Воскові діти Wachskinder Wax children Niños de cera Enfants en cire Bambini di cera ワックス・チルドレン 왁스 어린이 Woskowe dzieci Восковые дети Vax barn Balmumu çocuklar

Жила-була щаслива родина. Es gab eine glückliche Familie. There was a happy family. Il y avait une famille heureuse. 행복한 가정이 있었습니다. Bir zamanlar mutlu bir aile varmış.

Сини ніколи не сварилися між собою. Die Söhne stritten nie untereinander. The sons never quarreled among themselves. Les fils ne se disputaient jamais entre eux. 아들들은 서로 다투지 않았습니다. Oğullar birbirleriyle hiç tartışmadılar. Вони допомагали своїм батькам по господарству і на полі. Sie halfen ihren Eltern auf dem Hof und auf dem Feld. They helped their parents on the farm and in the field. Ils aidaient leurs parents à la ferme et dans les champs. Aiutavano i loro genitori nella fattoria e nei campi. 그들은 농장과 들판에서 부모님을 도왔습니다. Ev işlerinde ve tarlalarda ebeveynlerine yardım ettiler.

Але дітям не можна було підходити близько до вогню. Aber die Kinder durften nicht in die Nähe des Feuers kommen. But the children were not allowed to come close to the fire. Mais les enfants n'étaient pas autorisés à s'approcher du feu. 그러나 아이들은 불에 접근하는 것이 허용되지 않았습니다. Ancak çocukların ateşe yaklaşmasına izin verilmedi.

Вони могли працювати тільки вночі, тому що були з воску! Sie konnten nur nachts arbeiten, weil sie aus Wachs waren! They could only work at night because they were made of wax! Ils ne pouvaient travailler que la nuit car ils étaient en cire ! 그들은 밀랍으로 만들어졌기 때문에 밤에만 일할 수 있었습니다! Balmumundan yapıldıkları için sadece geceleri çalışabiliyorlardı!

Проте один із синів дуже хотів побачити сонце. Einer der Söhne wollte jedoch unbedingt die Sonne sehen. However, one of the sons really wanted to see the sun. Cependant, l'un des fils voulait vraiment voir le soleil. Tuttavia, uno dei figli voleva davvero vedere il sole. 그러나 아들 중 한 명은 정말로 태양을 보고 싶어했습니다. Ancak oğullardan biri güneşi görmeyi çok istiyordu.

Брати попереджали його про небезпеку, але хлопчик не стримався. Seine Brüder warnten ihn vor der Gefahr, aber der Junge hielt sich nicht zurück. His brothers warned him of the danger, but the boy did not hold back. Ses frères l'ont averti du danger, mais le garçon ne s'est pas retenu. 그의 형제들은 그에게 위험에 대해 경고했지만 소년은 주저하지 않았습니다. Kardeşleri onu tehlikeye karşı uyardı ama çocuk geri adım atmadı.

Він вийшов на вулицю і розтанув під пекучим сонцем. Er ging nach draußen und schmolz unter der sengenden Sonne. He went outside and melted under the scorching sun. Il est sorti et a fondu sous le soleil brûlant. 그는 밖으로 나가 작열하는 태양 아래서 녹았습니다. Dışarı çıktı ve kavurucu güneşin altında eridi.

Його брати дуже засмутилися через те, що сталося. Seine Brüder waren sehr aufgebracht über das, was passiert war. His brothers were very upset about what happened. Ses frères étaient très contrariés par ce qui s'était passé. Kardeşleri olanlardan dolayı çok üzgündü.

Вони вирішили зліпити птаха з воску розтопленого брата. Sie beschlossen, aus dem Wachs des geschmolzenen Bruders einen Vogel zu formen. They decided to mold a bird from the melted brother's wax. Ils ont décidé de mouler un oiseau à partir de la cire fondue du frère. Decisero di modellare un uccello dalla cera fusa del fratello. 그들은 녹은 동생의 밀랍으로 새를 만들기로 결정했습니다. Erimiş kardeşlerinin balmumundan bir kuş yapmaya karar verdiler.

Хлопчики винесли того птаха на високу гору. Die Jungen trugen diesen Vogel auf einen hohen Berg. The boys carried that bird to a high mountain. Les garçons ont porté cet oiseau sur une haute montagne. I ragazzi portarono quell'uccello su un'alta montagna. 소년들은 그 새를 높은 산으로 옮겼습니다. Çocuklar kuşu yüksek bir dağa götürdüler.

На світанку птах злетів у небо і зник у променях вранішнього сонця. Im Morgengrauen flog der Vogel in den Himmel und verschwand in den Strahlen der Morgensonne. At dawn, the bird flew into the sky and disappeared in the rays of the morning sun. A l'aube, l'oiseau s'envola dans le ciel et disparut dans les rayons du soleil du matin. 새벽에 새는 하늘로 날아가 아침 햇살 속에서 사라졌습니다. Şafak vakti, kuş gökyüzüne doğru uçtu ve sabah güneşinin ışınları arasında kayboldu.