Український правопис, 2019, Чергування О — І, Е — І

Чергування О — І, Е — І

1. У сучасній українській мові звуки о, е у відкритих складах чергуються з і в закритих складах:

1) під час словозміни:

а) водопі́й — водопо́ю, дохі́д — дохо́ду, кінь — коня́, ка́мінь — ка́меня, лід — льо́ду, мій — мого́, сім — семи́, у́ стрій — у́ строю; ніч — но́чі — ні́ччю, пе́вність — пе́вності — пе́вністю, ра́дість — ра́дості — ра́дістю, ви́селок — ви́сілка, о́сінь — о́сені — о́сінню, (у) вели́кому — (у) вели́кім;

б) гір — гора́, ніг — нога́, осіб — осо́ба, слів — сло́во, сіл — село́;

в) ба́тьків — ба́тькового, ба́тькова; бра́тів — бра́тового, бра́това; Василі́в — Василе́вого, Василе́ва; ковалі́в — ковале́вого, ковале́ва; Петрі́в — Петро́вого, Петро́ва; шевці́в — шевце́вого, шевце́ва;

г) Ка́нів — Ка́нева, Ки́їв — Ки́єва, Фа́стів — Фа́стова, Ха́рків — Ха́ркова, Черні́гів — Черні́гова;

ґ) вівса́ — ове́с, вівця́ — ове́ць, вісь — о́сі;

д) бі́йся — бою́ся, стій — стоя́ти;

е) вів, ві́вши — вела́ (вести́); замі́в, замі́вши — замела́ (замести́); міг, мі́гши — мо́жу (могла́, могти́); ніс, ні́сши — несу́ (несла́, нести́); плів, плі́вши — плела́ (плести́), а також ріс, рі́сши — росла́, рости́.

2) під час словотворення: будівни́к (пор. будо́ва), ві́льний (пор. во́ля), кі́лля (пор. кола́), підні́жжя(пор. нога́), подві́р'я (пор. двора́), робітни́к (пор. робо́та); зі́лля (пор. зеле́ний), сільськи́й(пор. село́) та ін.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

Чергування О — І, Е — І die Wechsel|O|I|E|I чередование|О|И|Е|И alternation|O|I|E|I Εναλλαγή O - I, E - I Alternation O - I, E - I Alternancia O - I, E - I Alternance O - I, E - I Alternanza O - I, E - I O-I、E-I交代 O - I, E - I 교대 O - I, E - I afwisseling O - I, E - I naprzemiennie Alternância O - I, E - I Чередование О — И, Е — И O - I, E - I alternering O - I, E - I değişimi Чергування О — І, Е — І 交替 O — I，E — I 交替 O — I、E — I Wechsel O — I, E — I

а) __водопі́й — водопо́ю, дохі́д — дохо́ду, кінь — коня́, ка́мінь — ка́меня, лід — льо́ду, мій — мого́, сім — семи́, у́ стрій — у́ строю; ніч — но́чі — ні́ччю, пе́вність — пе́вності — пе́вністю, ра́дість — ра́дості — ра́дістю, ви́селок — ви́сілка, о́сінь — о́сені — о́сінню, (у) вели́кому — (у) вели́кім__; |||дохо́ду||коня́||ка́меня||льо́ду||мого́||семи́|||||||||||||||ви́сілка|||||||| |drinking|watering|income|income|horse|horse|stone|stone|ice|ice||my||seven|in|in the order|in|in the army||night|night|certainty|certainty|certainty|joy|joy|joy|hanging|hanging|autumn|autumn|autumn||great||big а) водопи́й — водопо́я, дохі́д — дохо́да, кінь — коня́, ка́мінь — ка́меня, лід — льо́да, мій — мого́, сім — семи́, у́ стрій — у́ строю; ніч — но́чі — ні́ччю, пе́вність — пе́вності — пе́вністю, ра́дість — ра́дості — ра́дістю, ви́селок — ви́сілка, о́сінь — о́сені — о́сінню, (у) вели́кому — (у) вели́кім; a) drinking water — drinking water, income — income, horse — horse, stone — stone, ice — ice, my — my, seven — seven, in formation — in formation; night — night — night, certainty — certainty — certainty, joy — joy — joy, settlement — settlement, autumn — autumn — autumn, (in) large — (in) large; a) Trinkwasser — Trinkwassers, Einkommen — Einkommens, Pferd — Pferdes, Stein — Steines, Eis — Eises, mein — meines, sieben — siebens, im Regiment — im Regiment; Nacht — Nacht — Nacht, Gewissheit — Gewissheit — Gewissheit, Freude — Freude — Freude, Auswanderung — Auswanderung, Herbst — Herbst — Herbst, (im) großen — (im) großen;

б) __гір — гора́, ніг — нога́, осіб — осо́ба, слів — сло́во, сіл — село́__; |||нога́||осо́ба||сло́во||село́| |mountain|mountain|leg|leg|of persons|person|words|word|villages|village б) гір — гора́, ніг — нога́, осіб — осо́ба, слів — сло́во, сіл — село́; b) mountains — mountain, legs — leg, persons — person, words — word, villages — village; b) Berge — Berg, Beine — Bein, Personen — Person, Wörter — Wort, Dörfer — Dorf;

в) __ба́тьків — ба́тькового, ба́тькова; бра́тів — бра́тового, бра́това; Василі́в — Василе́вого, Василе́ва; ковалі́в — ковале́вого, ковале́ва; Петрі́в — Петро́вого, Петро́ва; шевці́в — шевце́вого, шевце́ва__; |||ба́тькова|бра́тового||бра́това|Василе́вого||Василе́va|ковале́вого||ковале́va|Петро́вого||Петро́va|шевце́вого||шевце́va |father's|father's|father|brothers|brother's|brother|Vasiliev|Vasyliev|Vasyl|Kovaliv|Kovalev|blacksmith|Petrov|Petrov|Petrov|of shoemakers|of the shoemaker|shoemaker в) ба́тьків — ба́тькового, ба́тькова; бра́тів — бра́тового, бра́това; Василі́в — Василе́вого, Василе́ва; ковалі́в — ковале́вого, ковале́ва; Петрі́в — Петро́вого, Петро́ва; шевці́в — шевце́вого, шевце́ва; c) fathers — father's, father's; brothers — brother's, brother's; Vasily's — Vasily's, Vasily's; blacksmith's — blacksmith's, blacksmith's; Petro's — Petro's, Petro's; shoemakers' — shoemaker's, shoemaker's; c) Väter — Vaters, väterlich; Brüder — Bruders, brüderlich; Wasiljews — Wasiljews, Wasiljew; Schmiede — Schmiedes, Schmied; Petriws — Petrows, Petrow; Schneider — Schneider, Schneider;

г) __Ка́нів — Ка́нева, Ки́їв — Ки́єва, Фа́стів — Фа́стова, Ха́рків — Ха́ркова, Черні́гів — Черні́гова;__ |||Ки́єва||Фа́стова||Ха́ркова||Черні́гова| |Kaniv|Kaniv|Kyiv|Kyiv|Fastiv|Fastiv|Kharkiv|Kharkiv|Chernihiv|Chernihiv г) Ка́нів — Ка́нева, Ки́їв — Ки́єва, Фа́стів — Фа́стова, Ха́рків — Ха́ркова, Черні́гів — Черні́гова; d) Kaniv — Kaniv's, Kyiv — Kyiv's, Fastiv — Fastiv's, Kharkiv — Kharkiv's, Chernihiv — Chernihiv's; d) Kaniv — Kanivs, Kiew — Kiews, Fastiv — Fastivs, Charkiv — Charkivs, Tschernihiv — Tschernihivs;

ґ) __вівса́ — ове́с, вівця́ — ове́ць, вісь — о́сі__; g|Hafer|Hafer||Schafe|Achse|Achsen |oats|oat|sheep|sheep|axis|axes ґ) овса́ — овес, овца́ — овец, ось — оси; g) oats — oat, sheep — sheep, axis — axes; g) Hafer — Hafer, Schaf — Schafe, Achse — Achsen;

е) __вів, ві́вши — вела́ (вести́); замі́в, замі́вши — замела́ (замести́); міг, мі́гши — мо́жу (могла́, могти́); ніс, ні́сши — несу́ (несла́, нести́); плів, плі́вши — плела́ (плести́), а також ріс, рі́сши — росла́, рости́.__ e|ich führte|ich habe geführt|ich führte (führen)||ich fegte|ich habe gefegt|ich fegte (fegen)||ich konnte|ich habe gekonnt|ich kann|ich konnte (können)|können|ich trug|ich habe getragen|ich trage|ich trug (tragen)|tragen|ich flocht|ich habe geflochten|ich flocht (flechten)|flechten|und|auch|ich wuchs|ich habe gewachsen|ich wuchs (wachsen)|wachsen |he led|having led|she led|to lead|he swept|having swept|she swept|to sweep|he could|having been able|I can|she could|to be able|he carried|having carried|I carry|she carried|to carry|he wove|having woven|she wove|to weave|||he grew|having grown|she grew|to grow е) вел, ве́вши — вела́ (вести́); заме́н, заме́нши — замела́ (замести́); мог, ми́гши — мо́жу (могла́, могти́); нёс, ни́сши — несу́ (несла́, нести́); плёл, плі́вши — плела́ (плести́), а также рос, рі́сши — росла́, рости́. e) he led, having led — she led (to lead); he swept, having swept — she swept (to sweep); he could, having been able — I can (she could, to be able); he carried, having carried — I carry (she carried, to carry); he wove, having woven — she wove (to weave), as well as he grew, having grown — she grew, to grow. e) führte, führend — führte (führen); fegte, fegend — fegte (fegen); konnte, könnend — kann (konnte, können); trug, tragend — trage (trug, tragen); webte, webend — webte (weben), sowie wuchs, wachsend — wuchs, wachsen.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.91 ru:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=20 err=0.00%) cwt(all=172 err=31.98%)