×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

UIowa Chinese Reading World - Intermediate Level, 40 洛阳水席

40 洛阳 水席

洛阳 水席

大家 都 说 “ 洛阳 * 牡丹 * 甲天下 ”, 但是 洛阳 饮食 却 比 “ 牡丹 ” 更 吸引 我 。

洛阳 餐饮 中 , 最具 特色 的 是 洛阳 水席 。

洛阳 水席 与 洛阳 牡丹 , 龙门石窟 并 称为 “ 洛阳 三绝 ”。 所谓 “ 水席 ”, 有 两层 含义 : 一是 以 汤水 见长 ; 二是 吃 一道 换 一道 , 一道道 上菜 , 像 流水 一样 , 所以 叫 “ 水席 ”。

洛阳 水席 最初 只 在 民间 流行 , 后来 传入 宫中 , 再 加上 其他 山珍海味 , 制成 宫廷 宴席 。

后来 宫廷 制法 又 传到 民间 , 才 形成 今天 的 特色 。 洛阳 水席 , 有 24 件 组成 , 简称 “ 三 八席 ”。 开席 时先 上 8 个 冷盘 , 有 4 个 荤菜 四个 素菜 ; 紧接着 再 上 16 个 热菜 , 其中 最 有名 的 一道 菜 , 就是 最先 上 的 牡丹 燕菜 : 一盆 白色 的 汤 , 当中 是 用 鸡蛋 做成 的 牡丹花 , 周围 是 细细的 白 萝卜丝 , 吃 起来 鲜脆 爽口 。

洛阳 水席 选料 认真 , 搭配 合理 , 特点 是 有 荤 有 素 , 有 冷 有 热 , 有 汤 有 水 , 上菜 顺序 严格 。

关于 牡丹 燕菜 , 还有 一个 故事 。

相传 , 武则天 * 执政 时 , 洛阳 一块 菜地 里长 出 一个 几十斤 重 的 大萝卜 , 当地 官员 把 它献入 皇宫 。 武则天 见 了 , 非常高兴 , 认为 这是 上天 对 她 善于 执政 的 奖励 , 于是 让 厨师 用 它 做 一道 菜 。 萝卜 本来 不是 什么 希罕 的 东西 , 厨师 认真 考虑 后 , 决定 把 它 和 宫中 的 山珍海味 同煮 。 武则天 吃 后 , 觉得 味道鲜美 , 几乎 可以 和 燕窝 * 相媲美 *, 于是 把 这 道菜 叫做 “ 洛阳 燕菜 ”。 1973 年 10 月 , 当时 中国 的 总理 周恩来 * 到 洛阳 , 洛阳 真 不同 * 饭店 的 李师傅 在 燕菜 上面 特意 摆 上 了 一朵 用 鸡蛋 做成 的 牡丹花 , 周总理 见 了 , 风趣 地说 :“ 洛阳 牡丹 甲天下 , 菜 中 也 能 生出 牡丹花 来 。 ” 从此 ,“ 洛阳 燕菜 ” 又 被 称为 “ 牡丹 燕菜 ”。

[ 电视 、 电影 、 剧院 ]

40 洛阳 水席 40 Luoyang Water Seat 40 Siège de l'eau de Luoyang 40 Лоянское водное сиденье

洛阳 水席

大家 都 说 “ 洛阳 * 牡丹 * 甲天下 ”, 但是 洛阳 饮食 却 比 “ 牡丹 ” 更 吸引 我 。

洛阳 餐饮 中 , 最具 特色 的 是 洛阳 水席 。

洛阳 水席 与 洛阳 牡丹 , 龙门石窟 并 称为 “ 洛阳 三绝 ”。 所谓 “ 水席 ”, 有 两层 含义 : 一是 以 汤水 见长 ; 二是 吃 一道 换 一道 , 一道道 上菜 , 像 流水 一样 , 所以 叫 “ 水席 ”。

洛阳 水席 最初 只 在 民间 流行 , 后来 传入 宫中 , 再 加上 其他 山珍海味 , 制成 宫廷 宴席 。

后来 宫廷 制法 又 传到 民间 , 才 形成 今天 的 特色 。 洛阳 水席 , 有 24 件 组成 , 简称 “ 三 八席 ”。 开席 时先 上 8 个 冷盘 , 有 4 个 荤菜 四个 素菜 ; 紧接着 再 上 16 个 热菜 , 其中 最 有名 的 一道 菜 , 就是 最先 上 的 牡丹 燕菜 : 一盆 白色 的 汤 , 当中 是 用 鸡蛋 做成 的 牡丹花 , 周围 是 细细的 白 萝卜丝 , 吃 起来 鲜脆 爽口 。

洛阳 水席 选料 认真 , 搭配 合理 , 特点 是 有 荤 有 素 , 有 冷 有 热 , 有 汤 有 水 , 上菜 顺序 严格 。

关于 牡丹 燕菜 , 还有 一个 故事 。

相传 , 武则天 * 执政 时 , 洛阳 一块 菜地 里长 出 一个 几十斤 重 的 大萝卜 , 当地 官员 把 它献入 皇宫 。 武则天 见 了 , 非常高兴 , 认为 这是 上天 对 她 善于 执政 的 奖励 , 于是 让 厨师 用 它 做 一道 菜 。 萝卜 本来 不是 什么 希罕 的 东西 , 厨师 认真 考虑 后 , 决定 把 它 和 宫中 的 山珍海味 同煮 。 武则天 吃 后 , 觉得 味道鲜美 , 几乎 可以 和 燕窝 * 相媲美 *, 于是 把 这 道菜 叫做 “ 洛阳 燕菜 ”。 1973 年 10 月 , 当时 中国 的 总理 周恩来 * 到 洛阳 , 洛阳 真 不同 * 饭店 的 李师傅 在 燕菜 上面 特意 摆 上 了 一朵 用 鸡蛋 做成 的 牡丹花 , 周总理 见 了 , 风趣 地说 :“ 洛阳 牡丹 甲天下 , 菜 中 也 能 生出 牡丹花 来 。 ” 从此 ,“ 洛阳 燕菜 ” 又 被 称为 “ 牡丹 燕菜 ”。

[ 电视 、 电影 、 剧院 ]