Factfulness Questions 1 Factfulness Questions 1 Domande sulla veridicità 1 Feitelijkheidsvragen 1

یک  [1]

نویسندۀ کتاب، آقای هانس، اصل ادعاش اینه که این دنیایی که ما داریم توش زندگی می کنیم، پیوسته در حال بهتر شدنه. The author of the book, Mr. Hans, claims that the world we live in is constantly improving.

ادعای اصلی نویسندۀ کتاب چی هست؟

نویسندۀ کتاب، آقای هانس، اصل ادعاش اینه که این دنیایی که ما داریم توش زندگی می کنیم، پیوسته در حال بهتر شدنه.

دو [2]

این کتاب دعوتی هست به اینکه چطور توی قضاوت هامون فکت ها رو محور اصلی نتیجه گیری قرار بدیم. This book is an invitation to how to make facts the main focus of our judgment. Dit boek is een uitnodiging om feiten centraal te stellen in ons oordeel.

این کتاب ما رو به چه چیزی دعوت می کنه؟

این کتاب دعوتی هست به اینکه چطور توی قضاوت هامون فکت ها رو محور اصلی نتیجه گیری قرار بدیم. Dit boek is een uitnodiging om feiten centraal te stellen in ons oordeel.

سه [3]

نه تنها ما آدم های معمولی و عامی، بلکه خیلی از متخصصین و کارشناسان امر هم گاهی اسیر خطاهای منفی نگری می شن، و دنیا رو خیلی بدتر از اون چیزی که هست تصور می کنن.

آیا فقط ما آدم های معمولی و عامی اسیر خطاهای منفی نگری می شیم؟

خیر، نه تنها ما آدم های معمولی و عامی، بلکه خیلی از متخصصین و کارشناسان امر هم گاهی اسیر خطاهای منفی نگری می شن، و دنیا رو خیلی بدتر از اون چیزی که هست تصور می کنن.

چهار [4]

آقای هانس دیده که دانشجوهاش دید خیلی قدیمی و منقضی شده ای دارن نسبت به دنیا.

دانشجوهای آقای هانس چه دیدی نسبت به دنیا دارن؟

آقای هانس دیده که دانشجوهاش دید خیلی قدیمی و منقضی شده ای دارن نسبت به دنیا.

پنج [5]

تقسیم کردن دنیا به دو جهان، شرق و غرب، از یه غریزه ای میاد به اسم غریزۀ شکاف.

آیا تقسیم کردن دنیا به دو جهان، شرق و غرب، از غریزۀ شکاف میاد؟ Komt het opdelen van de wereld in twee werelden, Oost en West, voort uit het instinct van een kloof?

بله، تقسیم کردن دنیا به دو جهان، شرق و غرب، از یه غریزه ای میاد به اسم غریزۀ شکاف. Ja, het verdelen van de wereld in twee werelden, Oost en West, komt voort uit een instinct dat het gespleten instinct wordt genoemd.

شش [6]

الان دیگهشما نمی تونید بگید غرب یه جاییه که مدرنه و پیشروئه و ثروتمنده، و شرق یه جاییه که قدیمیه و فقیره. Nu kun je niet langer zeggen dat het Westen een plaats is die modern en vooruitstrevend en rijk is, en dat het Oosten een plaats is die oud en arm is.

آیا ما می تونیم بگیم غرب یه جاییه که مدرنه و پیشروئه و ثروتمنده، و شرق یه جاییه که قدیمیه و فقیره؟

خیر، الان دیگه شما نمی تونید بگید غرب یه جاییه که مدرنه و پیشروئه و ثروتمنده، و شرق یه جاییه که قدیمیه و فقیره. Nee, nu kun je niet langer zeggen dat het Westen een plaats is die modern en vooruitstrevend en rijk is, en dat het Oosten een plaats is die oud en arm is.

هفت [7]

این غریزۀ شکاففقط تو ذهن دانش آموز و دانشجو نیست. Dit rift-instinct zit niet alleen in de geest van de student.

آیا این غریزۀ شکاف فقط تو ذهن دانش آموز و دانشجو هست؟

خیر، غریزۀ شکاف فقط تو ذهن دانش آموز و دانشجو نیست.

هشت [8]

نظام جایگزینی که نویسنده درست می کنه بر اساس سطح درآمده. The alternative system that the author creates is based on the level. Het alternatieve systeem dat de auteur creëert, is gebaseerd op het niveau.

نظام جایگزینی که نویسنده درست می کنه بر چه اساسیه؟ What is the basis of the alternative system that the author creates?

نظام جایگزینی که نویسنده درست می کنه بر اساس سطح درآمده. Het alternatieve systeem dat de auteur creëert, is gebaseerd op het niveau.

نه [9]

تا همین دویست سال پیش، هشتاد و پنج درصد دنیا هنوز تو همون مرحلۀ اول بودن. Tot tweehonderd jaar geleden stond 85 procent van de wereld nog in de kinderschoenen.

آیا تا همین دویست سال پیش، هشتاد و پنج درصد دنیا هنوز تو همون مرحلۀ اول بودن؟ Tot tweehonderd jaar geleden was 85 procent van de wereld nog in de eerste fase?

بله، تا همین دویست سال پیش، هشتاد و پنج درصد دنیا هنوز تو همون مرحلۀ اول بودن.

ده [10]

آدمیزاد فکرهای صفر و یکی رو خیلی دوست داره.

آدمیزاد چه نوع فکرهایی رو خیلیدوست داره؟

آدمیزاد فکرهای صفر و یکی رو خیلی دوست داره. Man loves the thoughts of zero and one very much.