×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, ANO NOVO NOVO

-Oi! -Oi!

Consegui sair mais cedo. Estou indo viajar pro Ano-Novo.

-Ai, que bom! -Esse ano passou rápido, né, menina?

É, né? Que doideira! Outro dia foi a Copa.

Não, 2019 vai ser assim também, vai voar.

-É 2020. -2019, né? Ano que vem é 2019.

Claro que não, maluca. A gente já tá em 2019.

-Não. -É. O ano passou voando.

Não. É 2018, né?

Não, claro que não. Estamos em 2019. Aqui.

Não. Isso...

Nossa, o meu também tá assim.

É, tá foda. O tempo passa, e a gente nem vê.

Não pode ser, gente. Tava tendo eleição agora há pouco.

É, e ano que vem tem de novo, né?

Em quem você vai votar pra presidente?

Se é 2020, como você tá falando, não é presidente, é prefeito.

Que 20, cara? Ano que vem é 22.

-Quê? -O tempo tá passando rápido.

-Que ano a gente tá? -Você bebeu?

-Eu tô falando sério. -2023.

Olha aqui, vou te mostrar a última vez.

Mas não era 21?

É, a sensação até pode ser essa. O ano tá passando que nem hora.

-Caralho! -Então, me conta, Ano-Novo.

-Você vai fazer o quê? -Vou pra praia. Tava indo agora.

Nossa, só você, né, amiga?

Pleno 2028 passando Réveillon na praia.

Bom, agora eu acho que eu nem vou mais.

Eu vou ficar em casa com a minha família, né?

-Garantir ver alguém vivo. -2030 não tem família, não.

É só robô.

-Vai lá, boa viagem, hein. -30?

6, 5, 4, 3, 2, 1!

Cumprimento dos cavalheiros. Cumprimento das damas.

Olha a cobra que é mentira! Olha o túnel do amor!


-Oi! -Oi!

Consegui sair mais cedo. Estou indo viajar pro Ano-Novo.

-Ai, que bom! -Esse ano passou rápido, né, menina?

É, né? Que doideira! Outro dia foi a Copa.

Não, 2019 vai ser assim também, vai voar.

-É 2020. -2019, né? Ano que vem é 2019.

Claro que não, maluca. A gente já tá em 2019.

-Não. -É. O ano passou voando.

Não. É 2018, né?

Não, claro que não. Estamos em 2019. Aqui.

Não. Isso...

Nossa, o meu também tá assim.

É, tá foda. O tempo passa, e a gente nem vê.

Não pode ser, gente. Tava tendo eleição agora há pouco.

É, e ano que vem tem de novo, né?

Em quem você vai votar pra presidente?

Se é 2020, como você tá falando, não é presidente, é prefeito.

Que 20, cara? Ano que vem é 22.

-Quê? -O tempo tá passando rápido.

-Que ano a gente tá? -Você bebeu?

-Eu tô falando sério. -2023.

Olha aqui, vou te mostrar a última vez.

Mas não era 21?

É, a sensação até pode ser essa. O ano tá passando que nem hora.

-Caralho! -Então, me conta, Ano-Novo.

-Você vai fazer o quê? -Vou pra praia. Tava indo agora.

Nossa, só você, né, amiga?

Pleno 2028 passando Réveillon na praia.

Bom, agora eu acho que eu nem vou mais.

Eu vou ficar em casa com a minha família, né?

-Garantir ver alguém vivo. -2030 não tem família, não.

É só robô.

-Vai lá, boa viagem, hein. -30?

6, 5, 4, 3, 2, 1!

Cumprimento dos cavalheiros. Cumprimento das damas.

Olha a cobra que é mentira! Olha o túnel do amor!