×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2020, DENÚNCIA

Polícia Militar, como podemos ajudar?

Oi, por favor, pelo amor de Deus,

eles me prenderam aqui em casa. Eu estou de refém, estou de refém.

Calma, minha senhora. Você está falando de onde?

-Estou na minha casa. -E eles estão aí agora,

-é isso? -Eles estão.

São quantos meliantes que estão aí?

São três. São dois meninos e uma menina.

Está bom, minha senhora. Tenta ficar calma,

a gente vai estar mandando a viatura pra aí agora.

-Está bom? -Está bom.

Mãe, está aí?

Olha aí, me acharam. Acho que eles me acharam.

Me tira daqui pelo amor de Deus.

Minha senhora, os vagabundos estão armados?

Eles não estão armados, mas eles são perigosíssimos.

É terror psicológico.

O mais novo fica gritando pela casa.

Já jogou quatro vezes o meu celular na máquina de lavar.

-Pelo amor de Deus. -Como assim, senhora?

-Eu não estou entendendo. -Como assim

que ele acorda às seis da manhã e quer brincar até tarde.

Os irmãos não ajudam a cuidar.

Minha senhora, você está falando pra mim

-que os meliantes são crianças? -Eles não são crianças.

Eles são monstros.

O demônio se disfarça de todas as formas.

Você não viu a Annabelle? Era uma boneca.

Minha senhora, eu não estou te entendendo direito.

-O senhor tem filho? -Não, porra.

Pois é. Não está no meu lugar de fala.

Então não pode me julgar.

-Mãe, cadê meu tablet? -Olha só,

é isso o tempo inteiro. "Cadê meu tablet?",

"cadê meu negócio?", "cadê meu celular?".

E eu sou obrigada a procurar porque eles me obrigam.

Eles são assim. Está na frente deles.

Sempre está na frente deles.

Minha senhora, acho que você está precisando

-de um outro tipo de ajuda. -Eu já tentei,

mas nessa pandemia, eu não consigo encontrar cocaína pra comprar.

Cocaína, minha senhora? Com os menor dentro de casa?

Aí não dá, né?

Vou ter que estar mandando o Juizado na sua casa

pra tirar a guarda dessas crianças.

Jura?

Obrigada, senhor. Muito obrigada.

Graças a Deus. Gente,

vai se arrumar que hoje tem visita.

Polícia Militar, como podemos ajudar?

Me ajuda, moço. Me ajuda, pelo amor de Deus.

-O que aconteceu? -Eles me prenderam aqui

-e eu não estou conseguindo sair. -E onde é que você está?

Numa call aqui. Eu não consigo sair.

Já tem duas horas que eu estou preso nesse lugar

e não acontece nada.

Eu acho que não aguento nem mais 10 minutos aqui.

Moço, pelo amor de Deus.

Calma aí, eu não entendi. Você falou que está numa call,

-é uma ligação de vídeo, é isso? -É.

Ai meu Deus. Ai meu Deus do Céu.

-O que está acontecendo? -É o Pedro.

É a sexta vez que ele está silenciado aqui

e está tentando falar.

Não sei como não aprende. Meu Deus!


Polícia Militar, como podemos ajudar?

Oi, por favor, pelo amor de Deus,

eles me prenderam aqui em casa. Eu estou de refém, estou de refém.

Calma, minha senhora. Você está falando de onde?

-Estou na minha casa. -E eles estão aí agora,

-é isso? -Eles estão.

São quantos meliantes que estão aí?

São três. São dois meninos e uma menina.

Está bom, minha senhora. Tenta ficar calma,

a gente vai estar mandando a viatura pra aí agora.

-Está bom? -Está bom.

Mãe, está aí?

Olha aí, me acharam. Acho que eles me acharam.

Me tira daqui pelo amor de Deus.

Minha senhora, os vagabundos estão armados?

Eles não estão armados, mas eles são perigosíssimos.

É terror psicológico.

O mais novo fica gritando pela casa.

Já jogou quatro vezes o meu celular na máquina de lavar.

-Pelo amor de Deus. -Como assim, senhora?

-Eu não estou entendendo. -Como assim

que ele acorda às seis da manhã e quer brincar até tarde.

Os irmãos não ajudam a cuidar.

Minha senhora, você está falando pra mim

-que os meliantes são crianças? -Eles não são crianças.

Eles são monstros.

O demônio se disfarça de todas as formas.

Você não viu a Annabelle? Era uma boneca.

Minha senhora, eu não estou te entendendo direito.

-O senhor tem filho? -Não, porra.

Pois é. Não está no meu lugar de fala.

Então não pode me julgar.

-Mãe, cadê meu tablet? -Olha só,

é isso o tempo inteiro. "Cadê meu tablet?",

"cadê meu negócio?", "cadê meu celular?".

E eu sou obrigada a procurar porque eles me obrigam.

Eles são assim. Está na frente deles.

Sempre está na frente deles.

Minha senhora, acho que você está precisando

-de um outro tipo de ajuda. -Eu já tentei,

mas nessa pandemia, eu não consigo encontrar cocaína pra comprar.

Cocaína, minha senhora? Com os menor dentro de casa?

Aí não dá, né?

Vou ter que estar mandando o Juizado na sua casa

pra tirar a guarda dessas crianças.

Jura?

Obrigada, senhor. Muito obrigada.

Graças a Deus. Gente,

vai se arrumar que hoje tem visita.

Polícia Militar, como podemos ajudar?

Me ajuda, moço. Me ajuda, pelo amor de Deus.

-O que aconteceu? -Eles me prenderam aqui

-e eu não estou conseguindo sair. -E onde é que você está?

Numa call aqui. Eu não consigo sair.

Já tem duas horas que eu estou preso nesse lugar

e não acontece nada.

Eu acho que não aguento nem mais 10 minutos aqui.

Moço, pelo amor de Deus.

Calma aí, eu não entendi. Você falou que está numa call,

-é uma ligação de vídeo, é isso? -É.

Ai meu Deus. Ai meu Deus do Céu.

-O que está acontecendo? -É o Pedro.

É a sexta vez que ele está silenciado aqui

e está tentando falar.

Não sei como não aprende. Meu Deus!