×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Culture & China, 伦敦盖不起奥运村,2012奥运会陷入金融危机

伦敦 盖不起 奥运村 ,2012 奥运会 陷入 金融危机

667.1 就 在 英国人 希望 4 年 后 伦敦 奥运会 能够 给 世界 留下 深刻印象 的 时候

经济危机 却 给 伦敦 奥运会 一个 沉重 的 打击 , 伦敦 奥运 不得不 “ 节衣缩食 ”。

进日 , 伦敦 奥林匹克 委员会 表示 伦敦 奥运村 奥运会 的 预算 为 10 亿英镑 。

其中 一大部分 来自 赞助商 。 英国政府 只 承担 其中 的 2.5 亿英镑 。

但是 , 这次 危机 已经 牵扯 到 不少 私人 银行 赞助商 和 投资人 的 资产 大幅 缩水 。

这样 , 高达 5 亿英镑 的 资金 缺口 很 可能 需要 英国政府 的 财政 补助 。

667.4 “ 没有 人 知道 最坏 的 结果 会 是 怎样 。 667.5 英国 奥运 交付 局主席 阿 米特 表示 ,“ 在 过去 的 2 周内 , 很多 事情 越变 越糟 。 667.6 阿 米特 认为 , 需要 政府 承担 100% 的 设施 建设 费用 是 “ 非常 极端 的 情况 , 而且 这 不是 我们 想要 看到 的 情况 ”。

667.7 据悉 , 英国 财政 大臣 达林 将 在 下周 召开 会议 , 讨论 是否 运用 国家 基金 来 修建 奥运 设施 。

667.8 即便 是 通过 了 计划 , 原 计划 修建 的 3200 套 运动员 公寓 也 会 被 缩减 为 2200 套 。

667.9 这样的话 , 原本 4 个人 的 房间 会 挤进 5 个人 , 运动员 们 居住 的 舒适性 大打折扣 。


伦敦 盖不起 奥运村 ,2012 奥运会 陷入 金融危机

667.1 就 在 英国人 希望 4 年 后 伦敦 奥运会 能够 给 世界 留下 深刻印象 的 时候

经济危机 却 给 伦敦 奥运会 一个 沉重 的 打击 , 伦敦 奥运 不得不 “ 节衣缩食 ”。

进日 , 伦敦 奥林匹克 委员会 表示 伦敦 奥运村 奥运会 的 预算 为 10 亿英镑 。

其中 一大部分 来自 赞助商 。 英国政府 只 承担 其中 的 2.5 亿英镑 。

但是 , 这次 危机 已经 牵扯 到 不少 私人 银行 赞助商 和 投资人 的 资产 大幅 缩水 。

这样 , 高达 5 亿英镑 的 资金 缺口 很 可能 需要 英国政府 的 财政 补助 。

667.4 “ 没有 人 知道 最坏 的 结果 会 是 怎样 。 667.5 英国 奥运 交付 局主席 阿 米特 表示 ,“ 在 过去 的 2 周内 , 很多 事情 越变 越糟 。 667.6 阿 米特 认为 , 需要 政府 承担 100% 的 设施 建设 费用 是 “ 非常 极端 的 情况 , 而且 这 不是 我们 想要 看到 的 情况 ”。

667.7 据悉 , 英国 财政 大臣 达林 将 在 下周 召开 会议 , 讨论 是否 运用 国家 基金 来 修建 奥运 设施 。

667.8 即便 是 通过 了 计划 , 原 计划 修建 的 3200 套 运动员 公寓 也 会 被 缩减 为 2200 套 。

667.9 这样的话 , 原本 4 个人 的 房间 会 挤进 5 个人 , 运动员 们 居住 的 舒适性 大打折扣 。