×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, APEGO

APEGO

Nossa, você vai fazer churrasco?

Imagina, eu só tô organizando os acessórios novos

que eu comprei pra nossa churrasqueira.

-Ah, comprou a grelha! -É de inox!

-Linda. -Lembra dessa tábua de carne?

Igual a da casa do Pedro.

Demorou, mas eu encontrei uma igualzinha.

Você já tem cinco tábuas, amor.

Mas essa é rústica, amor. Isso aqui vai ficar lindo.

Vou deixar aparente. Nosso espaço gourmet vai ficar show.

Aliás, sabe quem tá chegando hoje?

-A Bia e meu irmão, do Chile. -Você tá brincando!

Tô morrendo de saudades do seu irmão!

Eles também. Estão loucos pra ver a gente.

Daí eu tive uma ideia.

A gente bem que podia inaugurar nosso espaço gourmet

e fazer um churrasquinho, hein?

É, podia.

A gente podia assar uns legumes na brasa.

-Eles não são vegetarianos. -Mas, amor.

Carne, na churrasqueira, solta uma fumaça,

o cheiro impregna de um jeito,

que a gente vai ter que contratar uma equipe de limpeza

pra limpar nossa churrasqueira.

Tá, a gente podia fazer um peixe.

Ah, vamos fazer um peixinho na telha?

Você tá louca, amor?! O cheiro é pior!

Não vou entupir minha churrasqueira de escama, de jeito nenhum!

Tá, a gente pode fazer legumes com pão com alho.

Ótimo, legumes sem pão com alho.

Amor, solta um óleo da maionese,

vai acabar com minha grelha de inox.

Sem contar que o pão com alho

vai engordurar minha tábua de carne que tá novinha.

Tá, a gente faz os legumes, eu faço uma maionesezinha,

faço alguma coisa, ponho molho por cima e tá ótimo.

Amor, será que dá pra gente fazer os legumes no fogão?

Por quê, João Carlos?

É que eu ainda não tô preparado

pra sujar o fundo da minha churrasqueira com carvão.

João Carlos, faz três anos que a gente mora nesse apartamento.

Você nunca usou essa churrasqueira.

Pizza! A gente pede pizza.

Seu irmão adora pizza de São Paulo, amor!

Aliás, eles tão trazendo uns vinhos ótimos.

A gente podia fazer uma noite de degustação de vinhos!

Degustação de vinhos na nossa sala com tapete branco.

Vamos pra uma pizzaria, amor. Vai ser divertido.

A gente vai em uma que tem música italiana

o seu irmão vai adorar!

Tá bom, a gente passa antes, deixa as malas aqui e vai.

-Mas eles vão dormir aqui? -Óbvio que vão dormir aqui.

Eles vão passar aqui, ficar antes de voltar pra Ribeirão Preto.

Amor, vamos fazer uma loucura?

Vamos pra um motel? Nós quatro?

Nós quatro?!

A gente não precisa ficar no mesmo quarto.

Ficar em quarto separado. Vai ser divertido, amor.

Só pra gente dar um desestressada,

sair desse apartamento encalusurado.

-Bora motel? -Motel hoje?

Pega a chave do carro, vou pegar a bolsa.

Amor, o que você tá fazendo?

Tô chamando carro no aplicativo.

-Que carro? Vamos com o nosso. -Você tá louca, amor?!

Lavei meu carro hoje de manhã.

Seu irmão vai chegar com aquela bota suja

de subir montanha no Chile.

Se ele me suja o estofado eu nunca mais vou me perdoar.

Vou pro motel.

Sozinha.

Quando voltar em casa não esquece de tirar o sapato.

Pô, tapete branco.

Você tá louca, amor? Peixe?

Você tá louca, amor?

Peixe? Espera aí, fala do peixe de novo.

Você tá louca! Desculpa, fala do peixe de novo.

Se ele mancha meu estofamento

eu não vou me perdoar pro resto da vida.

Tá, tá, tá, tá. Não era pra eu falar o tá, tá, tá/.


APEGO

Nossa, você vai fazer churrasco?

Imagina, eu só tô organizando os acessórios novos

que eu comprei pra nossa churrasqueira.

-Ah, comprou a grelha! -É de inox!

-Linda. -Lembra dessa tábua de carne?

Igual a da casa do Pedro.

Demorou, mas eu encontrei uma igualzinha.

Você já tem cinco tábuas, amor.

Mas essa é rústica, amor. Isso aqui vai ficar lindo.

Vou deixar aparente. Nosso espaço gourmet vai ficar show.

Aliás, sabe quem tá chegando hoje?

-A Bia e meu irmão, do Chile. -Você tá brincando!

Tô morrendo de saudades do seu irmão!

Eles também. Estão loucos pra ver a gente.

Daí eu tive uma ideia.

A gente bem que podia inaugurar nosso espaço gourmet

e fazer um churrasquinho, hein?

É, podia.

A gente podia assar uns legumes na brasa.

-Eles não são vegetarianos. -Mas, amor.

Carne, na churrasqueira, solta uma fumaça,

o cheiro impregna de um jeito,

que a gente vai ter que contratar uma equipe de limpeza

pra limpar nossa churrasqueira.

Tá, a gente podia fazer um peixe.

Ah, vamos fazer um peixinho na telha?

Você tá louca, amor?! O cheiro é pior!

Não vou entupir minha churrasqueira de escama, de jeito nenhum!

Tá, a gente pode fazer legumes com pão com alho.

Ótimo, legumes sem pão com alho.

Amor, solta um óleo da maionese,

vai acabar com minha grelha de inox.

Sem contar que o pão com alho

vai engordurar minha tábua de carne que tá novinha.

Tá, a gente faz os legumes, eu faço uma maionesezinha,

faço alguma coisa, ponho molho por cima e tá ótimo.

Amor, será que dá pra gente fazer os legumes no fogão?

Por quê, João Carlos?

É que eu ainda não tô preparado

pra sujar o fundo da minha churrasqueira com carvão.

João Carlos, faz três anos que a gente mora nesse apartamento.

Você nunca usou essa churrasqueira.

Pizza! A gente pede pizza.

Seu irmão adora pizza de São Paulo, amor!

Aliás, eles tão trazendo uns vinhos ótimos.

A gente podia fazer uma noite de degustação de vinhos!

Degustação de vinhos na nossa sala com tapete branco.

Vamos pra uma pizzaria, amor. Vai ser divertido.

A gente vai em uma que tem música italiana

o seu irmão vai adorar!

Tá bom, a gente passa antes, deixa as malas aqui e vai.

-Mas eles vão dormir aqui? -Óbvio que vão dormir aqui.

Eles vão passar aqui, ficar antes de voltar pra Ribeirão Preto.

Amor, vamos fazer uma loucura?

Vamos pra um motel? Nós quatro?

Nós quatro?!

A gente não precisa ficar no mesmo quarto.

Ficar em quarto separado. Vai ser divertido, amor.

Só pra gente dar um desestressada,

sair desse apartamento encalusurado.

-Bora motel? -Motel hoje?

Pega a chave do carro, vou pegar a bolsa.

Amor, o que você tá fazendo?

Tô chamando carro no aplicativo.

-Que carro? Vamos com o nosso. -Você tá louca, amor?!

Lavei meu carro hoje de manhã.

Seu irmão vai chegar com aquela bota suja

de subir montanha no Chile.

Se ele me suja o estofado eu nunca mais vou me perdoar.

Vou pro motel.

Sozinha.

Quando voltar em casa não esquece de tirar o sapato.

Pô, tapete branco.

Você tá louca, amor? Peixe?

Você tá louca, amor?

Peixe? Espera aí, fala do peixe de novo.

Você tá louca! Desculpa, fala do peixe de novo.

Se ele mancha meu estofamento

eu não vou me perdoar pro resto da vida.

Tá, tá, tá, tá. Não era pra eu falar o tá, tá, tá/\\.