×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Роллеры в Баварии, Часть 5

Часть 5

В комнату нашей гостиницы мы ввалились прямо на коньках. Усталые, но довольные.

Часок передохнули, переодели мокрую от пота одежду, и — в путь, той же дорогой к вершинам мастерства!

До Ауфкирхена добрались просто великолепно: горочки были только вверх, а их преодолевать мы уже умели. Вдоль стен ползти на этот раз мы не рискнули: дорога все-таки имела уклон, а если вдруг от стены случайно оторвешься, точно под колёсами окажешься. Поэтому решено было продвигаться дальше дворами.

Однако, асфальт везде великолепного качества. Да только и разгоняешься же по нему!..

Странно, почему не делают защитные щитки на задницу? Как же копчик и спина болят! Надеюсь, переломов нет… Странно, что я затылком об асфальт не долбанулся со всего размаху. Сейчас, минутку полежу, может переломы срастутся… Руки шевелятся… Ноги — тоже... Будем надеяться, позвоночник цел. Уф, кажись, пронесло... Только как же задница болит! И почему не делают щитки на это место? Только на следующей горке я придумал во время спуска переминаться с ноги на ногу, а не пытаться удержать их вместе. Оказалось, горки тоже преодолевать можно. И даже вполне безболезненно.

Хотели мы обратно в магазин съездить, чтоб перчатку Валере вторую нормальную дали, но пока мы учились кататься, все магазины закрылись. И что за мода у них такая по субботам полдня работать, а по воскресеньям вообще отдыхать? Так мы катались до ночи. И при очередном спуске с горы пронеслись мимо группы баварской молодежи, вскрикнувшей при виде нас: «Achtung! Rollers!»…

А до дискотеки мы так и не доехали: далековато, да и такой же прекрасной пешеходной дорожки туда не нашли.

2000 г.


Часть 5 Teil 5 Part 5

В комнату нашей гостиницы мы ввалились прямо на коньках. Усталые, но довольные.

Часок передохнули, переодели мокрую от пота одежду, и — в путь, той же дорогой к вершинам мастерства!

До Ауфкирхена добрались просто великолепно: горочки были только вверх, а их преодолевать мы уже умели. Вдоль стен ползти на этот раз мы не рискнули: дорога все-таки имела уклон, а если вдруг от стены случайно оторвешься, точно под колёсами окажешься. Поэтому решено было продвигаться дальше дворами.

Однако, асфальт везде великолепного качества. Да только и разгоняешься же по нему!..

Странно, почему не делают защитные щитки на задницу? Как же копчик и спина болят! Надеюсь, переломов нет… Странно, что я затылком об асфальт не долбанулся со всего размаху. Сейчас, минутку полежу, может переломы срастутся… Руки шевелятся… Ноги — тоже... Будем надеяться, позвоночник цел. Уф, кажись, пронесло... Только как же задница болит! И почему не делают щитки на это место? Только на следующей горке я придумал во время спуска переминаться с ноги на ногу, а не пытаться удержать их вместе. Оказалось, горки тоже преодолевать можно. И даже вполне безболезненно.

Хотели мы обратно в магазин съездить, чтоб перчатку Валере вторую нормальную дали, но пока мы учились кататься, все магазины закрылись. И что за мода у них такая по субботам полдня работать, а по воскресеньям вообще отдыхать? Так мы катались до ночи. И при очередном спуске с горы пронеслись мимо группы баварской молодежи, вскрикнувшей при виде нас: «Achtung! Rollers!»…

А до дискотеки мы так и не доехали: далековато, да и такой же прекрасной пешеходной дорожки туда не нашли.

2000 г.