×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими політика файлів "cookie".


image

Culture, 拜年和压岁钱

拜年 和 压岁钱

圣诞节 的 时候 人们 会 互相 赠送 礼物 来 表达 祝福 的 心情 。

而 中国 人 过年 的 时候 除了 互赠 礼物 , 还有 一个 非常 重要 的 习俗 , 那 就是 拜年 。

大年初一 , 人们 都 早早 起来 , 穿 上 漂亮 的 新 衣服 , 打扮 得 整整齐齐 , 出门 去 走亲访友 , 相互 拜年 , 恭祝 新年 大吉大利 。

拜年 一般 先 从 家里 开始 , 然后 再 去 亲戚朋友 、 街坊邻居 家里 。

按照 传统 礼仪 , 晚辈 要 给 长辈 跪拜 磕头 , 祝贺 新年 , 同辈 之间 则 要 拱手 作揖 , 互 送祝福

主人 家里 则 要 准备 糖果 、 点心 等 来 招待 客人 。

拜年 的 方式 则 多种多样 , 有的是 族长 带领 若干 人 挨家挨户 地 拜年 ;

有的是 同事 、 朋友 之间 相邀 几个 人去 拜年 ; 也 有 大家 聚在一起 相互 祝贺 , 称为 “ 团拜 ”。

宋代 时 , 人们 会 在 纸 上 写 上 自己 的 名字 、 地址 和 祝福语 , 派 人 送给 亲友 祝贺 新年 , 这 就是 早期 的 贺年片 。

后来 , 贺年片 设计 得 越来越 精美 , 一直 沿用至今 。

现在 , 随着 通讯 技术 的 发展 , 越来越 多 的 人 使用 电话 、 短信 等 方式 拜年

特别 是 那些 相隔 两地 的 亲朋好友 , 通过 电话 或 短信 也 可以 及时 地 相互 拜年 。

一 提到 拜年 , 人们 自然 就 会 想到 压岁钱 , 拜年 时 , 长辈 会 将 事先 准备 好 的 压岁钱 分给 晚辈

压岁钱 用红 纸包 着 , 所以 也 叫 “ 红包 ”。

据说 压岁钱 可以 压住 邪祟 , 因为 “ 岁 ” 与 “ 祟 ” 谐音 , 晚辈 拿到 压岁钱 就 可以 平平安安 度过 一岁 。

所以 , 给 压岁钱 给 的 不仅仅 是 钱 , 更是 一份 祝福 。

你 也许 会 好奇 , 压岁钱 到底 应该 给 多少 呢 ?

其实 并 没有 统一 的 标准 , 因人而异 。 钱 并 不是 最 重要 的 , 重要 的 是 礼节 和 心意 。

下面 我们 一起 来看 一下 今天 要 学习 的 词语 。

第一个 词语 , 走亲访友 , 意思 是 到 亲戚 和 朋友 家里 去 走动 、 拜访 , 看望 他们 。

例如 , 每次 回家 , 他 都 免不了 要 走亲访友 , 跟 大家 叙叙旧 。

再 例如 , 过年 过节 对 中国 人 来说 , 也 是 走亲访友 的 好 机会 。

第二个 词语 , 大吉大利 , 是 一个 成语 , 意思 是 非常 吉祥 、 顺利 。 常常 用作 祝福语 。

例如 , 祝您 在 新 的 一年 里 大吉大利 、 万事如意 !

再 例如 , 今天 是 结婚 的 好日子 , 大吉大利 。

第三个 词语 , 街坊 , 这里 是 指住 在 同一 街巷 的 邻居 。

例如 , 她 是 我 十年 前 的 老街坊 , 好几年 没 见面 了 。

再 例如 , 大家 都 是 街坊邻居 , 要 互相关心 、 互相帮助 。

第四个 词语 , 晚辈 , 是 指 辈分 低 的 人 ;

长辈 , 是 指 辈分 高 的 人 ;

同辈 , 是 指 辈分 相同 的 人 。

比如 , 相对而言 , 父母 是 长辈 , 儿女 是 晚辈 , 而 朋友 之间 则 是 同辈 。

例如 , 晚辈 要 尊敬 长辈 , 长辈 要 爱护 晚辈 。

再 例如 , 咱们 都 是 同辈 , 就 不要 这么 客气 了 。

第五个 词语 , 跪拜 , 是 指双 膝 跪 地 、 双手 扶地 , 并 以头触 碰 地面 。 也 就是 磕头 。

是 中国 传统 礼节 中 规格 极高 的 一种 , 表示 高度 的 恭敬 。

第六个 词语 , 拱手 , 也 就是 作揖 。

见面 时 , 双手 合抱 举在 胸前 , 向 对方 致意 。 是 汉族 等 的 一种 传统 的 交际 礼节 。

现在 日常生活 中 已 不多见 , 在 武术比赛 、 演员 上场 、 拜年 道贺 等 场合 还会 使用 。

第七个 词语 , 族长 , 这里 是 指 一个 家族 的 首领 , 通常 由 家族 里 辈分 较 高 、 年龄 较大 并且 有 地位 的 人 担任 。

第八个 词语 , 因人而异 , 是 一个 成语 , 意思 是 因人 的 不同 而 有所 差异 , 是 指 不同 的 人 情况 不同 , 具体 问题 要 具体 对待 。

例如 , 什么样 的 学习 方法 是 最好 的 ? 这 完全 因人而异 , 不同 的 人 所 适用 的 方法 也 不同 。

再 例如 , 医生 看病 时 应该 因人而异 , 同 一种 病 , 不同 的 人 也 会 有 不同 的 反应 。

好 了 , 本期 的 “ 过年 啦 ” 系列 播客 —— 拜年 和 压岁钱 就 到此结束 了 。

我们 在 这里 通过 CSLPod 给 大家 拜年 了 !

祝 大家 新年 多收 压岁钱 、 红包 多多 !

我们 下次 播客 再见 !


拜年 和 压岁钱 New Year greetings and lucky money 新年の挨拶とお年玉 Życzenia noworoczne i pieniądze na Nowy Rok

圣诞节 的 时候 人们 会 互相 赠送 礼物 来 表达 祝福 的 心情 。

而 中国 人 过年 的 时候 除了 互赠 礼物 , 还有 一个 非常 重要 的 习俗 , 那 就是 拜年 。

大年初一 , 人们 都 早早 起来 , 穿 上 漂亮 的 新 衣服 , 打扮 得 整整齐齐 , 出门 去 走亲访友 , 相互 拜年 , 恭祝 新年 大吉大利 。

拜年 一般 先 从 家里 开始 , 然后 再 去 亲戚朋友 、 街坊邻居 家里 。

按照 传统 礼仪 , 晚辈 要 给 长辈 跪拜 磕头 , 祝贺 新年 , 同辈 之间 则 要 拱手 作揖 , 互 送祝福

主人 家里 则 要 准备 糖果 、 点心 等 来 招待 客人 。

拜年 的 方式 则 多种多样 , 有的是 族长 带领 若干 人 挨家挨户 地 拜年 ;

有的是 同事 、 朋友 之间 相邀 几个 人去 拜年 ; 也 有 大家 聚在一起 相互 祝贺 , 称为 “ 团拜 ”。

宋代 时 , 人们 会 在 纸 上 写 上 自己 的 名字 、 地址 和 祝福语 , 派 人 送给 亲友 祝贺 新年 , 这 就是 早期 的 贺年片 。

后来 , 贺年片 设计 得 越来越 精美 , 一直 沿用至今 。

现在 , 随着 通讯 技术 的 发展 , 越来越 多 的 人 使用 电话 、 短信 等 方式 拜年

特别 是 那些 相隔 两地 的 亲朋好友 , 通过 电话 或 短信 也 可以 及时 地 相互 拜年 。

一 提到 拜年 , 人们 自然 就 会 想到 压岁钱 , 拜年 时 , 长辈 会 将 事先 准备 好 的 压岁钱 分给 晚辈

压岁钱 用红 纸包 着 , 所以 也 叫 “ 红包 ”。

据说 压岁钱 可以 压住 邪祟 , 因为 “ 岁 ” 与 “ 祟 ” 谐音 , 晚辈 拿到 压岁钱 就 可以 平平安安 度过 一岁 。

所以 , 给 压岁钱 给 的 不仅仅 是 钱 , 更是 一份 祝福 。

你 也许 会 好奇 , 压岁钱 到底 应该 给 多少 呢 ?

其实 并 没有 统一 的 标准 , 因人而异 。 钱 并 不是 最 重要 的 , 重要 的 是 礼节 和 心意 。

下面 我们 一起 来看 一下 今天 要 学习 的 词语 。

第一个 词语 , 走亲访友 , 意思 是 到 亲戚 和 朋友 家里 去 走动 、 拜访 , 看望 他们 。

例如 , 每次 回家 , 他 都 免不了 要 走亲访友 , 跟 大家 叙叙旧 。

再 例如 , 过年 过节 对 中国 人 来说 , 也 是 走亲访友 的 好 机会 。

第二个 词语 , 大吉大利 , 是 一个 成语 , 意思 是 非常 吉祥 、 顺利 。 常常 用作 祝福语 。

例如 , 祝您 在 新 的 一年 里 大吉大利 、 万事如意 !

再 例如 , 今天 是 结婚 的 好日子 , 大吉大利 。

第三个 词语 , 街坊 , 这里 是 指住 在 同一 街巷 的 邻居 。

例如 , 她 是 我 十年 前 的 老街坊 , 好几年 没 见面 了 。

再 例如 , 大家 都 是 街坊邻居 , 要 互相关心 、 互相帮助 。

第四个 词语 , 晚辈 , 是 指 辈分 低 的 人 ;

长辈 , 是 指 辈分 高 的 人 ;

同辈 , 是 指 辈分 相同 的 人 。

比如 , 相对而言 , 父母 是 长辈 , 儿女 是 晚辈 , 而 朋友 之间 则 是 同辈 。

例如 , 晚辈 要 尊敬 长辈 , 长辈 要 爱护 晚辈 。

再 例如 , 咱们 都 是 同辈 , 就 不要 这么 客气 了 。

第五个 词语 , 跪拜 , 是 指双 膝 跪 地 、 双手 扶地 , 并 以头触 碰 地面 。 也 就是 磕头 。

是 中国 传统 礼节 中 规格 极高 的 一种 , 表示 高度 的 恭敬 。

第六个 词语 , 拱手 , 也 就是 作揖 。

见面 时 , 双手 合抱 举在 胸前 , 向 对方 致意 。 是 汉族 等 的 一种 传统 的 交际 礼节 。

现在 日常生活 中 已 不多见 , 在 武术比赛 、 演员 上场 、 拜年 道贺 等 场合 还会 使用 。

第七个 词语 , 族长 , 这里 是 指 一个 家族 的 首领 , 通常 由 家族 里 辈分 较 高 、 年龄 较大 并且 有 地位 的 人 担任 。

第八个 词语 , 因人而异 , 是 一个 成语 , 意思 是 因人 的 不同 而 有所 差异 , 是 指 不同 的 人 情况 不同 , 具体 问题 要 具体 对待 。

例如 , 什么样 的 学习 方法 是 最好 的 ? 这 完全 因人而异 , 不同 的 人 所 适用 的 方法 也 不同 。

再 例如 , 医生 看病 时 应该 因人而异 , 同 一种 病 , 不同 的 人 也 会 有 不同 的 反应 。

好 了 , 本期 的 “ 过年 啦 ” 系列 播客 —— 拜年 和 压岁钱 就 到此结束 了 。

我们 在 这里 通过 CSLPod 给 大家 拜年 了 !

祝 大家 新年 多收 压岁钱 、 红包 多多 !

我们 下次 播客 再见 !