Лінивий братик lat|bror perezoso|hermanito Lazy|Lazy little brother ленивый|братик Fauler Bruder|Fauler Bruder paresseux|petit frère 懒惰的|弟弟 怠け者の|弟 Líný bratr Fauler Bruder Lazy little brother Hermano perezoso Le frère paresseux Fratello pigro 怠け者の弟 게으른 형제 Luie broer Leniwy brat Irmão preguiçoso Ленивый братик Lata bror Tembel kardeş 懒惰的弟弟

Я прокидаюся і розпалюю вогонь. |||tänder| yo|me despierto|y|enciendo|fuego I|wake up|and|I light|fire я|просыпаюсь|и|разжигаю|огонь ich|Ich wache auf||Ich mache Feuer.|Feuer je|me réveille|et|j'allume|feu 我|醒来|和|生火|火 私は|||火を起こす| Probudím se a zapálím oheň. Ich wache auf und zünde das Feuer an. I wake up and start a fire. 나는 일어나서 불을 지른다. Uyandım ve ateşi yaktım. Me despierto y enciendo el fuego. Я просыпаюсь и разжигаю огонь. 我醒来并生火。 Je me réveille et j'allume le feu.

Я кип'ячу воду. |kokar| yo|hiervo|agua I|I boil water.|water я|кипячу|воду |Ich koche.|Wasser je|fais bouillir|eau 我|烧开|水 私は|沸かしている| Vařím vodu. Ich koche gerade Wasser. I boil water. Jag kokar vatten. Su kaynatıyorum. Hervir agua. Я кипячу воду. 我在烧水。 Je fais bouillir de l'eau.

Я рубаю дрова. |hugger|ved yo|corto|leña I|I chop wood.|firewood я|рублю|дрова |Ich hacke Holz.|Holz je|coupe|bois 我|砍|木柴 |薪を切る|薪 Štípu dřevo. Ich hacke Holz. I chop wood. Jag hugger ved. Odun kesiyorum. Corto leña. Я рублю дрова. 我在劈柴。 Je coupe du bois.

Я перемішую вариво у горщику. |rör om|grytan||grytan yo|mezclo|guiso|en|olla I|I stir|stew|in the|pot я|перемешиваю|варево|в|горшке |Ich rühre um.|Eintopf||im Topf je|mélange|bouillon|dans|casserole 我|正在搅拌|炖菜|在|锅里 |混ぜている|煮込み料理||鍋の中で Míchám varem v hrnci. Ich rühre das Gebräu im Topf um. I stir the stew in the pot. Jag rör om i grytan. Tenceredeki demliği karıştırıyorum. Estoy removiendo el guiso en la olla. Я перемешиваю варево в горшке. 我在锅里搅拌炖菜。 Je remue la soupe dans la casserole.

Я підмітаю підлогу. |sopar|golvet yo|barro|suelo I|sweep|the floor я|подметаю|пол |Ich fege.|den Boden je|balaie|sol 我|正在扫|地板 |掃除する|床を Zametám podlahu. Ich fege den Boden. I sweep the floor. Jag sopar golvet. Yerleri süpürüyorum. Estoy barriendo el suelo. Я подметаю пол. 我在扫地。 Je balaie le sol.

Я мию посуд. |tvättar|disk yo|lavo|platos I|wash|dishes я|мою|посуд |wasche ab|Geschirr je|lave|vaisselle 我|正在洗|餐具 |洗います|皿を洗う Umývám nádobí. Ich wasche das Geschirr. I wash up. Jag diskar. Bulaşıkları yıkarım. Estoy lavando los platos. Я мою посуд. 我在洗碗。 Je fais la vaisselle.

Чому я так багато працюю … а мій братик грається? ||||||min||leker por qué|yo|tanto|mucho|trabajo|pero|mi|hermanito|juega "Why"|"I"|so|so much|work|but|my|little brother|is playing почему|я|так|много|работаю|а|мой|братик|играет Warum||so|viel|arbeite||mein|Brüderchen|spielt pourquoi|je|si|beaucoup|travaille|et|mon|petit frère|joue 为什么|我|如此|很多|正在工作|而|我的|弟弟|正在玩 |私|||||||遊んでいる Proč já tak tvrdě pracuji a můj bratr si hraje? Warum arbeite ich so hart ... und mein Bruder spielt? Why am I working so hard... and my little brother is playing? Varför jobbar jag så mycket ... medan min lillebror leker? Neden ben bu kadar çok çalışıyorum da kardeşim oynuyor? ¿Por qué trabajo tanto... mientras mi hermanito juega? Почему я так много работаю … а мой братик играет? 为什么我这么努力工作……而我弟弟却在玩？ Pourquoi est-ce que je travaille si dur... alors que mon petit frère joue?