Правопис наголошених і ненаголошених Е, И
Spelling of stressed and unstressed E, I
Orthographe du E accentué et non accentué, I
Ortografia di accentato e non accentato E, I
強調されたEと強調されていないEのスペル、I
Правопис наголошених і ненаголошених Е, И
Наголошені голосні е та и у вимові виразні, тому їх передаємо тими
Emphasized vowels e and i are pronounced in pronunciation, so we pass them by those
Les voyelles accentuées e et i sont expressives dans la prononciation, nous les rendons donc comme ty
Le vocali accentate e e i sono espressive nella pronuncia, quindi le rendiamo come ty
強調された母音eとiは発音で発音されるので、それらを渡します
самими буквами: дале́ко, ви́соко.
by the letters themselves: far, high.
dans les lettres elles-mêmes : loin, haut.
nelle lettere stesse: lontano, alto.
Ненаголошені е та и невиразні у вимові.
Unstressed e and and indistinct in pronunciation.
Le e et le i non accentués ne sont pas clairs dans leur prononciation.
La e e la i non accentate non sono chiare nella pronuncia.
Їх
Their
Leur
передаємо тими самими буквами, що й під наголосом: вели́кий, величе́зний,
wir vermitteln in den gleichen Buchstaben wie unter dem Akzent: groß, riesig,
we convey in the same letters as under the accent: big, huge,
on utilise les mêmes lettres que sous l'accent : gros, énorme,
бо ве́лич; держу́, бо оде́ржати; клекоті́ти, бо кле́кіт; несу́, бо прине́сений;
бо ве́лич; halten, weil halten; gurgeln, weil gurgeln; несу́, бо принесений;
бо ве́лич; hold, because keep; to gurgle, because gurgling; несу́, бо принесений;
parce que grandeur; je tiens, parce que pour recevoir; bavardage, parce que bavardage; je le porte, parce qu'il a été apporté;
село́, бо се́ла; шепоті́ти, бо ше́піт; криве́, бо кри́во; трима́ти, бо
village, because villages; to whisper because it is a whisper; krive, bo krivo; keep, because
le village, parce que le village ; chuchoter, parce que chuchoter; il est tordu, parce qu'il est tordu; garder, parce que
стри́мувати, широ́кий, бо ши́роко та ін.
restrain, wide, because wide, etc.
У словах із постійним наголосом невиразний звук перевіряємо за
In words with constant emphasis, we check the indistinct sound for
Dans les mots avec un accent constant, nous vérifions le son inexprimé pour
словником: лева́да, кише́ня, мину́лий.
dictionary: levada, pocket, past.
dictionnaire : levada, poche, passé.
