×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Entertainment, 《哈利-波特5》中国上映

《哈利 -波特 5》中国 上映

132.1 哈利 - 波特 来到 了 中国 。

132.2《 哈利 - 波特 5》 于 8 月 11 日 在 中国 全面 公映 , 整部 影片 只有 开头 恐怖 的 半分钟 被删

中国 版 基本上 保持 了 原貌 , 包括 哈利 的 初吻 。

132.3 尽管 这次 《 哈利 - 波特 5》 取消 了 首映 活动 , 但哈迷 的 热情 并 没有 受到 影响 。

132.4《 哈利 - 波特 与 凤凰 令 》 与 前 几部 不同 的 是 , 除了 普通 版本 外 , 电影 将 第一次 以 IMAX 3D 特效 呈现 。

132.5 为了 让 魔法 世界 第一次 出现 的 魔法 大决战 场景 更为 逼真 , 导演 将 IMAX 版本 的 最后 20 分钟 改为 3D 格式

使 该片 的 结局 产生 真正 的 魔幻 效果 , 让 哈利 - 波特 的 影迷 们 亲身 体验 影片 的 火爆 结局 。

132.6 一位 专业 影迷 在 评价 该片 时 和 原著 进行 了 一下 对照 。

132.7 他 说 :“ 在 翻阅 了 870 页 的 原著 之后 , 再 去 看 浓缩 到 两个 半小时 的 电影 , 自然 会 有 不同 。

132.8 但是 大卫 - 叶茨干 得 很漂亮 。

132.9 无论 你 会 怎么 看待 他 , 这部 电影 都 值得一看 。

132.10 对于 一个 忠实 的 哈迷 来说 , 自然 会 觉得 有 一些 书中 的 情景 被 遗漏 了 。

132.11 但是 最后 你 会 发现 , 你 在 看书 时所 想象 的 情节 , 竟然 丝毫不差 地 出现 在 银幕 上 , 那种 感觉 是 非常 棒 的 。 好 , 这 就是 我们 今天 的 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

大家 有 什么 喜欢 的 题材 , 或者 对 我们 的 播音 有 什么 意见 , 都 请 登陆 我们 的 网站 发表 评论 , 或者 在 论坛 中 发出 您 的 帖子 。


《哈利 -波特 5》中国 上映 Harry Potter 5 wird in China eröffnet Harry Potter 5" in theaters in China Harry Potter 5 ouvre en Chine ハリー・ポッター5』が中国で公開

132.1 哈利 - 波特 来到 了 中国 。

132.2《 哈利 - 波特 5》 于 8 月 11 日 在 中国 全面 公映 , 整部 影片 只有 开头 恐怖 的 半分钟 被删 132.2 "Harry Potter 5" was released in China on August 11, and only half a minute of the horror at the beginning of the whole film was deleted

中国 版 基本上 保持 了 原貌 , 包括 哈利 的 初吻 。 The Chinese version basically kept the original appearance, including Harry's first kiss.

132.3 尽管 这次 《 哈利 - 波特 5》 取消 了 首映 活动 , 但哈迷 的 热情 并 没有 受到 影响 。 132.3 Although the premiere of "Harry Potter 5" was canceled this time, the enthusiasm of Harry Potter fans was not affected.

132.4《 哈利 - 波特 与 凤凰 令 》 与 前 几部 不同 的 是 , 除了 普通 版本 外 , 电影 将 第一次 以 IMAX 3D 特效 呈现 。

132.5 为了 让 魔法 世界 第一次 出现 的 魔法 大决战 场景 更为 逼真 , 导演 将 IMAX 版本 的 最后 20 分钟 改为 3D 格式

使 该片 的 结局 产生 真正 的 魔幻 效果 , 让 哈利 - 波特 的 影迷 们 亲身 体验 影片 的 火爆 结局 。

132.6 一位 专业 影迷 在 评价 该片 时 和 原著 进行 了 一下 对照 。 132.6 A professional movie fan made a comparison with the original work when evaluating the film.

132.7 他 说 :“ 在 翻阅 了 870 页 的 原著 之后 , 再 去 看 浓缩 到 两个 半小时 的 电影 , 自然 会 有 不同 。

132.8 但是 大卫 - 叶茨干 得 很漂亮 。 132.8 But David Yates did a great job.

132.9 无论 你 会 怎么 看待 他 , 这部 电影 都 值得一看 。

132.10 对于 一个 忠实 的 哈迷 来说 , 自然 会 觉得 有 一些 书中 的 情景 被 遗漏 了 。

132.11 但是 最后 你 会 发现 , 你 在 看书 时所 想象 的 情节 , 竟然 丝毫不差 地 出现 在 银幕 上 , 那种 感觉 是 非常 棒 的 。 好 , 这 就是 我们 今天 的 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

大家 有 什么 喜欢 的 题材 , 或者 对 我们 的 播音 有 什么 意见 , 都 请 登陆 我们 的 网站 发表 评论 , 或者 在 论坛 中 发出 您 的 帖子 。