×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Cultural Interviews with Chinese Speaking Professionals - Courtesy, Greeting Others - Chang, Hsi-Yuan

Greeting Others - Chang, Hsi-Yuan

啊 象 啊 在 第一次 见面 的 时候 呢 , 我们 通常 会 说 :“ 啊 你好 , 很 认识 很 很 高兴 认识 你 ”。 那 如果 再 正式 一点 的 场合 呢 , 我们 可能 就是 会 说 :“ 啊 很 荣幸 认识 你 ”。 那 通常 在 问 别人 职业 的 时候 呢 ? 啊 比较 礼貌 的 说法 啊 是 说 :“ 啊 请问 您 在 哪里 高 就 ? ” 那 我们 不会 说 :“ 啊 请问 你 在 哪里 工作 ? ” 那 啊 如果 你 啊 在 见到 这个 人 之前 就 听 过 他 的 名字 。 那 你 可以 说 :“ 啊 久仰大名 。 ” 那 之后 呢 也许 你们 就 会 交换 名片 。 啊 那 啊 像 至于 肢体 动作 呢 , 你 在 跟 别人 打招呼 的 时候 , 会 有 哪些 肢体 动作 。 通常 的 呢 , 啊 握手 , 啊 拍肩膀 , 还有 点头 都 是 很 常看到 的 。 那 至于 握手 呢 ? 啊 如果 一个 男生 跟 一个 女生 , 啊 刚 见面 刚 认识 , 那 通常 是 由 女生 啊 主动 伸出手 来 , 表示 要 握手 。 这是 她们 在 进行 啊 握手 的 这个 动作 会 比较 适合 。 那 如果 是 男生 先 主动 的话 , 就是 跟 美国 一样 , 就是 比较 没有 那么 合适 。 那 如果 在 远距离 的话 呢 , 你 看到 朋友 , 那 通常 我们 就 会 挥手 , 或 喊 他 的 名字 。 啊 但是 呢 , 像 这些 啊 身体 上 的 肢体 动作 , 还是 要 看 因人而異 。 像 有些 人 可能 就 比较 不 习惯 。 有意 跟 啊 朋友 有 肢体 上 的 接触 。 所以 可能 就是 啊 点头 问好 就 可以 。


Greeting Others - Chang, Hsi-Yuan Andere begrüßen - Chang, Hsi-Yuan Greeting Others - Chang, Hsi-Yuan Saludar a los demás - Chang, Hsi-Yuan 他者への挨拶 - チャン・シユアン

啊 象 啊 在 第一次 见面 的 时候 呢 , 我们 通常 会 说 :“ 啊 你好 , 很 认识 很 很 高兴 认识 你 ”。 Ah, when we meet for the first time, we usually say, "Hello, I know you are very happy to meet you." 那 如果 再 正式 一点 的 场合 呢 , 我们 可能 就是 会 说 :“ 啊 很 荣幸 认识 你 ”。 If it is a formal occasion, we might just say, "Oh, I am honored to meet you." 那 通常 在 问 别人 职业 的 时候 呢 ? 啊 比较 礼貌 的 说法 啊 是 说 :“ 啊 请问 您 在 哪里 高 就 ? Is that usually when asking someone else's career? Ah, the more polite statement is: "Ah, where are you tall?" ” 那 我们 不会 说 :“ 啊 请问 你 在 哪里 工作 ? Then we will not say: "Well, where do you work?" ” 那 啊 如果 你 啊 在 见到 这个 人 之前 就 听 过 他 的 名字 。 "Oh, if you heard his name before you saw this person." 那 你 可以 说 :“ 啊 久仰大名 。 Then you can say: "Ah, I have long been famous. ” 那 之后 呢 也许 你们 就 会 交换 名片 。 After that, maybe you will exchange business cards. 啊 那 啊 像 至于 肢体 动作 呢 , 你 在 跟 别人 打招呼 的 时候 , 会 有 哪些 肢体 动作 。 Ah, as for physical movements, what physical movements do you have when you say hello to others? 通常 的 呢 , 啊 握手 , 啊 拍肩膀 , 还有 点头 都 是 很 常看到 的 。 Usually, shaking hands, slap on the shoulders, and nodding are very common. 那 至于 握手 呢 ? So what about shaking hands? 啊 如果 一个 男生 跟 一个 女生 , 啊 刚 见面 刚 认识 , 那 通常 是 由 女生 啊 主动 伸出手 来 , 表示 要 握手 。 Ah, if a boy and a girl, just met and just met, it is usually the girl who took the initiative to reach out and said that she would shake hands. 这是 她们 在 进行 啊 握手 的 这个 动作 会 比较 适合 。 This is the action they are doing when they are shaking hands. 那 如果 是 男生 先 主动 的话 , 就是 跟 美国 一样 , 就是 比较 没有 那么 合适 。 If the boys are the first to take the initiative, it is just like the United States, it is not so suitable. 那 如果 在 远距离 的话 呢 , 你 看到 朋友 , 那 通常 我们 就 会 挥手 , 或 喊 他 的 名字 。 If you are at a distance, you see a friend, then usually we will wave or call his name. 啊 但是 呢 , 像 这些 啊 身体 上 的 肢体 动作 , 还是 要 看 因人而異 。 But, like these physical movements, it depends on people. 像 有些 人 可能 就 比较 不 习惯 。 Like some people may be less used to it. 有意 跟 啊 朋友 有 肢体 上 的 接触 。 Intention to have physical contact with friends. 所以 可能 就是 啊 点头 问好 就 可以 。 So maybe it’s just a nod and you can say hello.