Traveling to India Q&A
Traveling to India Q&A
Preguntas y respuestas sobre viajar a la India
Questions et réponses sur les voyages en Inde
Viaggio in India: domande e risposte
یک [1]
one [1]
وقتی حرف از سفر تنهایی به هندوستان می شه معمولاً یکی از چیزهایی که به ذهن آدم میاد امنیت هست.
When it comes to traveling alone to India, security is usually one of the things that comes to mind.
Lorsqu'il s'agit de voyager seul en Inde, l'une des choses qui vient généralement à l'esprit est la sécurité.
راجع به سفر تنهایی به هندوستان معمولاً چه موضوعی به ذهن آدم میاد؟
What usually comes to mind when traveling to India alone?
Qu'est-ce qui vous vient généralement à l'esprit lorsque vous voyagez seul en Inde ?
وقتی حرف از سفر تنهایی به هندوستان می شه معمولاً یکی از چیزهایی که به ذهن آدم میاد امنیت هست.
When it comes to traveling alone to India, one of the things that comes to mind is usually security.
Lorsqu'il s'agit de voyager seul en Inde, l'une des choses qui vient généralement à l'esprit est la sécurité.
دو [2]
Two [2]
deux [2]
قبل از سفر هند، به خودم می گفتم واقعاً تنهایی می‌خوام تو هند سفر کنم؟
Before traveling to India, I thought to myself, do I really want to travel to India alone?
Avant de partir en Inde, je me suis dit, ai-je vraiment envie de voyager seule en Inde ?
چه سوالی قبل از سفر هند از خودت می پرسیدی؟
What questions would you ask yourself before traveling to India?
Quelles questions vous êtes-vous posées avant de partir en Inde ?
قبل از سفر هند، به خودم می گفتم واقعاً تنهایی می‌خوام تو هند سفر کنم؟
Before traveling to India, I thought to myself, do I really want to travel to India alone?
سه [3]
Three [3]
Trois [3]
به نظر من هندوستان هم مثل خیلی از کشورهای دیگه، هم می‌تونه خطرناک باشه، هم امن.
In my opinion, India, like many other countries, can be both dangerous and safe.
À mon avis, l'Inde, comme beaucoup d'autres pays, peut être à la fois dangereuse et sûre.
آیا هندوستان هم می تونه خطرناک باشه؟
Could India also be dangerous?
بله، به نظر من هندوستان هم مثل خیلی از کشورهای دیگه، هم می‌تونه خطرناک باشه، هم امن.
Yes, in my opinion, India, like many other countries, can be both dangerous and safe.
Oui, à mon avis, l'Inde, comme beaucoup d'autres pays, peut être à la fois dangereuse et sûre.
چهار [4]
من توی هندوستان خیلی روزها تنهایی توی خیابون‌ها و کوچه‌های شهرهای مختلف پرسه زدم.
I spent many days alone in the streets and alleys of different cities in India.
En Inde, j'ai erré seul pendant de nombreux jours dans les rues et ruelles de différentes villes.
آیا تو تنهایی توی شهرهای هندوستان پرسه زدی؟
Did you roam the Indian cities alone?
Avez-vous erré seul dans les villes de l'Inde ?
بله، من توی هندوستان خیلی روزها تنهایی توی خیابون‌ها و کوچه‌های شهرهای مختلف پرسه زدم.
Yes, I spent many days alone in the streets and alleys of different cities in India.
Oui, j'ai erré seul dans les rues et les ruelles de différentes villes pendant de nombreux jours en Inde.
پنج [5]
Five [5]
من توی شهرهای مختلف هندوستان سوار انواع وسایل نقلیۀ عمومی شدم؛ ریکشا، تاکسی، اتوبوس، قطار.
I got on a variety of public transport in various Indian cities; rickshaws, taxis, buses, trains.
تو توی هندوستان از چه وسیله ای برای حمل و نقل استفاده کردی؟
What means of transportation did you use in India?
Quel moyen de transport avez-vous utilisé en Inde ?
من توی شهرهای مختلف هندوستان سوار انواع وسایل نقلیۀ عمومی شدم؛ ریکشا، تاکسی، اتوبوس، قطار.
I got on a variety of public transport in various Indian cities; rickshaws, taxis, buses, trains.
J'ai pris toutes sortes de transports en commun dans différentes villes de l'Inde ; Pousse-pousse, taxi, bus, train.
شش [6]
من سفرهای شبانه‌ای با قطارهای درجه سه داشتم.
I had night trips with trains.
J'ai fait des voyages de nuit dans des trains de troisième classe.
آیا شبانه در هندوستان با قطار سفر کردی؟
Did you travel by train to India at night?
Vous avez voyagé en train de nuit en Inde ?
بله، من سفرهای شبانه‌ای با قطارهای درجه سه داشتم.
Yes, I had night trips with trains.
Oui, j'ai fait des voyages de nuit dans des trains de troisième classe.
هفت [7]
من توی شلوغی های همیشگی خیابون‌های هندوستان بین مردم راه رفتم.
I walked through the ever-crowded streets of India among the people.
J'ai marché parmi les gens dans l'agitation habituelle des rues de l'Inde.
آیا از شلوغی های خیابون های هندوستان دوری کردی؟
Did you avoid the hustle and bustle of Indian streets?
Avez-vous évité l'agitation des rues de l'Inde ?
خیر، من توی شلوغی های همیشگی خیابون‌های هندوستان بین مردم راه رفتم.
No, I walked through the ever-crowded streets of India among the people.
Non, j'ai traversé les foules habituelles de gens dans les rues de l'Inde.
هشت [8]
از دید من آزار خیابانی ممکنه تو خیلی از کشورهای دیگه هم اتفاق بیفته.
In my opinion, street harassment may happen in many other countries as well.
De mon point de vue, le harcèlement de rue peut se produire dans de nombreux autres pays.
Naar mijn mening kan straatpesten ook in veel andere landen voorkomen.
آیا آزار خیابانی فقط در هندوستان ممکنه اتفاق بیفته؟
Can street abuse only happen in India?
خیر، از دید من آزار خیابانی ممکنه تو خیلی از کشورهای دیگه هم اتفاق بیفته.
No, in my opinion, street harassment may happen in many other countries as well.
Non, de mon point de vue, le harcèlement de rue peut également se produire dans de nombreux autres pays.
نه [9]
non [9]
من توی این سه ماه خانم های مسافر زیادی رو دیدم که تنهایی توی هندوستان سفر می کردن.
During these three months, I saw many women travelers traveling alone in India.
Au cours de ces trois mois, j'ai vu de nombreuses femmes voyageant seules en Inde.
آیا خانم های دیگه هم تنهایی توی هندوستان سفر می کنن؟
Do other women travel to India alone?
بله، من توی این سه ماه خانم های مسافر زیادی رو دیدم که تنهایی توی هندوستان سفر می کردن.
Yes, I have seen many women travelers traveling to India alone during these three months.
ده [10]
مسافرهای دیگه هم مثل من راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی قبل از سفر شنیده بودن.
Other travelers like me about the safety of women on Indian travel have heard a lot of negative things before traveling.
D'autres voyageurs, comme moi, avaient entendu beaucoup de choses négatives sur la sécurité des femmes en Inde avant le voyage.
آیا فقط تو بودی که راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی شنیده بودی؟
Were you the only one who had heard a lot of negative things about the safety of women in India?
Étiez-vous la seule à avoir entendu beaucoup de choses négatives sur la sécurité des femmes pendant le voyage en Inde ?
خیر، مسافرهای دیگه هم مثل من راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی قبل از سفر شنیده بودن.
No, other travelers like me about the safety of women on Indian travel have heard a lot of negative things before traveling.
Non, d'autres voyageurs comme moi avaient entendu beaucoup de choses négatives sur la sécurité des femmes en Inde avant le voyage.
