Ethnicities3 Q&A Ethnicities3 Q&A

یک [1]

آذری‌ها در بخش هایی از ایران، در جمهوری آذربایجان و همچنین در ترکیه، گرجستان و روسیه سکونت دارند.

آذری ها اغلب در کدام کشورها سکونت دارند؟ In which countries do Azeris often live?

آذری‌ها در بخش هایی از ایران، در جمهوری آذربایجان و همچنین در ترکیه، گرجستان و روسیه سکونت دارند.

دو [2]

آذری ها پس از فارس‌ها، بزرگ‌ترین قوم در ترکیب ملی ایران را تشکیل می دهند. After the Persians, the Azeris are the largest ethnic group in the national composition of Iran.

دومین قوم بزرگ ایران کدام قوم است؟

آذری ها پس از فارس‌ها، بزرگ‌ترین قوم در ترکیب ملی ایران را تشکیل می دهند.

سه [3]

قوم آذری بیشتر در بخش شمال غربی ایران، در استان‌های آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی، اردبیل، زنجان و قزوین استقرار دارد. The Azeri people are mostly settled in the northwestern part of Iran, in the provinces of West Azarbaijan, East Azarbaijan, Ardabil, Zanjan and Qazvin.

قوم آذری بیشتر در کدام مناطق ایران مستقر است؟

قوم آذری بیشتر در بخش شمال غربی ایران، در استان‌های آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی، اردبیل، زنجان و قزوین استقرار دارد. The Azeri people are mostly located in the northwestern part of Iran, in the provinces of West Azerbaijan, East Azerbaijan, Ardabil, Zanjan and Qazvin.

چهار [4]

منطقۀ آذری‌نشین ایران، با آذری‌های قفقاز در سه متغیر زبان، قومیت و مذهب همسان‌اند؛ زیرا قبل از معاهدات گلستان و ترکمنچای، آن ها به صورت یکپارچه بخشی از ایران تاریخی و باستانی بوده اند. The Azeri region of Iran is similar to the Azeris of the Caucasus in three variables: language, ethnicity and religion; Because before the Golestan and Turkmenchay treaties, they were an integral part of historical and ancient Iran.

آیا منطقۀ آذری‌نشین ایران، با آذری‌های قفقاز در سه متغیر زبان، قومیت و مذهب همسان‌اند؟ چرا؟ Are the Azeri regions of Iran similar to the Azeris of the Caucasus in three variables of language, ethnicity and religion? Why?

بله، منطقۀ آذری‌نشین ایران، با آذری‌های قفقاز در سه متغیر زبان، قومیت و مذهب همسان‌اند؛ زیرا قبل از معاهدات گلستان و ترکمنچای، آن ها به صورت یکپارچه بخشی از ایران تاریخی و باستانی بوده اند. Yes, the Azeri region of Iran is identical to the Azeris of the Caucasus in three variables: language, ethnicity and religion; Because before the Golestan and Turkmenchay treaties, they were an integral part of historical and ancient Iran.

پنج [5]

زبان اول آذری ها ترکی آذربایجانی است که ترکی، آذری و آذربایجانی هم نامیده می‌شود، و ساختاری شبیه به ترکی استانبولی ولی با لهجه‌ای متفاوت دارد. The first language of the Azeris is Azerbaijani Turkish, which is also called Turkish, Azeri and Azerbaijani, and has a structure similar to Istanbul Turkish but with a different dialect.

زبان اول آذری ها چیست؟

زبان اول آذری ها ترکی آذربایجانی است که ترکی، آذری و آذربایجانی هم نامیده می‌شود، و ساختاری شبیه به ترکی استانبولی ولی با لهجه‌ای متفاوت دارد. The first language of the Azeris is Azerbaijani Turkish, which is also called Turkish, Azeri and Azerbaijani, and has a structure similar to Istanbul Turkish but with a different dialect.

شش [6]

یکی از مهم‌ترین اقدامات سیاسی آذری‌ها را باید تأسیس دولت صفویه دانست که پس از دوره‌ای طولانی هرج و مرج در کشور، توانستند دولتی فراگیر و یکپارچه در ایران به‌ وجود آورند. One of the most important political actions of the Azeris should be considered the establishment of the Safavid government, which after a long period of chaos in the country, was able to create an inclusive and unified government in Iran.

دولت صفویه توسط کدام قوم ایرانی شکل گرفت؟

یکی از مهم‌ترین اقدامات سیاسی آذری‌ها را باید تأسیس دولت صفویه دانست که پس از دوره‌ای طولانی هرج و مرج در کشور، توانستند دولتی فراگیر و یکپارچه در ایران به ‌وجود آورند. One of the most important political actions of the Azeris should be considered the establishment of the Safavid government, which after a long period of chaos in the country, was able to create an inclusive and unified government in Iran.

هفت [7]

آذری‌ها مهم‌ترین اقدام سیاسی خود را در اوایل قرن بیستم در سازماندهی نهضت مشروطه و تداوم مقاومت مسلحانه به رهبری سرداران معروف، ستارخان و باقرخان انجام دادند. The Azeris took their most important political action in the early twentieth century in organizing the constitutional movement and continuing the armed resistance led by the famous commanders Sattar Khan and Baqer Khan.

مهم ترین اقدام سیاسی آذری ها در اوایل قرن بیستم چه بود؟ What was the most important political action of the Azeris in the early twentieth century?

آذری‌ها مهم‌ترین اقدام سیاسی خود را در اوایل قرن بیستم در سازماندهی نهضت مشروطه و تداوم مقاومت مسلحانه به رهبری سرداران معروف، ستارخان و باقرخان انجام دادند. The Azeris took their most important political action in the early twentieth century in organizing the constitutional movement and continuing the armed resistance led by the famous commanders Sattar Khan and Baqer Khan.

هشت [8]

تبریز مرکز مهم صنعت اتومبیل‌سازی، ماشین‌سازی و تراکتورسازی ایران است، و با دارا بودن پالایشگاه نفت، بخش عمدۀ سوخت استان‌های غربی کشور را فراهم می کند. Tabriz is an important center of Iran's automobile, machinery and tractor industry, and with its oil refinery, it provides the bulk of the fuel to the western provinces of the country.

شهر تبریز از چه لحاظ اهمیت دارد؟

تبریز مرکز مهم صنعت اتومبیل‌سازی، ماشین‌سازی و تراکتورسازی ایران است، و با دارا بودن پالایشگاه نفت، بخش عمدۀ سوخت استان‌های غربی کشور را فراهم می کند. Tabriz is an important center of Iran's automobile, machinery and tractor industry, and with its oil refinery, it provides the bulk of the fuel to the western provinces of the country.

نه [9]

هنرمندانی که موسیقی آذری را به ‌همراه سروده‌های خود به زبان ترکی آذربایجانی می‌خوانند، عاشیق نامیده می‌شوند. Artists who sing Azeri music with their poems in Azerbaijani Turkish are called Ashiq.

عاشیق در میان آذری ها به چه کسی گفته می شود؟ Who is called Ashiq among Azeris?

هنرمندانی که موسیقی آذری را به‌ همراه سروده‌های خود به زبان ترکی آذربایجانی می‌خوانند، عاشیق نامیده می‌شوند.

ده [10]

رقص‌ آذری  رقص فولکلور، قدیمی و ملودیک آذری‌هاست که در انواع گوناگون توسط رقصنده های مرد و زن در مجالس و جشن های گوناگونی مثل عروسی در میان آذری ها رواج دارد.

آیا آذری ها رقص مخصوص به خود دارند؟ Do Azeris have their own dance?

بله، رقص‌ آذری، رقص فولکلور، قدیمی و ملودیک آذری‌هاست که در انواع گوناگون توسط رقصنده های مرد و زن در مجالس و جشن های گوناگونی مثل عروسی در میان آذری ها رواج دارد. Yes, Azeri dance is an ancient and melodic Azeri folk dance that is popular among male and female dancers in various gatherings and celebrations such as weddings among Azeris.