Океан Ельзи - Без тебе | Bez tebe (official video) - YouTube océan|Elzi|sans|toi|sans|toi|officiel|vidéo|YouTube Ocean|Elza|Without|without you|Without|"Without you"|official video|video|YouTube Ozean|Elzy|ohne|dich|ohne|dich|offizielles|Video|YouTube Океан|Ельзи|Без|тебя|||||YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (official video) - YouTube Okean Elzy - Sin ti | Bez tebe (vídeo oficial) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (オフィシャル・ビデオ) - YouTube Okean Elzy - Zonder jou | Bez tebe (officiële video) - YouTube Okean Elzy - Bez ciebie | Bez tebe (oficjalny teledysk) - YouTube Okean Elzy - Without you | Bez tebe (vídeo oficial) - YouTube Okean Elzy - Utan dig | Bez tebe (officiell video) - YouTube 艾莎的海洋-没有你|没有你（官方视频）- YouTube Океан Ельзи - Без тебя | Bez tebe (официальное видео) - YouTube Okean Elzy - Sans toi | Bez tebe (vidéo officielle) - YouTube Okean Elzy - Ohne dich | Bez tebe (offizielles Video) - YouTube

Без тебе - душа сліпа utan|dig|själ|blind sans|toi|âme|aveugle Без|тебя|душа|слепа Without|without you|soul|blind ohne|dich|Seele|blind Without you, the soul is blind Без тебя - душа слепа Sans toi - l'âme est aveugle Ohne dich - die Seele ist blind

І тіло моє, мов не рідне |kropp|mitt|som|inte|främmande et|corps|mon|comme|pas|proche И|тело|мое|как|не|родное |body|my|as if|not|not my own und|Körper|mein|wie|nicht|fremd And my body feels like it's not my own. И тело мое, как не родное Et mon corps, comme s'il n'était pas le mien Und mein Körper, als wäre er nicht verwandt

Без тебе - один туман ||en|dimma sans|toi|un|brouillard Без|тебя|один|туман |without you||fog ohne|dich|eine|Nebel Without you, I'm just a fog Без тебя - один туман Sans toi - un brouillard Ohne dich - ein Nebel

Без тебе - кругом вода ||runt om|vatten sans|toi|autour|eau Без|тебя|вокруг|вода without||all around|water everywhere ohne|dich|überall|Wasser Without you, it's just water all around Без тебя - кругом вода Sans toi - tout autour, de l'eau Ohne dich - überall Wasser

Куди не глянь землі не видно vart||ser|marken||syns où|ne|regarde|terre|ne|visible Куда|не|посмотри|земли|не|видно wherever|not|look|land|not|in sight wohin|nicht|schau|Erde|nicht|sichtbar Wherever you look, you can't see land Куда ни глянь, земли не видно Où que je regarde, la terre n'est pas visible Wo immer ich schaue, ist kein Land zu sehen

Без тебе - кругом обман ||runtom|bedrägeri sans|toi|autour|mensonge Без|тебя|вокруг|обман ||all around|deception ohne|dich|überall|Betrug Without you, there is deception everywhere Без тебя - кругом обман Sans toi - tout autour, un mensonge Ohne dich - überall Betrug

Летить, шукає тебе, душа моя, flyger|söker|||min elle vole|elle cherche|toi|âme|ma Летит|ищет|тебя|душа|моя Flies|seeks||my soul| fliegt|sucht|dich|Seele|meine It is flying, looking for you, my soul, Летит, ищет тебя, душа моя, Mon âme vole, te cherche, Fliegt, sucht dich, meine Seele,

Бо знає - де ти, там я car|il sait|où|tu|là|je for|knows|where|you|there|I denn|er/sie/es weiß|wo|du|da|ich Потому что|знает|где|ты|там|я Because he knows that where you are, I am there Потому что знает - где ты, там я Car elle sait - où tu es, je suis là Denn sie weiß - wo du bist, da bin ich

Без тебе моя любов, sans|toi|mon|amour Without||my|my love ohne|dich|meine|Liebe Без|тебя|моя|любовь My love is without you, Без тебя моя любовь, Sans toi, mon amour, Ohne dich meine Liebe,

Немов розкидане намисто comme|éparpillé|collier As if|scattered|scattered beads wie|verstreut|Halskette Как будто|разбросанное|ожерелье Like a scattered necklace Как будто разбросанное ожерелье Comme un collier éparpillé Wie eine verstreute Perlenkette

Червоне, в снігу лежить. rouge|dans|neige|il est allongé Red|in|snow|lies rote|im|Schnee|liegt Красное|в|снегу|лежит Red, lying in the snow. Красное, лежит в снегу. Rouge, il repose dans la neige. Liegt rot im Schnee.

Навколо застигла ніч autour|figée|nuit Around|frozen|night umher|erstarrte|Nacht Вокруг|застыла|ночь The night is frozen around Вокруг застыла ночь La nuit est figée autour. Um uns herum erstarrte die Nacht

І віє холодом навмисно. et|souffle|froid|intentionnellement |blows|with cold|on purpose und|weht|kalt|absichtlich И|дует|холодом|намеренно And it blows cold on purpose. И дует холодом нарочно. Et le froid souffle intentionnellement. Und der kalte Wind weht absichtlich.

Світає, душа не спить il commence à éclaircir|âme|ne|dort It's dawning|soul|not|sleeps es wird hell|Seele|nicht|schläft Светает|душа|не|спит It's dawn, the soul is awake Светает, душа не спит Il fait jour, l'âme ne dort pas. Es wird hell, die Seele schläft nicht

Летить, шукає тебе, душа моя, elle vole|elle cherche|toi|âme|ma flies|is looking for||| sie fliegt|sie sucht|dich|Seele|meine Летит|ищет|тебя|душа|моя It is flying, looking for you, my soul, Летит, ищет тебя, душа моя, Elle vole, cherche toi, mon âme, Sie fliegt, sucht dich, meine Seele,

Бо знає - де ти, там я car|il sait|où|tu|là|je for||||| denn|er/sie/es weiß|wo|du|da|ich Потому что|знает|где|ты|там|я Because he knows that where you are, I am there Потому что знает - где ты, там я Car je sais - où tu es, là je suis Denn sie weiß - wo du bist, da bin ich

Так близько твоя рука si|près|ta|main So|so close|your|hand so|nah|deine|Hand Так|близко|твоя|рука So close to your hand Так близка твоя рука Ta main est si proche So nah ist deine Hand

Навіть коли тебе немає même|quand|te|il n'est pas even||you are not|there is not sogar|wenn|dich|es nicht gibt Даже|когда|тебя|нет Even when you're not there Даже когда тебя нет Même quand tu n'es pas là Selbst wenn du nicht da bist

Я знаю де ти - там я. je|je sais|où|tu|là|je I||||| ich|ich weiß|wo|du|da|ich Я|знаю|где|ты|там|я I know where you are - I am there. Я знаю где ты - там я. Je sais où tu es - là je suis. Ich weiß, wo du bist - da bin ich.

Блукаю Де ти, там я. je me promène|où|tu|là|je Wandering|||| ich wandere|wo|du|dort|ich Блуждаю|Где|ты|там|я I wander Where you are, I am. Блуждаю Где ты, там я. Je vagabonde Où tu es, là je suis. Ich wandere. Wo du bist, da bin ich.

Літаю Де ти, там я. je vole|où|tu|là|je Flying|||| ich fliege|wo|du|dort|ich Летаю|Где|ты|там|я I fly Where you are, I am. Летаю Где ты, там я. Je vole Où tu es, là je suis. Ich fliege. Wo du bist, da bin ich.