×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Святкуйте Кубок Заощадьте до 45%
podcasts on language, 天上不会掉馅饼 – Текст для читання

podcasts on language, 天上不会掉馅饼

Середній 2 Китайської урок для практики читання

Почати вивчати цей урок зараз

天上 不会 掉 馅饼

销售 :小姐 ,你好 ! 今天 申请 成为 我们 公司 的 会员 不仅 可以 免 一年 的 会员费 ,还 可以 获得 免费的 欧洲 双人 十日游 。

青青 :天上 不会 掉 馅饼 。

销售 :这是 我们 公司 为了 提高 知名度 搞 的 活动 。

青青 :我 从来 没有 那么 幸运 。 我 去过 欧洲 了 ,不太 感兴趣 ,谢谢 !

销售 :小姐 ……小姐……你再 看看我们另一 个活动!

青青 : 对不起 , 我 赶时间 !

最近 呀 搞 活动 赠送 各种 东西 ,甚至 是 旅游 产品 的 推销 越来越 多 ,不 知道 是不是 因为 金融危机 呢 ?

我 也 在 大街 上 碰到 过 ,让 我 填 什么 表 ,或者 申请 ,就 送 好多 东西 。

第一个 单词 “申请 ”(apply),指 的 是 想 “希望 从 某些 机构 获得 某些 东西 ,而 向 那个 单位 提出 请求 ”

在 大街 上 碰到 的 说 写 个 什么 申请 的 ,指 的 是 申请书 。

一张 纸 上 有 许多 格子 ,要求 写 上 许多 的 个人 信息 ,比如 :姓名 、电话 、家庭 地址 、兴趣 爱好 等等 。

不过 呀 ,青青 提示 您 ,一般 这些 信息 不要 随便 透露 给 陌生人 好 吧 。

青青 提醒 的 很 好 ,申请 可以 当 名词

比如说 “我 的 申请 ”,“一个 申请 ”,也 可以 当 动词 “申请 贷款 ”、“申请 假期 ”。

例如 “老板 ,我 想 申请 去 上海 分公司 工作 。 再 例如 ,“我 申请 成为 运动会 的 志愿者 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

销售 :小姐 ,你好 ! 今天 申请 成为 我们 公司 的 会员 不仅 可以 免 一年 的 会员费 ,还 可以 获得 免费的 欧洲 双人 十日游 。

那么 世界 上 到底 有 没有 免费 的 午餐 呢 ?

“免费 ”(free),意思 是 “不要 钱 的 ”,近义词 是 “无偿 ”,反义词 是 “有偿 ”、“收费 ”。

刚才 青青 说 的 免费 的 午餐 指 的 是 白吃 、白喝 不要 钱 的 午餐 。

例如 “飞机 上 提供 免费 的 饮料 。 再 例如 “请问 这里 上网 是 免费 的 还是 收费 的 ? 晚上 的 聚会 是 免费 的 ,还是 付费 的 。

听说 公司 这次 组织 了 旅游 是 免费 的 ,你 参加 吗 ?

听 一下 我们 课文 中 的 句子

销售 :小姐 ,你好 ! 今天 申请 成为 我们 公司 的 会员 不仅 可以 免 一年 的 会员费 ,还 可以 获得 免费的 欧洲 双人 十日游 。

“知名度 ”(reputation),意思 是 “出名 的 程度 ,被 大家 认识 和 喜欢 的 程度 ”

说 的 再 通俗 一点 ,就是 某个 人 的 名字 或者 产品 的 名称 被 老百姓 知道 的 程度 。

如果 再 各种 媒体 上 铺天盖地 的 做 广告 ,电视 呀 、报纸 呀 、杂志 等等 ,都 有 他们 的 消息 ,就 会 提高 他们 的 知名度 。

对 ,那么 胡子 的 这句 话 里 出现 了 两个 陌生 的 词语

“媒体 ”意思 是 刚才 胡子 说 的 电视 、报纸 、杂志 等等 这些 都是 媒体 ,而且 是 新闻 媒体 。

这 句 话 里 还有 一个 成语 ,“铺 天 盖 地 ”,意思 是 大量 的 ,到处 都 是 的 ,规模 很大 。

这句 话 的 意思 就是 如果 想 提高 知名度 ,只有 大量 的 到处 做 广告 才 可以 。

知名度 的 动词 一般 用 “提高 ”、“扩大 ”,提高 知名度 ,扩大 知名度 。

例如 “我 想 选择 知名度 高 的 学校 学习 。 再 例如 “这个 商品 不好 卖 是 因为 它 的 知名度 不高 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

销售 :这是 我们 公司 为了 提高 知名度 搞 的 活动 。

“幸运 ”(lucky),意思 是 “运气 好 ”,形容词 ,可以 说 “很 幸运 ”,“非常 幸运 ”。

例如 “她 很 幸运 ,中奖 了 。 再 例如 “能够 认识 你们 这些 好 朋友 是 一件 很 幸运 的 事情 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 :我 从来 没有 那么 幸运 。 我 去过 欧洲 了 ,不太 感兴趣 ,谢谢 !

最后 ,我们 学习 一个 俗语 “天上 不会 掉 馅饼 ”,意思 是 “不 可能 突然 地 变得 很 幸运 ,得到 便宜 的 或者 免费 的 东西 。

馅饼 指 的 是 便宜 的 ,甚至 免费 的 东西

那么 我们 遇到 不要 钱 的 馅饼 时 要 小心 ,想想看 ,里面 是不是 有 陷阱 了 。

就 像 课文 中 刚 开始 的 时候 青青 说 的 , 世界 上 没有 免费 的 午餐 , 天上 也 不会 掉 下 馅饼 , 这 两句话 的 意思 是 一样 的 。

例如 “天上 不会 掉 馅饼 ,老板 不 可能 给 你 白白地 涨工资 的 。 再 例如 “我 对 抽奖 没 兴趣 ,我 觉得 天上 不会 掉 馅饼 ,掉 馅饼 也 不会 砸 到 我 头上 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

今天 的 课文 的 内容 是 :最近 许多 旅行社 都 在 推出 填写 调查表 ,就 可以 有 机会 参加 旅游 的 活动 。

一个 推销员 在 大街 上 拦住 我 ,想 向 我 推销 他们 的 产品 。

让 我 加入 会员 ,就 可以 免费 去 欧洲 ,而 我 觉得 世界 上 应该 没有 这么 好 的 事情 。

我 也 不会 成为 幸运者 ,所以 我 继续 赶路 了 。

好 了 ,最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

销售 :小姐 ,你好 ! 今天 申请 成为 我们 公司 的 会员 不仅 可以 免 一年 的 会员费 ,还 可以 获得 免费 的 欧洲 双人 十日游 。

青青 :天上 不会 掉 馅饼 。

销售 :这是 我们 公司 为了 提高 知名度 搞 的 活动 。

青青 :我 从来 没有 那么 幸运 。 我 去过 欧洲 了 ,不太 感兴趣 ,谢谢 !

销售 : 小姐 …… 小姐 …… 你 再 看看 我们 另 一个 活动 !

青青 :对不起 ,我 赶时间 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE