Символи України (Ukrainian symbols) Ukrainische Symbole Symbols of Ukraine | Intermediate Ukrainian language lesson Symboles ukrainiens

Всім привіт! Мене звати Ніка Мінченко. І сьогодні у нас буде перший урок для людей, які вивчають українську мову і мають середній рівень. Hello everybody! My name is Nika Minchenko. And today we will have the first lesson for people who study the Ukrainian language and have an intermediate level.

У будь-якому разі ви можете увімкнути українські або англійські субтитри. In any case, you can enable Ukrainian or English subtitles.

Сьогодні ми з вами поговоримо про символи України: державні та народні. Today we will talk with you about the symbols of Ukraine: state and national.

Отже почнемо! Спочатку державні офіційні символи. Всього їх три. So let's get started! First, state official symbols. There are only three of them.

Перший - це герб України, золотий тризуб на синьому щиті. Цей символ використовується ще з часів Київської Русі. The first is the coat of arms of Ukraine, a golden trident on a blue shield. This symbol has been used since the times of Kievan Rus.

Його чеканили на монетах ще при Володимирі Великому у Х столітті. It was minted on coins as early as the tenth century under Vladimir the Great.

Наступний державний символ - це прапор України. Синьо-жовтий прапор. Або, як кажуть, блакитно-жовтий. The next state symbol is the flag of Ukraine. Blue and yellow flag. Or, as they say, blue-yellow.

Досі ведуться спори стосовно того, що означають кольори на прапорі. There is still controversy being conducted over what the colors on the flag mean.

Дехто каже, що синій - то небо, а жовтий - то пшениця. Дехто - що жовтий - то сонце, а синій - то вода. Some say that blue is the sky and yellow is the wheat. Some - yellow - the sun, and blue - the water.

А геральдика взагалі описує жовтий - як золото, а синій - як лазур. And heraldry generally describes yellow as gold, and blue as azure.

У будь-якому разі ми маємо жовтно-блакитний прапор. Зверху синій, або блакитний, знизу - жовтий. In any case, we have a yellow and blue flag. Blue or blue above, yellow below.

І третій державний символ - це український гімн. Його текст був написаний у 1862 (тисяча вісімсот шістдесят другому) році, Павлом Чубинським. And the third state symbol is the Ukrainian anthem. His text was written in 1862 by Pavel Chubinsky.

А музика Михайла Вербицького 1865 (тисяча вісімсот шістдесят п'ятого) року. And the music of Mykhailo Verbytsky in 1865.

За написання тексту цього гімну, автор був висланий в Архангельську губернію за "шкідливий вплив на розум простолюду". For writing the text of this hymn, the author was exiled to the Arkhangelsk province for "harmful influence on the minds of the common people."

Адже гімн України і його слова показують свободолюбиву українську душу. After all, the anthem of Ukraine and its words show the freedom-loving Ukrainian soul.

В Радянські часи цей гімн також не використовувався, In Soviet times, this anthem was also not used,

адже вважалося, що він може викликати сепаратистські настрої серед українців. as it was believed that it could provoke separatist sentiments among Ukrainians.

А зараз ми переходимо до народних символів українців. Ці символи не зафіксовані як державні, And now we turn to the national symbols of Ukrainians. These symbols are not recorded as state,

але їх ви можете зустріти у багатьох українських творах, на картинах, та інших витворах українського мистецтва. but you can find them in many Ukrainian works, paintings and other works of Ukrainian art.

Отже поїхали! Перший символ - то вишиванка. Ось у мене є вишиванка. Що ж таке вишиванка? So let's go! The first symbol is an embroidered shirt. Here I have an embroidered shirt. What is an embroidered shirt?

Це традиційний український одяг, з вишитим орнаментом. Зазвичай орнаменти бувають геометричні: ромби, квадрати, коло. These are traditional Ukrainian clothes with embroidered ornaments. Usually ornaments are geometric: rhombuses, squares, circles.

Або рослинні. Іноді також тваринні. У кожного орнамента є своя функція. Or vegetable. Sometimes also animals. Each ornament has its own function.

Дуже часто їх використовують як обереги. Ну наприклад, виноград - це символ сімейного щастя. They are often used as talismans. For example, grapes are a symbol of family happiness.

Мак захищає від злого ока. Коло - то символ сонця. А зорі - це зв'язок людини з космосом. Poppy protects from the evil eye. The circle is a symbol of the sun. And the stars are the connection of man with space.

Ну і звісно ж, ще один символ - то вінок, або віночок. And of course, another symbol is a wreath, or a wreath.

Це традиційний головний убір з квітів та часто з додаванням стрічок. This is a traditional headdress of flowers and often with the addition of ribbons.

Він символізує сонце , дівочу красу та молодість. It symbolizes the sun, maiden beauty and youth.

Вінки з'явилися в нашій культурі ще за язичницьких часів. Wreaths have appeared in our culture since pagan times.

Їх дуже часто використовували в різних обрядах. Наприклад, одягали на весілля, або на свято Івана Купала. They were very often used in various ceremonies. For example, dressed for a wedding or a holiday of Ivan Kupala.

Може ви чули вже про це свято. You may have heard of this holiday.

Вважалося, що незаміжня дівчина мала сплести вінок, кинути його в річку, і якщо вінок потоне, то цього року вона не вийде заміж. It was believed that an unmarried girl had to weave a wreath, throw it into the river, and if the wreath drowns, she will not get married this year.

А якщо спливе і приб'ється до берега, то обов'язково цього року вийде заміж. And if she comes up and reaches the shore, she will definitely get married this year.

Ще один дуже важливий символ українського народу - то хліб-сіль. З хлібом та сіллю Another very important symbol of the Ukrainian people is bread and salt.

З хлібом та сіллю зустрічали дорогих гостей. То символ великої поваги, шани. Dear guests were greeted with bread and salt . It is a symbol of great respect and honor.

Також його використовували в різних обрядах, включаючи весілля. Чому саме хліб та сіль? Бо хліб усьому голова. It was also used in various ceremonies, including weddings. Why bread and salt? Because bread is the head of everything.

Це найголовніший продукт або страва. А сіль - це достатньо дорогий продукт. This is the most important product or dish. And salt is a rather expensive product.

Отже коли ми зустрічаємо гостей з хлібом та сіллю, це означає нашу повагу, ми пропонуємо найкраще для наших гостей. So when we greet guests with bread and salt, it means our respect, we offer the best for our guests.

Зазвичай хліб виносили на вишитому рушнику. І це ще один український символ. Usually bread was taken out on an embroidered towel. And this is another Ukrainian symbol.

Рушник - це така тканина, з вишивкою з обох боків. Їх також використовували для The towel is such a fabric, with embroidery on both sides. They were also used for

різних обрядів, наприклад для хрещення дітей, для весілля, і також покривали ним ікони. various ceremonies, such as the baptism of children, for weddings, and also covered with icons.

А ми з вами переходимо до рослинних символів України. І їх достатньо багато. And you and I turn to the plant symbols of Ukraine. And there are quite a lot of them.

Є така фраза: "Без верби і калини нема України". Адже ці дві рослини - це головні символи України. There is a phrase: "Without willow and viburnum there is no Ukraine." After all, these two plants are the main symbols of Ukraine.

Тож, калина - то є символ життя, мудрості, материнства та самої України. Це образ використовується Therefore, the viburnum is a symbol of life, wisdom, motherhood and Ukraine itself. This image is used

у гімні Січових стрільців, який зараз співає майже кожен українець. in the anthem of the Sich Riflemen, which is now sung by almost every Ukrainian.

Ви мабуть чули: Ой, у лузі червона калина похилилася, You have probably heard: Oh, in the meadow the red viburnum bent down,

Чому наша славна Україна зажурилася... Why our glorious Ukraine is sad ...

Ну і так далі. Я думаю ви чули її. Отже, є дуже красива легенда, як калина з'явилася в Україні. Well, and so on. I think you heard her. So, there is a very beautiful legend about how viburnum appeared in Ukraine.

Одного разу, коли вороги напали на українське село, вони схопили дуже гарну дівчину. Once, when the enemies attacked a Ukrainian village, they grabbed a very beautiful girl.

Але вона змогла вирватися та втікти. І тоді її червоне намисто розірвалося та But she managed to escape and escape. And then her red necklace tore and

розсипалось по землі. І в тих місцях, де впалі ті намистинки, згодом виросла калина. scattered on the ground. And in those places where those beads fell, later viburnum grew.

Отакий цікавий символ. А ще з калини роблять дуже корисний чай, який п'ють при застуді. Such an interesting symbol. And from viburnum make a very useful tea, which is drunk for colds.

Наступне дерево - то верба. Верба - це одне з найулюбленіших деррев України. The next tree is a willow. Willow is one of the most popular trees in Ukraine.

Це символ жіночності та життя. В Україні росте приблизно 30 видів верби. Як кажуть люди: "Де верба - там і вода". It is a symbol of femininity and life. About 30 species of willow grow in Ukraine. As people say: "Where there is a willow, there is water."

Отже там, де є верба, можна було копати криницю. І тому дуже популярний образ - то верба, яка схилилася So where there is a willow, you could dig a well. And that's why a very popular image is a willow tree leaning

над ставком. А ще вербові гілочки є символом Великодня або Пасхи. Адже на вербову неділю ці гілочки святять у церкві. over a pond. And willow twigs are a symbol of Easter or Easter. After all, on willow Sunday, these branches are celebrated in the church.

А ми йдемо далі. І наступний символ у нас, звісно, пшениця. Пшениця - це символ краси життя, And we go further. And the next symbol we have, of course, wheat. Wheat is a symbol of the beauty of life,

добробуту та багатства. Адже з пшениці роблять хліб, а хліб - усьому голова. Отже це один з найголовніших prosperity and wealth. After all, wheat is used to make bread, and bread is the head of everything. So this is one of the most

та важливіших інгрідієнтів. А ще Україна є одним зі світових лідерів з експорту пшениці. important ingredients. And Ukraine is one of the world leaders in wheat exports.

Наступна рослина-символ - це мак - символ пишної краси та скороминущості життя. А також The next symbolic plant is the poppy, a symbol of lush beauty and the transience of life. Also.

це символ крові та смерті. Як кажуть, або казали у давнину, там, де пролилася козацька кров, a symbol of blood and death. As they say, or they said in ancient times, where the Cossack blood was shed,

виросли маки. Адже маки нагадують кров. Звісно ви знаєте, що маки також є символом пам'яті poppies grew. After all, poppies resemble blood. Of course, you know that poppies are also a symbol of the memory of

Другої світової війни, адже середина маку (чорна) нагадує рану від кулі, а пелюстки, червоні пелюстки навколо, нагадують кров. World War II, because the middle of the poppy (black) resembles a bullet wound, and the petals, red petals around, resemble blood.

Ось такий красивий, але сумний символ. А ми ідемо далі. І наступна рослина, символ України - Here is such a beautiful but sad symbol. And we go further. And the next plant, the symbol of Ukraine is

то соняшник. Соняшник - це символ самої Батьківщини, України, а також сонячної енергії та життя. a sunflower. The sunflower is a symbol of the Motherland, Ukraine, as well as solar energy and life.

Як соняшник повертає свою голову за сонцем, так само людина завжди дивиться на свою Батьківщину, Just as a sunflower turns its head after the sun, so a person always looks at his homeland,

і коли сонця нема, соняшник нахиляє голову, так само людина на чужині сумує та печалиться. and when there is no sun, a sunflower tilts his head, just as a person in a foreign land mourns and mourns.

В Україні ви завжди можете побачити велику кількість соняшникових полів. In Ukraine you can always see a large number of sunflower fields.

Адже Україна є світовим лідером з виробництва та експорту соняшникової олії. After all, Ukraine is a world leader in the production and export of sunflower oil.

І ще одна рослина, символ України, то барвінок. And another plant, a symbol of Ukraine, is periwinkle.

Це така красиво вічнозелена рослина з ніжними синіми або блакитними квітками. This is such a beautiful evergreen plant with delicate blue or blue flowers.

Барвінком часто прикраршають весільний каравай, а дівчата вплітають його у віночок. Periwinkle is often used to decorate a wedding loaf, and girls weave it into a wreath.

Наступний рослинний символ - то тополя. Це символ рідної землі, жіночої краси, стрункості, The next plant symbol is the poplar. It is a symbol of the native land, female beauty, slenderness,

але також дівочого суму та самотності. В Україні росте дуже багато тополь. but also maiden sadness and loneliness. There are a lot of poplars growing in Ukraine.

І велика кількість з них - на сході України, там, де я народилася, в Луганській, Донецькій області. And a large number of them - in the east of Ukraine, where I was born, in Lugansk, Donetsk region.

Єдина проблема - це тополиний пух. Коли він починає летіти, у червні, дуже багато людей страждають від алергії. The only problem is the poplar down. When it starts flying, in June, a lot of people suffer from allergies.

Але все одно це дуже гарне дерево. But still it is a very beautiful tree.

ЯК ви бачите, багато рослин є символом жіночності або дівочої краси. Що ж до чоловіків? As you can see, many plants are a symbol of femininity or girlish beauty. What about men?

Їх символ - то дуб. Дуб - це символ мужності, чоловічого начала, здоров'я та вірності. Their symbol is an oak. Oak is a symbol of courage, masculinity, health and loyalty.

Він завжди був оберегом козацтва. В легандах та казках старі дуби символізують незламність народного духу. He has always been a talisman of the Cossacks. In legends and fairy tales, old oaks symbolize the indomitable spirit of the people.

А ще дубові листочки та жолуді можна часто побачити, як орнамент на чоловічих вишиванках. And oak leaves and acorns can often be seen as an ornament on men's embroidered shirts.

Звісно це не всі рослинні символи народу України, але це найпопулярніші. Of course, these are not all plant symbols of the people of Ukraine, but they are the most popular.

Зараз переходимо до тваринних символів. І більш за все це птахи! Now let's move on to animal symbols. And most of all it's birds!

Отож перший символ - то лелека. Лелека - це символ сім'ї та батьківства. So the first symbol is a stork. The stork is a symbol of family and fatherhood.

Будинок, в якому лелека звила гніздо, буде дуже щасливим. Але у жодному разі не можна руйнувати гнізда лелек, The house in which the stork built a nest will be very happy. But in no case can not destroy the nests of storks,

адже це призведе до страшного нещастя. А ще вважалося, що лелеки приносять дітей. because it will lead to terrible misfortune. And it was believed that storks bring children.

Наступний символ - то інша пташка, соловей. Це символ весни, кохання та таланту! The next symbol is another bird, a nightingale. It is a symbol of spring, love and talent!

Адже соловей дуже гарно співає навесні. Отож спів солов'я є прикладом для всіх співаків та музик. After all, the nightingale sings very well in the spring. So nightingale singing is an example for all singers and musicians.

А українську мову часто називають солов'їною мовою, адже вона дуже мелодична. And the Ukrainian language is often called the nightingale language, because it is very melodic.

Наступний птах-символ, це журавель. Це символ весни і любові до рідної землі. The next bird symbol is the crane. It is a symbol of spring and love for the native land.

Коли журавлі летять зимувати кудись з України на південь, це символізує тугу за рідною землею. When cranes fly to winter somewhere from Ukraine to the south, it symbolizes longing for their homeland.

А повернення означає радість та щастя. І ще один символ - то бджола. And return means joy and happiness. And another symbol is a bee.

Це символ працьовитості та мудрості. Бджільництво дуже розвита галузь сільського господарства в Україні. It is a symbol of diligence and wisdom. Beekeeping is a very developed branch of agriculture in Ukraine.

Україна є першим експортером меду в Європі та третім у світі. Ukraine is the first exporter of honey in Europe and the third in the world.

Ну і звісно ж символом українського народу є українська кухня! І особливо ці дві страви. And of course the symbol of the Ukrainian people is Ukrainian cuisine! And especially these two dishes.

Борщ та вареники. Отже борщ - це страва-символ української кухні. Borsch and dumplings. So borsch is a dish-symbol of Ukrainian cuisine.

І взагалі-то в Україні існує дуже багато варіацій борщу. Це може бути червоний борщ, зелений, In general, there are many variations of borscht in Ukraine. It can be red borsch, green,

грибний, з квасолею, та ще купа видів борщів. Взагалі у кожної хазяйки є власний рецепт та власні секрети. mushroom, with beans, and a bunch of other types of borscht. In general, each hostess has her own recipe and her own secrets.

І кожен борщ буде унікальним. Зазвичай борщ подають зі сметаною, зеленою цибулею, And each borsch will be unique. Borsch is usually served with sour cream, green onions,

часником та пампушками. А потім подають ще й вареники. Що ж таке вареники? garlic and donuts. And then they also serve dumplings. What are dumplings?

Це також один із символів української кухні. Це варене тісто з різними начинками. It is also one of the symbols of Ukrainian cuisine. This is a boiled dough with different fillings.

Найчастіше це картопля, капуста, м'ясо, сир, або це може бути солодка ягідна начинка, наприклад вишня або полуниця. Most often it is potatoes, cabbage, meat, cheese, or it can be a sweet berry filling, such as cherries or strawberries.

Мої улюблені вареники - це вареники з вишнею. А зараз поговоримо про символи української культури. My favorite dumplings are cherry dumplings. And now let's talk about the symbols of Ukrainian culture.

І почнемо з писанок. Писанки - це стародавня форма народного розпису, символ весни, повернення природи до життя. And let's start with Easter eggs. Easter eggs are an ancient form of folk painting, a symbol of spring, the return of nature to life.

На яйцях малюють різні геометричні та рослинні оранменти, кожен з яких має власне значення. Various geometric and floral ornaments are painted on the eggs, each of which has its own meaning.

І зараз писанки - це один із символів Великодня, або Пасхи. And now Easter eggs are one of the symbols of Easter.

Я дуже сподіваюсь одного дня навчитися розписувати писанки. Ще один символ - дуже важливий символ української культури - це бандура. I really hope one day to learn how to paint Easter eggs. Another symbol - a very important symbol of Ukrainian culture - is the bandura.

Це струнний музичний інструмент, символ вільної української душі. It is a stringed musical instrument, a symbol of the free Ukrainian soul.

І це улюблений музичний інструмент українських козаків. And this is a favorite musical instrument of the Ukrainian Cossacks.

І останній на сьогодні символ - це Петриківський розпис. Він є просто візитівкою українського мистецтва. And the last symbol today is the Petrykivka painting. It is simply a business card of Ukrainian art.

Це техніка розпису побутових речей, таких як різноманітний посуд, або навіть хата може бути розписана таким чином. This is a technique of painting household items, such as a variety of utensils, or even a house can be painted this way.

Зазвичай художники зображують різноманітні фантастичні квіти та рослини. Usually artists depict a variety of fantastic flowers and plants.

Іноді - птахів, найчастіше це міфічна жар-птиця, а іноді і інші образи, такі як: хати, або тварини, Sometimes - birds, often a mythical fire-bird, and sometimes other images, such as: houses, or animals,

або навіть люди. Але це дуже рідко. Перш за все - це різноманітні рослини. or even people. But this is very rare. First of all - it's a variety of plants.

Отже якщо будете в Україні, обов'язково купіть собі тарілочку з Петриківським розписом. Адже це дуже гарно! So if you are in Ukraine, be sure to buy a plate with Petrykivka painting. It's very beautiful!

На цьому у мене все. Дуже дякую вам за перегляд! Будь ласка поставте вподобайку цьому відео, That's all I have. Thank you very much for watching! Please like this video

та поділиться ним із друзями, які також вивчають українську мову. and share it with your friends who are also learning Ukrainian.

Я чекатиму на ваші коментарі! Чи знали ви вже такі українські символи? Чи якась інформація I will be waiting for your comments! Did you already know such Ukrainian symbols? Was any information

була новою для вас? Ще раз вдячна вам за перегляд. гарного дня! Скоро зустрінемось! :) new to you? Thanks again for watching. good day! See you soon! :)