×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

时事中文新闻, 3D电视看的多买的少 价格“曲高和寡”

3D电视 看 的 多 买 的 少 价格 “曲高和寡”

3D 电视 看 的 多 买 的 少 价格 “ 曲高和寡 ” 刚刚 结束 的 “ 五一 ” 假期 , 部分 厂家 的 3D 电视 在 终端 卖场 上市 , 效果 却 没有 达到 市场 此前 的 预期 ,“ 消费者 观望 的 多 , 买 的 少 ”。 广州 国美 总经理 高 集群 表示 , 这 一 方面 是 由于 价格 偏高 , 另 一 方面 普及 推广 的 工作 还 没有 完全 到位 。 “ 我 相信 , 随着 概念 的 深入 和 价格 的 下拉 ,3D 电视 在 今年 国庆 会 迎来 销售 的 爆发 点 ”。


3D电视 看 的 多 买 的 少 价格 “曲高和寡” 3D TV to see more buy less price "high and low"

3D 电视 看 的 多 买 的 少 价格 “ 曲高和寡 ” 刚刚 结束 的 “ 五一 ” 假期 , 部分 厂家 的 3D 电视 在 终端 卖场 上市 , 效果 却 没有 达到 市场 此前 的 预期 ,“ 消费者 观望 的 多 , 买 的 少 ”。 3D TVs watch more and buy less prices. The "May 1st" holiday just ended, some manufacturers' 3D TVs were listed in terminal stores, but the effect did not meet the market's previous expectations. "Consumers wait and see more, buy less ". 广州 国美 总经理 高 集群 表示 , 这 一 方面 是 由于 价格 偏高 , 另 一 方面 普及 推广 的 工作 还 没有 完全 到位 。 Gao Qun, general manager of Guangzhou Gome, said that on the one hand, the price is too high. On the other hand, the work of popularization and promotion has not been fully implemented. “ 我 相信 , 随着 概念 的 深入 和 价格 的 下拉 ,3D 电视 在 今年 国庆 会 迎来 销售 的 爆发 点 ”。 "I believe that with the deepening of the concept and the drop in prices, 3D TVs will usher in a sales explosion in this year's National Day."