×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Skeptoid-Chinese, 自来水里的氟是怎么回事 All About Fluoridation

自来水 里 的 氟 是 怎么回事 All About Fluoridation

今天 我们 要 打开 厨房 的 水龙头 , 用 嘴 接着 自来水 , 往 身体 里 灌进 一些 政府 添加 进水 里 的 化学成分 , 也 就是 部分 人 声称 有毒 的 氟化物 。

在 大多数 工业化 国家 , 市政府 都 会 在 供应 的 水里 添加 氟 , 在 中国 , 直到 1983 年 也 是 同样 的 情况 。 大多数 人 对 氟化 反应 的 理解 就是 地方 政府 在 供应 水源 里 加入 氟 , 这种 说法 基本 正确 。 不过 , 很多 人 不 了解 的 是 , 在 某些 情况 下 , 氟化 反应 意味着 去除 水中 天然 存在 的 过量 氟化物 。 氟 是 地下水 中 的 天然 元素 , 世界各地 都 有 存在 , 只是 含量 不同 。 氟化 反应 的 过程 就是 调节 水中 氟 的 含量 , 以 达到 最 健康 的 水平 。

氟化 反应 是 如何 成为 城市 供水 程序 中一环 的 呢 ? 这要 从 20 世纪 早期 一位 名为 弗雷德里克 ∙ 麦凯 的 牙医 说起 , 他 当时 在 美国 的 科罗拉多州 行医 , 并 注意 到 他 的 病人 中 许多 人 的 牙齿 都 发黄 发黑 。 在 德克萨斯州 , 黄黑 的 牙齿 非常 普遍 , 以至于 人们 称 它们 为 " 德州 牙 "。 麦凯 医生 花 了 三十年 来 调查 缘由 。 他 为什么 这么 感兴趣 呢 ? 因为 另 一项 发现 , 患有 德州 牙 的 人 患 龋齿 的 几率 非常 的 低 。 如果 你 有 黄 黑色 的 牙齿 , 只有 三分之一 的 几率 你 会长 蛀牙 。

终于 , 在 1931 年 , 人们 确定 , 牙齿 变色 和 不易 得 龋齿 都 是 由 当地 饮用水 中 天然 存在 的 氟 引起 的 。 德州 和 科罗拉多州 都 有 很 高 的 天然 氟 含量 , 这 就 造成 了 牙齿 变色 , 也 就是 如今 称为 " 氟斑牙 " 的 情况 。 它 本身 是 无害 的 , 只是 不太 雅观 。 通过 国家 健康 服务部 在 不同 城市 和 州 的 多年 调查 测试 , 终于 确定 下来 百万分之一 是 水源 最 理想 的 含氟量 , 它 既 能 让 牙齿 受到 同样 的 保护 , 不易 患上 龋齿 , 同时 又 避免 氟斑牙 的 形成 。

自此 之后 , 将 城市 供水 中 氟 含量 调节 到 百万分之一 就 成为 了 一项 常规 做法 。 数十年 来 ," 最 适宜 健康 的 氟 含量 是 百万分之一 " 这一 决定 得到 科学界 和 医学界 的 广泛 认可 , 任何 严格 的 科学 检验 都 没有 显示 出 一点 危险 迹象 。 事实上 , 这是 一个 早已 有 了 定论 的 话题 。 不过 , 就 像 很多 其它 科学 或 医药 上 的 改良 一样 , 氟化 反应 还是 被 一些 规模 虽小 , 但 声音 响亮 的 边缘 团体 一再 攻击 。 在 美国 , 反对 氟化 反应 的 游说 行动 也 是 绝对 存在 的 。 他们 的 做法 是 用 编造 出来 的 各种 说法 向 大众 媒体 狂 轰 猛炸 : 例如 氟化 反应 会 导致 癌症 或 其它 疾病 ; 有关 氟化 反应 的 研究 还 不够 充分 , 或者 结论 还有 " 科学 上 的 争议 "; 氟化物 是 一种 危险 的 化学 毒素 ; 氟化 反应 在 欧洲 已经 被 禁止 ; 政府 这样 做 是 剥夺 你 选择 的 自由 ; 还有 更 多 毫无根据 或 不 属实 的 说法 , 意在 拉响 警报 , 引起 公众 恐慌 。 引起 公众 警觉 并非 难事 。 在 美国 的 很多 社区 , 选民 们 被 这种 广泛传播 的 错误信息 所 误导 , 要求 禁止 氟化 反应 。

让 我们 看 一下 其中 的 一个 社区 , 阿克 塔 , 北加州 海边 一个 宁静 的 田园 小镇 , 在 经历 了 报纸 上 和 市政厅 里 意见 不同 人士 激烈 的 纷争 后 , 近期 终于 赢得 一局 。 支持 氟化 反应 的 主要 科学界 拥护者 是 凯文 ∙ 胡佛 ," 阿克 塔之眼 " 报纸 的 编辑 。 在 回答 反 氟化 反应 运动 采用 的 恐惧 战术 时 , 胡佛 说 :

" 并 没有 任何 已知 的 受害者 。 如果 政府 的 氟化 反应 真的 有 问题 , 这 44 年里 不是 至少 应该 有 一些 人 显示 出 受害 迹象 么 ? 这些 反对 氟化 反应 的 人士 会 说 受害者 还 没有 被 诊断 出来 , 但是 又 不能 解释 原因 。 他们 无法 展示 任何 受害者 , 只有 大量 没有 把握 的 数据 , 和 缺乏 出处 的 恐怖 传说 。 " 反 氟化 反应 的 游说 者 精心 编写 了 W 法案 来 禁止 氟化 , 指出 在 阿克 塔 的 供水 中 加入 任何 成分 , 应有 美国 食品 及 药物 管理局 批准 。 这 听 起来 貌似 很 有 道理 , 是 个 不错 的 主意 , 如果 是 不 了解 该 方面 知识 的 外行人 很 有 可能 赞成 这一 法案 。 但 关键 是 美国 食品 及 药物 管理局 和 城市 供水 毫无关系 , 所以 按照 法律 来说 , 是 肯定 不 可能 给予 批准 。 从 本质 上 来说 ,W 法案 就是 一个 偏离 正道 , 欺诈性 的 手段 , 要 以 牺牲 阿克 塔 儿童 牙齿 健康 为 代价 , 来 推动 反 氟化 反应 游说 者 的 进程 。 一般来说 , 美国 通过 的 大部分 反 氟化 反应 法案 都 是 运用 了 相同 的 手段 。

反 氟化 反应 游说 者 还 会 怎样 散布 他们 的 谬论 呢 ? 他们 一般 会 散布 一份 八页 的 小册子 , 是 由 反 氟 运动 之 父 , 约翰 ∙ 亚摩雅 尼斯 博士 编写 的 。 亚摩雅 尼斯 博士 是 一位 反对 现代 医药 的 自然 理疗 师 , 也 是 氟化 反应 会 致癌 说法 的 主要 创始人 。 他 对 其 家人 也 强调 注重 饮食 中 不 含氟 来 避免 癌症 。 是 的 , 我 想 你 应该 猜到 了 , 亚摩雅 尼斯 博士 于 2000 年 死 于 癌症 。 他 当时 依据 自己 的 自然 理疗 哲学 , 拒绝 任何 治疗 。 而 他 所 患 的 癌症 , 只要 适当 治疗 , 有 95% 的 几率 活过 5 年 。


自来水 里 的 氟 是 怎么回事 All About Fluoridation What's Up With Fluoride In Tap Water All About Fluoridation

今天 我们 要 打开 厨房 的 水龙头 , 用 嘴 接着 自来水 , 往 身体 里 灌进 一些 政府 添加 进水 里 的 化学成分 , 也 就是 部分 人 声称 有毒 的 氟化物 。 Today we are going to open the faucet in the kitchen, use the mouth and the tap water, and pour some chemical ingredients added to the water by the government, that is, some people claim toxic fluoride.

在 大多数 工业化 国家 , 市政府 都 会 在 供应 的 水里 添加 氟 , 在 中国 , 直到 1983 年 也 是 同样 的 情况 。 大多数 人 对 氟化 反应 的 理解 就是 地方 政府 在 供应 水源 里 加入 氟 , 这种 说法 基本 正确 。 Most people understand the fluorination reaction by the fact that local governments add fluorine to the water supply. This is basically the correct statement. 不过 , 很多 人 不 了解 的 是 , 在 某些 情况 下 , 氟化 反应 意味着 去除 水中 天然 存在 的 过量 氟化物 。 However, what many people don't understand is that, in some cases, fluorination means removing excess fluoride naturally present in the water. 氟 是 地下水 中 的 天然 元素 , 世界各地 都 有 存在 , 只是 含量 不同 。 Fluorine is a natural element in groundwater and exists all over the world, but at different levels. 氟化 反应 的 过程 就是 调节 水中 氟 的 含量 , 以 达到 最 健康 的 水平 。

氟化 反应 是 如何 成为 城市 供水 程序 中一环 的 呢 ? 这要 从 20 世纪 早期 一位 名为 弗雷德里克 ∙ 麦凯 的 牙医 说起 , 他 当时 在 美国 的 科罗拉多州 行医 , 并 注意 到 他 的 病人 中 许多 人 的 牙齿 都 发黄 发黑 。 在 德克萨斯州 , 黄黑 的 牙齿 非常 普遍 , 以至于 人们 称 它们 为 " 德州 牙 "。 麦凯 医生 花 了 三十年 来 调查 缘由 。 他 为什么 这么 感兴趣 呢 ? Why is he so interested? 因为 另 一项 发现 , 患有 德州 牙 的 人 患 龋齿 的 几率 非常 的 低 。 如果 你 有 黄 黑色 的 牙齿 , 只有 三分之一 的 几率 你 会长 蛀牙 。

终于 , 在 1931 年 , 人们 确定 , 牙齿 变色 和 不易 得 龋齿 都 是 由 当地 饮用水 中 天然 存在 的 氟 引起 的 。 德州 和 科罗拉多州 都 有 很 高 的 天然 氟 含量 , 这 就 造成 了 牙齿 变色 , 也 就是 如今 称为 " 氟斑牙 " 的 情况 。 它 本身 是 无害 的 , 只是 不太 雅观 。 通过 国家 健康 服务部 在 不同 城市 和 州 的 多年 调查 测试 , 终于 确定 下来 百万分之一 是 水源 最 理想 的 含氟量 , 它 既 能 让 牙齿 受到 同样 的 保护 , 不易 患上 龋齿 , 同时 又 避免 氟斑牙 的 形成 。

自此 之后 , 将 城市 供水 中 氟 含量 调节 到 百万分之一 就 成为 了 一项 常规 做法 。 数十年 来 ," 最 适宜 健康 的 氟 含量 是 百万分之一 " 这一 决定 得到 科学界 和 医学界 的 广泛 认可 , 任何 严格 的 科学 检验 都 没有 显示 出 一点 危险 迹象 。 事实上 , 这是 一个 早已 有 了 定论 的 话题 。 不过 , 就 像 很多 其它 科学 或 医药 上 的 改良 一样 , 氟化 反应 还是 被 一些 规模 虽小 , 但 声音 响亮 的 边缘 团体 一再 攻击 。 在 美国 , 反对 氟化 反应 的 游说 行动 也 是 绝对 存在 的 。 他们 的 做法 是 用 编造 出来 的 各种 说法 向 大众 媒体 狂 轰 猛炸 : 例如 氟化 反应 会 导致 癌症 或 其它 疾病 ; 有关 氟化 反应 的 研究 还 不够 充分 , 或者 结论 还有 " 科学 上 的 争议 "; 氟化物 是 一种 危险 的 化学 毒素 ; 氟化 反应 在 欧洲 已经 被 禁止 ; 政府 这样 做 是 剥夺 你 选择 的 自由 ; 还有 更 多 毫无根据 或 不 属实 的 说法 , 意在 拉响 警报 , 引起 公众 恐慌 。 引起 公众 警觉 并非 难事 。 在 美国 的 很多 社区 , 选民 们 被 这种 广泛传播 的 错误信息 所 误导 , 要求 禁止 氟化 反应 。

让 我们 看 一下 其中 的 一个 社区 , 阿克 塔 , 北加州 海边 一个 宁静 的 田园 小镇 , 在 经历 了 报纸 上 和 市政厅 里 意见 不同 人士 激烈 的 纷争 后 , 近期 终于 赢得 一局 。 支持 氟化 反应 的 主要 科学界 拥护者 是 凯文 ∙ 胡佛 ," 阿克 塔之眼 " 报纸 的 编辑 。 在 回答 反 氟化 反应 运动 采用 的 恐惧 战术 时 , 胡佛 说 :

" 并 没有 任何 已知 的 受害者 。 如果 政府 的 氟化 反应 真的 有 问题 , 这 44 年里 不是 至少 应该 有 一些 人 显示 出 受害 迹象 么 ? 这些 反对 氟化 反应 的 人士 会 说 受害者 还 没有 被 诊断 出来 , 但是 又 不能 解释 原因 。 他们 无法 展示 任何 受害者 , 只有 大量 没有 把握 的 数据 , 和 缺乏 出处 的 恐怖 传说 。 " 反 氟化 反应 的 游说 者 精心 编写 了 W 法案 来 禁止 氟化 , 指出 在 阿克 塔 的 供水 中 加入 任何 成分 , 应有 美国 食品 及 药物 管理局 批准 。 这 听 起来 貌似 很 有 道理 , 是 个 不错 的 主意 , 如果 是 不 了解 该 方面 知识 的 外行人 很 有 可能 赞成 这一 法案 。 但 关键 是 美国 食品 及 药物 管理局 和 城市 供水 毫无关系 , 所以 按照 法律 来说 , 是 肯定 不 可能 给予 批准 。 从 本质 上 来说 ,W 法案 就是 一个 偏离 正道 , 欺诈性 的 手段 , 要 以 牺牲 阿克 塔 儿童 牙齿 健康 为 代价 , 来 推动 反 氟化 反应 游说 者 的 进程 。 一般来说 , 美国 通过 的 大部分 反 氟化 反应 法案 都 是 运用 了 相同 的 手段 。

反 氟化 反应 游说 者 还 会 怎样 散布 他们 的 谬论 呢 ? 他们 一般 会 散布 一份 八页 的 小册子 , 是 由 反 氟 运动 之 父 , 约翰 ∙ 亚摩雅 尼斯 博士 编写 的 。 亚摩雅 尼斯 博士 是 一位 反对 现代 医药 的 自然 理疗 师 , 也 是 氟化 反应 会 致癌 说法 的 主要 创始人 。 他 对 其 家人 也 强调 注重 饮食 中 不 含氟 来 避免 癌症 。 是 的 , 我 想 你 应该 猜到 了 , 亚摩雅 尼斯 博士 于 2000 年 死 于 癌症 。 他 当时 依据 自己 的 自然 理疗 哲学 , 拒绝 任何 治疗 。 而 他 所 患 的 癌症 , 只要 适当 治疗 , 有 95% 的 几率 活过 5 年 。