Il a toujours été un talisman pour les cosaques. Dans les légendes et les contes, les vieux chênes symbolisent l'inébranlabilité de l'esprit populaire.

А ще дубові листочки та жолуді можна часто побачити, як орнамент на чоловічих вишиванках. |auch|||||||||||| ||ek|||ekollon|||||||| et|encore|chênes|feuilles|et|glands|on peut|souvent|voir|comme|ornement|sur|masculines|chemises brodées ja|vielä|tammen|lehdet|ja|acornit|voi|usein|nähdä|kuin|ornamentti|päällä|miesten|vyöteissä ||oak tree|leaves|and|acorns|||see||ornament||male|embroidered shirts Eichenblätter und Eicheln sind auch häufig als Verzierungen auf bestickten Herrenhemden zu sehen. And oak leaves and acorns can often be seen as an ornament on men's embroidered shirts. Och ekblad och ekollon kan man ofta se som ornament på manliga broderier. Ja vielä tammenlehdet ja pähkinät voidaan usein nähdä koristeena miesten kirjonnassa. Et aussi, les feuilles de chêne et les glands peuvent souvent être vus comme un ornement sur les chemises brodées pour hommes.

Звісно це не всі рослинні символи народу України, але це найпопулярніші. bien sûr|ce sont|pas|tous|végétaux|symboles|du peuple|ukrainien|mais|ce sont|les plus populaires of course||||plant|symbols|||||most popular tietenkin|tämä|ei|kaikki|kasvi-|symbolit|kansan|Ukrainan|mutta|nämä|suosituimmat Natürlich sind dies nicht alle Pflanzensymbole des ukrainischen Volkes, aber sie sind die beliebtesten. Of course, these are not all plant symbols of the people of Ukraine, but they are the most popular. Självklart är detta inte alla växtsymboler för folket i Ukraina, men det är de mest populära. Tietenkin nämä eivät ole kaikki Ukrainan kansan kasvisymbolit, mutta nämä ovat suosituimpia. Bien sûr, ce ne sont pas tous les symboles végétaux du peuple ukrainien, mais ce sont les plus populaires.

Зараз переходимо до тваринних символів. І більш за все це птахи! maintenant|nous passons|à|animaux|symboles|et|plus|que|tout|ce sont|oiseaux Now|move on||animal|symbols||most||||birds nyt|siirrymme|kohti|eläin-|symboleja|ja|enemmän|kuin|kaikki|nämä|linnut Kommen wir nun zu den Tiersymbolen und vor allem zu den Vögeln! Now let's move on to animal symbols. And most of all it's birds! Nu går vi över till djursymboler. Och mest av allt handlar det om fåglar! Siirrymme nyt eläinsymboleihin. Ja eniten näistä ovat linnut! Nous passons maintenant aux symboles animaliers. Et surtout, ce sont les oiseaux !

Отож перший символ - то лелека. Лелека - це символ сім'ї та батьківства. donc|premier|symbole|c'est|cigogne|cigogne|c'est|symbole|de la famille|et|de la paternité ||||stork||||||föräldraskap Thus|first|symbol||stork|Stork||symbol|family|and|parenthood siis|ensimmäinen|symboli|se|kurki|kurki|se|symboli|perheelle|ja|isyyden Das erste Symbol ist der Storch, der ein Symbol für Familie und Vaterschaft ist. So the first symbol is a stork. The stork is a symbol of family and fatherhood. Så den första symbolen är storken. Storken är en symbol för familj och faderskap. Ensimmäinen symboli on siis kurki. Kurki on perheen ja isyyden symboli. Ainsi, le premier symbole est la cigogne. La cigogne est le symbole de la famille et de la paternité.

Будинок, в якому лелека звила гніздо, буде дуже щасливим. Але у жодному разі не можна руйнувати гнізда лелек, la maison|dans|laquelle|la cigogne|a construit|le nid|sera|très|heureux|mais|dans|aucun|cas|ne|peut|détruire|les nids|des cigognes ||||byggde||||||i||||||| House||which|stork|built|nest|||happy|but||any|in case|||destroy|nests|stork talo|jossa|mihin|pääsky|se on rakentanut|pesä|se tulee olemaan|erittäin|onnellinen|mutta|missään|ei|tapauksessa|ei|voi|tuhota|pesiä|pääskyjen Ein Haus, in dem ein Storch ein Nest gebaut hat, wird sehr glücklich sein. Aber man darf ein Storchennest niemals zerstören, The house in which the stork built a nest will be very happy. But in no case can not destroy the nests of storks, Huset där storken har byggt sitt bo kommer att vara mycket lyckligt. Men på ingen som helst sätt får man förstöra storkarnas bon. Talo, johon pääsky on rakentanut pesän, tulee olemaan erittäin onnellinen. Mutta missään tapauksessa ei saa rikkoa pääskyjen pesiä, La maison où la cigogne a construit son nid sera très heureuse. Mais en aucun cas il ne faut détruire les nids des cigognes,

адже це призведе до страшного нещастя. А ще вважалося, що лелеки приносять дітей. car|cela|conduira|à|terrible|malheur||||||| ||leder|||||||||| ||will lead||terrible|misfortune|||was believed||storks|bring|children sillä|tämä|se johtaa|johonkin|kauheaan|onnettomuus|ja|vielä|on pidetty|että|pääskyt|tuovat|lapsia Es wurde auch geglaubt, dass Störche Babys bringen. because it will lead to terrible misfortune. And it was believed that storks bring children. Det skulle nämligen leda till fruktanskat olycka. Dessutom trodde man att storkar föder barn. sillä se johtaa kauheaan onnettomuuteen. Ja lisäksi uskottiin, että pääskyt tuovat lapsia. car cela entraînera un terrible malheur. De plus, on croyait que les cigognes apportaient des enfants.

Наступний символ - то інша пташка, соловей. Це символ весни, кохання та таланту! le prochain|symbole|c'est|un autre|oiseau|le rossignol|c'est|symbole|du printemps|de l'amour|et|de talent |||||||||||talang Next|||another|bird|nightingale|||of spring|love|and|talent seuraava|symboli|se|toinen|lintu|satakieli|tämä|symboli|kevät|rakkaus|ja|lahjakkuus Das nächste Symbol ist ein anderer Vogel, eine Nachtigall, ein Symbol des Frühlings, der Liebe und des Talents! The next symbol is another bird, a nightingale. It is a symbol of spring, love and talent! Den nästa symbolen är en annan fågel, näktergalen. Detta är symbolen för våren, kärleken och talang! Seuraava symboli on toinen lintu, satakieli. Se on kevään, rakkauden ja lahjakkuuden symboli! Le symbole suivant est un autre oiseau, le rossignol. C'est le symbole du printemps, de l'amour et du talent!

Адже соловей дуже гарно співає навесні. Отож спів солов'я є прикладом для всіх співаків та музик. car|le rossignol|très|bien|chante|au printemps|donc|le chant|du rossignol|est|un exemple|pour|tous|chanteurs|et|musiciens |||||||||||||||Musikern |nightingale|||sings|in spring|therefore|sing|nightingale||example||all|singers|and musicians|music sillä|satakieli|erittäin|kauniisti|se laulaa|keväällä|siis|laulu|satakielen|on|esimerkki|varten|kaikkien|laulajien|ja|muusikoiden Die Nachtigall singt im Frühling sehr schön und ist damit ein Vorbild für alle Sänger und Musiker. After all, the nightingale sings very well in the spring. So nightingale singing is an example for all singers and musicians. Nightingalen sjunger mycket fint på våren. Därför är nattens sång ett exempel för alla sångare och musiker. Sillä satakieli laulaa erittäin kauniisti keväällä. Niinpä satakielen laulu on esimerkki kaikille laulajille ja muusikoille. En effet, le rossignol chante très bien au printemps. Ainsi, le chant du rossignol est un exemple pour tous les chanteurs et musiciens.

А українську мову часто називають солов'їною мовою, адже вона дуже мелодична. et|ukrainienne|langue|souvent|appellent|rossignol|langue|car|elle|très|mélodique ||||nennen|Nachtigallen-||denn|||melodisch ||||call|nightingale-like|language|because|||melodious ja|ukrainalaisen|kielen|usein|kutsuvat|satakielen|kieleksi|sillä|se|erittäin|melodinen Und Ukrainisch wird oft als die Sprache der Nachtigall bezeichnet, weil sie sehr melodisch ist. And the Ukrainian language is often called the nightingale language, because it is very melodic. Den ukrainska språket kallas ofta för nattens språk, eftersom den är mycket melodisk. Ja ukrainaa kutsutaan usein laululinnun kieleksi, sillä se on hyvin melodinen. La langue ukrainienne est souvent appelée la langue du rossignol, car elle est très mélodieuse.

Наступний птах-символ, це журавель. Це символ весни і любові до рідної землі. ||||trana|||||||| suivant||symbole|||||du printemps|et|de l'amour|pour|natale|terre seuraava||symboli|||||kevään|ja|rakkauden|kohti|kotimaista|maata nächster|Vogel||||||||||| next|bird|||crane|||spring||love||native|land Der nächste symbolische Vogel ist der Kranich, ein Symbol für den Frühling und die Liebe zur Heimat. The next bird symbol is the crane. It is a symbol of spring and love for the native land. Den nästa fågelsymbolen är tranen. Det är en symbol för våren och kärleken till det egna landet. Seuraava lintusymboli on kurki. Se on kevään ja rakkauden symboli kotimaata kohtaan. Le prochain oiseau symbole est la grue. C'est le symbole du printemps et de l'amour pour la terre natale.

Коли журавлі летять зимувати кудись з України на південь, це символізує тугу за рідною землею. quand|les grues|volent|hiverner|quelque part|de|l'Ukraine|vers|le sud|cela|symbolise|la nostalgie|pour|natale|terre |||övervintra|||||||symboliserar|längtan||| When|cranes|are flying|wintering|somewhere||||south||symbolizes|longing||native|land kun|kurjet|lentävät|talvehtimaan|jonnekin|jostakin|Ukrainasta|etelään|etelä|se|symboloi|kaipauksen|kohti|kotimaista|maata Wenn Kraniche aus der Ukraine in den Süden fliegen, um dort zu überwintern, symbolisiert dies die Sehnsucht nach ihrer Heimat. When cranes fly to winter somewhere from Ukraine to the south, it symbolizes longing for their homeland. När tranor flyger bort från Ukraina för att övervintra någonstans i söder, symboliserar det längtan efter hemlandet. Kun kurjet lentävät talvehtimaan jonnekin Ukrainasta etelään, se symboloi kaipuuta kotimaahan. Quand les grues s'envolent pour hiverner quelque part au sud de l'Ukraine, cela symbolise la nostalgie pour la terre natale.

А повернення означає радість та щастя. І ще один символ - то бджола. |||||||||||bi et|le retour|signifie|joie|et|bonheur|et|encore|un|symbole|c'est|abeille ja|paluu|merkitsee|ilon|ja|onnen|ja|vielä|yksi|symboli|se|mehiläinen |Rückkehr|bedeutet|Freude||Glück||||Symbol||die Biene |return|means|joy|and|happiness||yet|one|symbol||bee Und die Rückkehr bedeutet Freude und Glück. Ein weiteres Symbol ist die Biene. And return means joy and happiness. And another symbol is a bee. Och återkomsten betyder glädje och lycka. Och ännu en symbol - det är bi. Ja paluu merkitsee iloa ja onnea. Ja vielä yksi symboli - se on mehiläinen. Et le retour signifie joie et bonheur. Et un autre symbole - c'est l'abeille.

Це символ працьовитості та мудрості. Бджільництво дуже розвита галузь сільського господарства в Україні. ||flit|||Biodling||utvecklad||||| c'est|symbole|de l'industrie|et|de la sagesse|l'apiculture|très|développée|secteur|agricole|de l'économie|en|Ukraine tämä|symboli|ahkeruuden|ja|viisauden|mehiläistenhoito|erittäin|kehittynyt|ala|maatalouden|talous|-ssa|Ukrainassa ||Fleiß||Weisheit|Die Bienenzucht||entwickelte|Bereich|ländlichen|landwirtschaft|| ||diligence||wisdom|Beekeeping||developed|sector|rural|agriculture|| Die Bienenzucht ist ein sehr entwickelter Zweig der Landwirtschaft in der Ukraine. It is a symbol of diligence and wisdom. Beekeeping is a very developed branch of agriculture in Ukraine. Det är en symbol för flit och visdom. Biodling är en mycket utvecklad sektor inom jordbruket i Ukraina. Se on ahkeruuden ja viisauden symboli. Mehiläistarhaus on erittäin kehittynyt maatalouden ala Ukrainassa. C'est un symbole de travail acharné et de sagesse. L'apiculture est un secteur très développé de l'agriculture en Ukraine.

Україна є першим експортером меду в Європі та третім у світі. l'Ukraine|est|premier|exportateur|de miel|en|Europe|et|troisième|dans|monde |||Exporter||||||| ||first|exporter|honey||Europe||third||the world Ukraina|on|ensimmäinen|viejä|hunajaa|-ssa|Euroopassa|ja|kolmas|-ssa|maailmassa Die Ukraine ist der größte Honigexporteur in Europa und der drittgrößte in der Welt. Ukraine is the first exporter of honey in Europe and the third in the world. Ukraina on Euroopan suurin hunajan viejä ja kolmanneksi suurin maailmassa. L'Ukraine est le premier exportateur de miel en Europe et le troisième au monde.

Ну і звісно ж символом українського народу є українська кухня! І особливо ці дві страви. eh bien|et|bien sûr|donc|symbole|du peuple ukrainien|peuple|est|ukrainienne|cuisine|et|surtout|ces|deux|plats ||of course|||Ukrainian people's|people|||Ukrainian cuisine||especially|||dishes no|ja|tietenkin|-hän|symboli|ukrainalaisen|kansan|on|ukrainalainen|keittiö|ja|erityisesti|nämä|kaksi|ruokaa Und natürlich ist das Symbol des ukrainischen Volkes die ukrainische Küche, und insbesondere diese beiden Gerichte. And of course the symbol of the Ukrainian people is Ukrainian cuisine! And especially these two dishes. Självklart är den ukrainska köket en symbol för det ukrainska folket! Och särskilt dessa två rätter. Ja tietenkin ukrainalaisen kansan symboli on ukrainalainen keittiö! Ja erityisesti nämä kaksi ruokaa. Et bien sûr, le symbole du peuple ukrainien est la cuisine ukrainienne ! Et en particulier ces deux plats.

Борщ та вареники. Отже борщ - це страва-символ української кухні. bortsch|et|vareniki|donc|bortsch|c'est|||de la cuisine ukrainienne|cuisine Borschtsch||||||||| borssi|ja|piirakat|siis|borssi|tämä|||ukrainalaisen|keittiö Borscht|and|dumplings|So|borscht||dish|symbol||cuisine Borschtsch und Varenyky: Borschtsch ist also ein Gericht, das die ukrainische Küche symbolisiert. Borsch and dumplings. So borsch is a dish-symbol of Ukrainian cuisine. Borsjtj och varenyky. Således är borsjtj en symbolrätt för det ukrainska köket. Borssi ja pierogi. Joten borssi on ukrainalaisen keittiön symboliruoka. Le bortsch et les varenyky. Donc, le bortsch est le plat-symbole de la cuisine ukrainienne.

І взагалі-то в Україні існує дуже багато варіацій борщу. Це може бути червоний борщ, зелений, et|||à|Ukraine|il existe|très|beaucoup|de variations|de bortsch|cela|peut|être|rouge|bortsch|vert |||||||||||||röd|| |in general||||exists|||variations|borsch||||red|borscht|green ja|||-ssa|Ukrainassa|on olemassa|erittäin|paljon|variaatioita|borssia|se|voi|olla|punainen|borssi|vihreä Tatsächlich gibt es in der Ukraine viele Variationen von Borschtsch: Es kann roter Borschtsch oder grüner Borschtsch sein, In general, there are many variations of borscht in Ukraine. It can be red borsch, green, Och överhuvudtaget finns det väldigt många variationer av borsjtj i Ukraina. Det kan vara röd borsjtj, grön, Ja ylipäätään Ukrainassa on todella paljon erilaisia borssiversioita. Se voi olla punaista borssia, vihreää, Et en fait, en Ukraine, il existe de nombreuses variations de bortsch. Cela peut être du bortsch rouge, vert,

грибний, з квасолею, та ще купа видів борщів. Взагалі у кожної хазяйки є власний рецепт та власні секрети. aux champignons|avec|des haricots|et|encore|une pile|de types|de bortschs|en général|chez|chaque|maîtresse|il y a|propre|recette|et|propres|secrets |med|bönor||ännu|||||hos||värdinna|||||| mushroom|with|with beans|and||bunch|types|borsch varieties|in general||every|hostess||own personal|recipe||own|secrets sieniborssi|-lla|papujen|ja|vielä|kasa|tyyppejä|borsseja|yleensä|-ssa|jokaisen|emännän|on|oma|resepti|ja|omat|salaisuudet Pilz-, Bohnen- und viele andere Borschtschsorten. Im Allgemeinen hat jede Hausfrau ihr eigenes Rezept und ihre eigenen Geheimnisse. mushroom, with beans, and a bunch of other types of borscht. In general, each hostess has her own recipe and her own secrets. svamp, med bönor, och en massa olika sorters borsjtj. Överlag har varje husmor sitt eget recept och sina egna hemligheter. sieniborssia, papuborssia ja vielä monta muuta borssityyppiä. Yleensä jokaisella emännällä on oma reseptinsä ja omat salaisuutensa. aux champignons, avec des haricots, et encore plein d'autres types de bortsch. En général, chaque hôtesse a sa propre recette et ses propres secrets.

І кожен борщ буде унікальним. Зазвичай борщ подають зі сметаною, зеленою цибулею, et|chaque|bortsch|sera|unique||||||| |||||||serveras|||| |each|beet soup||unique|Usually|borscht|serve||sour cream|green|green onions ja|jokainen|borssi|tulee olemaan|ainutlaatuinen|yleensä|borssi|tarjoillaan|-lla|kermaviilillä|vihreän|sipulilla And each borsch will be unique. Borsch is usually served with sour cream, green onions, Och varje borsjtj kommer att vara unik. Vanligtvis serveras borsjtj med gräddfil, grön lök, Ja jokainen borssi on ainutlaatuinen. Yleensä borssia tarjoillaan smetanan, vihreän sipulin, Et chaque bortsch sera unique. En général, le bortsch est servi avec de la crème aigre, des oignons verts,

часником та пампушками. А потім подають ще й вареники. Що ж таке вареники? ail|et|petits pains|mais|ensuite|on sert|encore|et|vareniki|que|donc|c'est|vareniki ||pampushkor|||||||||| garlic||with garlic and dumplings||then|serve in dishes|also||dumplings||||dumplings valkosipulilla|ja|leivillä|mutta|sitten|tarjoillaan|vielä|myös|piirakat|mitä|siis|on|piirakat Und dann servieren sie Knödel. Was sind Knödel? garlic and donuts. And then they also serve dumplings. What are dumplings? vitlök och pannkakor. Och sedan serveras även varenyky. Vad är då varenyky? valkosipulin ja pampushkien kanssa. Ja sitten tarjoillaan vielä myös varenykit. Mitä sitten ovat varenykit? de l'ail et des pampouchki. Et ensuite, on sert aussi des varenyky. Qu'est-ce que des varenyky?

Це також один із символів української кухні. Це варене тісто з різними начинками. ||||||||kokt||||fyllningar c'est|aussi|un|des|symboles|ukrainienne|cuisine|c'est|cuit|pâte|avec|différentes|garnitures tämä|myös|yksi|-sta|symbolia|ukrainalaisen|keittiön|tämä|keitetty|taikina|-sta|erilaisilla|täytteillä ||||||||gekochtes|Teig|||Füllungen |also|||symbols||cuisine||boiled dough|dough||various|fillings It is also one of the symbols of Ukrainian cuisine. This is a boiled dough with different fillings. Detta är också en av symbolerna för det ukrainska köket. Det är kokt deg med olika fyllningar. Tämä on myös yksi Ukrainan keittiön symboleista. Se on keitetty taikina erilaisilla täytteillä. C'est aussi l'un des symboles de la cuisine ukrainienne. C'est une pâte bouillie avec différentes garnitures.

Найчастіше це картопля, капуста, м'ясо, сир, або це може бути солодка ягідна начинка, наприклад вишня або полуниця. le plus souvent|c'est|pomme de terre|chou|viande|fromage|ou|c'est|peut|être|sucrière|aux baies|garniture|par exemple|cerise|ou|fraise am häufigsten||Kartoffel|Kohl|Fleisch|Käse|oder||||süße|Beeren-|Füllung|zum Beispiel|Kirsche||Erdbeere useimmiten|tämä|peruna|kaali|liha|juusto|tai|tämä|voi|olla|makea|marjatäyte|täyte|esimerkiksi|kirsikka|tai|mansikka most often||potato|cabbage||cheese||this||be|sweet|berry-filled|filling|for example|cherry||strawberry Meistens handelt es sich um Kartoffeln, Kohl, Fleisch, Käse oder eine süße Beerenfüllung, wie Kirschen oder Erdbeeren. Most often it is potatoes, cabbage, meat, cheese, or it can be a sweet berry filling, such as cherries or strawberries. Oftast är det potatis, kål, kött, ost, eller det kan vara en söt bärfyllning, till exempel körsbär eller jordgubbar. Yleisimmin täytteenä on perunaa, kaalia, lihaa, juustoa, tai se voi olla makea marjatäyte, kuten kirsikka tai mansikka. Le plus souvent, il s'agit de pommes de terre, de chou, de viande, de fromage, ou cela peut être une garniture sucrée aux baies, par exemple des cerises ou des fraises.

Мої улюблені вареники - це вареники з вишнею. А зараз поговоримо про символи української культури. ||||varmördar||||||||| mes|préférés|varenyky|c'est|varenyky|avec|cerise|et|maintenant|nous allons parler|de|symboles|ukrainienne|culture minun||varenniki|||-sta|kirsikalla|ja|nyt|puhumme|-sta|symbolit|ukrainalaisen|kulttuurin |Lieblings-|Vareniki||||Kirsche||||||| my|favorite|dumplings||dumplings||cherry||now|let's talk|about|symbols|| Meine Lieblingsknödel sind Knödel mit Kirschen. Und nun lassen Sie uns über die Symbole der ukrainischen Kultur sprechen. My favorite dumplings are cherry dumplings. And now let's talk about the symbols of Ukrainian culture. Mina favoriter är varenyky med körsbär. Och nu ska vi prata om symbolerna för ukrainsk kultur. Lempivarenikkini ovat kirsikkavarenikkeja. Ja nyt puhutaan Ukrainan kulttuurin symboleista. Mes pierogi préférés sont ceux aux cerises. Et maintenant, parlons des symboles de la culture ukrainienne.

І почнемо з писанок. Писанки - це стародавня форма народного розпису, символ весни, повернення природи до життя. |||pysanka|äggmålning|||||målning|||||| et|nous allons commencer|par|pysanky|pysanky|c'est|ancienne|forme|populaire|peinture|symbole|du printemps|retour|de la nature|à|vie ja|aloitetaan|-sta|pääsiäismunista|pääsiäismunat|tämä|muinainen|muoto|kansan|maalausta|symboli|kevään|paluu|luonnon|-lle|elämään |beginnen||Ostereier|Ostereier||alte|Form||Malerei|||Rückkehr|der Natur||Leben |let's start||Easter eggs|Easter eggs||ancient|type|folk|decorative painting|symbol|spring|return|nature||life Beginnen wir mit Pysankas: Pysankas sind eine alte Form der Volksmalerei, ein Symbol für den Frühling, für die wiedererwachende Natur. And let's start with Easter eggs. Easter eggs are an ancient form of folk painting, a symbol of spring, the return of nature to life. Och vi börjar med påskägg. Påskägg är en gammal form av folk målning, en symbol för våren, naturens återkomst till livet. Aloitetaan pääsiäismunista. Pääsiäismunat ovat muinainen kansantaiteen muoto, kevään symboli, luonnon heräämisen symboli. Et commençons par les pysanky. Les pysanky sont une ancienne forme de peinture populaire, symbole du printemps, du retour de la nature à la vie.

На яйцях малюють різні геометричні та рослинні оранменти, кожен з яких має власне значення. sur|les œufs|ils peignent|différents|géométriques|et|végétaux|ornements|chaque|de|ceux|il a|propre|signification |Eiern|malen|verschiedene||||Ornamente|||||| |eggs|paint||geometric||plant|ornaments|||which|has|own|meaning päälle|munilla|maalaavat|erilaisia|geometrisia|ja|kasvi-|koristeita|jokainen|jostakin|joita|on|oma|merkitys Auf die Eier werden verschiedene geometrische und florale Ornamente gemalt, die jeweils eine eigene Bedeutung haben. Various geometric and floral ornaments are painted on the eggs, each of which has its own meaning. På äggen målar man olika geometriska och växtliga ornament, var och en av dem har sin egen betydelse. Munilla maalataan erilaisia geometrisia ja kasviornamentteja, joilla jokaisella on oma merkityksensä. Sur les œufs, on peint différents motifs géométriques et végétaux, chacun ayant sa propre signification.

І зараз писанки - це один із символів Великодня, або Пасхи. et|maintenant|les œufs peints|c'est|un|des|symboles|de Pâques|ou|de Pâques ||Easter eggs||||symbols|Easter|or|Easter ja|nyt|pääsiäismunat|tämä|yksi|symboli|symboleista|pääsiäisestä|tai|pääsiäisestä Und heutzutage sind die Ostereier eines der Symbole für Ostern, oder Pascha. And now Easter eggs are one of the symbols of Easter. Och nu är påskägg en av symbolerna för påsk. Ja nyt pääsiäismunat ovat yksi pääsiäisen, tai pääsiäisen, symboleista. Et maintenant, les œufs peints sont l'un des symboles de Pâques.

Я дуже сподіваюсь одного дня навчитися розписувати писанки. Ще один символ - дуже важливий символ української культури - це бандура. je|très|j'espère|un|jour|apprendre|à peindre|les œufs peints|encore|un|symbole|très|important|symbole|de la culture ukrainienne|culture|c'est|la bandoura ||hoffe|||lernen|verzieren|||||||||||Bandura ||I hope|||to learn|to decorate|Easter eggs|Yet|one|symbol||important|||culture||bandura minä|erittäin|toivon|yhtä|päivää|oppia|maalaamaan|pääsiäismunat|vielä|yksi|symboli|erittäin|tärkeä|symboli|ukrainalaisen|kulttuurin|tämä|bandura Ich hoffe wirklich, dass ich eines Tages lernen werde, wie man Ostereier bemalt. Ein weiteres Symbol, ein sehr wichtiges Symbol der ukrainischen Kultur, ist die Bandura. I really hope one day to learn how to paint Easter eggs. Another symbol - a very important symbol of Ukrainian culture - is the bandura. Jag hoppas verkligen att jag en dag ska lära mig att dekorera ägg. En annan symbol - en mycket viktig symbol för den ukrainska kulturen - är bandura. Toivon todella, että jonain päivänä opin maalaamaan pääsiäismunia. Toinen symboli - erittäin tärkeä symboli ukrainalaiselle kulttuurille - on bandura. J'espère vraiment qu'un jour j'apprendrai à peindre des œufs.

Це струнний музичний інструмент, символ вільної української душі. c'est|à cordes|musical|instrument|symbole|de l'âme libre|ukrainienne|âme |sträng-|||||| |Stringed|musical|instrument|symbol|free||soul tämä|kielisoitin|musiikkityökalu|instrumentti|symboli|vapaan|ukrainalaisen|sielun Es ist ein Saitenmusikinstrument, ein Symbol der freien ukrainischen Seele. It is a stringed musical instrument, a symbol of the free Ukrainian soul. Detta är ett stränginstrument, en symbol för den fria ukrainska själen. Se on jousimusiikkisoitin, vapaan ukrainalaisen sielun symboli. Un autre symbole - un symbole très important de la culture ukrainienne - est la bandoura.

І це улюблений музичний інструмент українських козаків. et|c'est|préféré|musical|instrument|ukrainiens|cosaques ||favorite||||Cossacks ja|tämä|suosikkini|musiikki-|instrumentti|ukrainalaisten|kasakoiden Und es ist ein beliebtes Musikinstrument der ukrainischen Kosaken. And this is a favorite musical instrument of the Ukrainian Cossacks. Och det är det älskade musikaliska instrumentet hos de ukrainska kosackerna. Ja tämä on ukrainalaisten kozakkien suosikkisoitin. Et c'est l'instrument de musique préféré des cosaques ukrainiens.

І останній на сьогодні символ - це Петриківський розпис. Він є просто візитівкою українського мистецтва. et|dernier|à|aujourd'hui|symbole|c'est|Petrykivsky|peinture|il|est|juste|carte de visite|ukrainien|art |||||||målning|||||| |last|||||Petrykivsky|painting||||calling card|Ukrainian|art ja|viimeinen|tänään|tänään|symboli|tämä|Petrykivka-|maalaus|se|on|vain|käyntikortti|ukrainalaisen|taiteen Und das letzte Symbol für heute ist das Petrykivka-Gemälde, einfach eine Visitenkarte der ukrainischen Kunst. And the last symbol today is the Petrykivka painting. It is simply a business card of Ukrainian art. Och den sista symbolen för idag är Petrykivka-målning. Det är helt enkelt ett visitkort för ukrainsk konst. Ja viimeinen tänään oleva symboli on Petrykivka-maalaus. Se on yksinkertaisesti ukrainalaisen taiteen käyntikortti. Et le dernier symbole d'aujourd'hui est la peinture de Petrykivka. C'est tout simplement la carte de visite de l'art ukrainien.

Це техніка розпису побутових речей, таких як різноманітний посуд, або навіть хата може бути розписана таким чином. c'est|technique|de peinture|domestiques|objets|tels|que|varié|vaisselle|ou|même|maison|peut|être|peinte|de cette|manière |||vardagliga||||mångsidig||||||||| |technique|painting|household|things|such||various|dishes|or|even|house||can be|painted|such|in this way tämä|tekniikka|maalausta|arkisten|asioita|kuten|kuin|monenlainen|astia|tai|jopa|talo|voi|olla|maalattu|tällaisella|tavalla Dabei handelt es sich um eine Technik zur Bemalung von Haushaltsgegenständen wie z. B. verschiedenem Geschirr, aber auch ein Haus kann auf diese Weise bemalt werden. This is a technique of painting household items, such as a variety of utensils, or even a house can be painted this way. Detta är en måleriteknik för hushållsartiklar, som olika typer av keramik, eller till och med kan ett hus målas på detta sätt. Tämä on tekniikka, jolla maalataan arkisia esineitä, kuten erilaisia astioita, tai jopa talo voidaan maalata tällä tavalla. C'est une technique de peinture d'objets du quotidien, tels que divers ustensiles, ou même une maison peut être peinte de cette manière.

Зазвичай художники зображують різноманітні фантастичні квіти та рослини. ||avbildar||||| généralement|les artistes|représentent|variés|fantastiques|fleurs|et|plantes yleensä|taiteilijat|kuvaavat|monenlaisia|fantastisia|kukkia|ja|kasveja gewöhnlich||stellen dar|verschiedene|fantastische|Blumen||Pflanzen usually|artists|depict|various|fantastic|flowers||plants Künstler stellen in der Regel eine Vielzahl von fantastischen Blumen und Pflanzen dar. Usually artists depict a variety of fantastic flowers and plants. Vanligtvis avbildar konstnärerna olika fantastiska blommor och växter. Yleensä taiteilijat kuvaavat erilaisia fantastisia kukkia ja kasveja. En général, les artistes représentent diverses fleurs et plantes fantastiques.

Іноді - птахів, найчастіше це міфічна жар-птиця, а іноді і інші образи, такі як: хати, або тварини, |||||eld|fågel|||||||||| parfois|oiseaux|le plus souvent|c'est|mythique|||et|parfois|et|d'autres|images|tels|que|maisons|ou|animaux joskus|lintuja||tämä|myyttinen|||ja|joskus|ja|muita|kuvastoja|kuten|kuten|talot|tai|eläimet manchmal|Vögel|am häufigsten||mythische|Feuer|Vogel||manchmal|||Bilder|||Häuser||Tiere sometimes|birds|most often||mythical|fire|bird||||other|images|such||houses||animals Manchmal sind es Vögel, am häufigsten der mythische Feuervogel, und manchmal andere Bilder, wie Hütten oder Tiere, Sometimes - birds, often a mythical fire-bird, and sometimes other images, such as: houses, or animals, Ibland - fåglar, oftast den mytiska eldgäddan, och ibland andra bilder, såsom: hus eller djur, Joskus - lintuja, useimmiten se on myyttinen tulilintu, ja joskus myös muita kuvastoja, kuten: talot tai eläimet, Parfois - des oiseaux, le plus souvent c'est un oiseau de feu mythique, et parfois d'autres images, telles que : des maisons, ou des animaux,

або навіть люди. Але це дуже рідко. Перш за все - це різноманітні рослини. ou|même|personnes|mais|c'est|très|rare|d'abord|pour|tout|c'est|variés|plantes |sogar|||||selten|zuerst||||| |even|||||rarely|First||||various|plants tai|jopa|ihmiset|mutta|tämä|erittäin|harvoin|ensinnäkin|vuoksi|kaikki|tämä||kasveja Das ist aber sehr selten, denn erstens handelt es sich um eine Pflanzenart. or even people. But this is very rare. First of all - it's a variety of plants. eller till och med människor. Men det är mycket sällsynt. Först och främst - det är olika växter. tai jopa ihmiset. Mutta tämä on erittäin harvinaista. Ensinnäkin - se on erilaisia kasveja. ou même des personnes. Mais c'est très rare. Avant tout - ce sont diverses plantes.

Отже якщо будете в Україні, обов'язково купіть собі тарілочку з Петриківським розписом. Адже це дуже гарно! donc|si|vous serez|en|Ukraine|absolument|achetez|pour vous|petite assiette|avec|Petrykivka|peinture|car|c'est|très|beau ||||||||||Petrykivka||||| So then|if|you will be||Ukraine|обязательно|buy||little plate||Petrykivsky|painting||||beautiful siis|jos|olette|-ssa|Ukrainassa|ehdottomasti|ostakaa|itsellenne|lautanen|-lla|Petrykivkan|maalauksella|sillä|tämä|erittäin|kaunis Wenn Sie also in der Ukraine sind, sollten Sie unbedingt einen Teller mit der Petrykivka-Malerei kaufen, er ist wirklich schön! So if you are in Ukraine, be sure to buy a plate with Petrykivka painting. It's very beautiful! Så om du är i Ukraina, se till att köpa en tallrik med Petrykivka-dekor. Det är verkligen vackert! Joten jos olet Ukrainassa, muista ostaa itsellesi lautanen Petrykivka-maalauksella. Se on todella kaunista! Donc si vous êtes en Ukraine, n'oubliez pas d'acheter une assiette avec des motifs de Petrykivka. Car c'est très beau!

На цьому у мене все. Дуже дякую вам за перегляд! Будь ласка поставте вподобайку цьому відео, sur|cela|chez|moi|tout|très|merci|à vous|pour|visionnage|s'il vous plaît|demande|mettez|j'aime|à cette|vidéo |this|||||thank||for|view|||like|like|this| -lla|tälle|-ssa|minulla|kaikki|erittäin|kiitos|teille|-sta|katselu|olkaa|hyvä|laittakaa|tykkäys|tälle|video Das war's fürs Erste, vielen Dank fürs Zuschauen! Bitte mögen Sie dieses Video, That's all I have. Thank you very much for watching! Please like this video Tässä on kaikki. Kiitos paljon katsomisesta! Ole hyvä ja tykkää tästä videosta, C'est tout pour moi. Merci beaucoup de votre attention ! S'il vous plaît, aimez cette vidéo,

та поділиться ним із друзями, які також вивчають українську мову. et|elle partagera|avec lui|avec|amis|qui|aussi|ils étudient|ukrainienne|langue |skall dela|||||||| |will share||||who|also|study|| ja|hän jakaa|sen|kanssa|ystävien|jotka|myös|he opiskelevat|ukrainalaista|kieltä und teilen Sie es mit Freunden, die ebenfalls Ukrainisch lernen. and share it with your friends who are also learning Ukrainian. ja jakaa sen ystävilleen, jotka myös opiskelevat ukrainaa. et le partagera avec des amis qui apprennent également la langue ukrainienne.

Я чекатиму на ваші коментарі! Чи знали ви вже такі українські символи? Чи якась інформація je|j'attendrai|sur|vos|commentaires|est-ce que|vous saviez|vous|déjà|tels|ukrainiens|symboles|est-ce que|une|information |I will wait||your|comments||knew|||such||symbols||some information|information minä|odotan|päälle|teidän|kommentit|vai|tiesittekö|te|jo|tällaiset|ukrainalaiset|symbolit|vai|jokin|tieto Ich freue mich auf Ihre Kommentare! Kannten Sie schon die folgenden ukrainischen Symbole? Oder andere Informationen I will be waiting for your comments! Did you already know such Ukrainian symbols? Was any information Odotan kommenttejanne! Tiesittekö jo tällaisia ukrainalaisia symboleja? Tai oliko jokin tieto J'attendrai vos commentaires ! Saviez-vous déjà ces symboles ukrainiens ? Ou une information

була новою для вас? Ще раз вдячна вам за перегляд. гарного дня! Скоро зустрінемось! :) War es neu für Sie? Nochmals vielen Dank für das Anschauen. Einen schönen Tag! Wir sehen uns bald! :) new to you? Thanks again for watching. good day! See you soon! :) uutta teille? Kiitos vielä kerran katsomisesta. Hyvää päivää! Nähdään pian! :) était-elle nouvelle pour vous ? Encore une fois, merci de votre visionnage. Bonne journée ! À bientôt ! :)