إنخفاض مستوى المياه الجوفية أكثر مما مُعتقد والدراسات تقلل من شأن نضوب المياه |||подземные воды||||||||истощение| ירידת|רמת|המים|התת-קרקעיים|יותר|ממה|שנחשב|והמחקרים|מפחיתים|מ|חשיבות|הידלדלות|המים Rückgang|Niveau|Wasser|Grundwasser|mehr|als|geglaubt|und die Studien|verringern|von|Bedeutung|Erschöpfung|Wasser Decline|water level|water|groundwater|more|than|is believed|and the studies|reduce|of|matter|depletion|water 감소|수위|물|지하수|더|~보다|믿어지다|그리고 연구들|줄인다|~의|중요성|고갈|물 Der Rückgang des Grundwasserspiegels ist größer als gedacht, und die Studien unterschätzen die Erschöpfung des Wassers. Η στάθμη των υπόγειων υδάτων είναι χαμηλότερη από ό,τι πιστεύεται, και οι μελέτες υποτιμούν την έκταση της εξάντλησης των υδάτων The groundwater level is lower than is believed, and studies underestimate the extent of water depletion Los niveles de agua subterránea están cayendo más de lo que se creía anteriormente y los estudios subestiman el alcance del agotamiento del agua. Le niveau de la nappe phréatique est plus bas que prévu et les études sous-estiment l'ampleur de l'épuisement des eaux. Il livello delle acque sotterranee è inferiore a quanto creduto e gli studi sottostimano l’entità dell’esaurimento delle acque 지하수 수준이 생각보다 더 낮아지고 있으며 연구들은 물의 고갈을 경시하고 있다. Poziom wód gruntowych jest niższy niż sądzono, a badania nie doceniają zakresu zubożenia wody O nível das águas subterrâneas é mais baixo do que se acredita e os estudos subestimam a extensão do esgotamento da água Уровень грунтовых вод ниже, чем предполагалось, и исследования недооценивают степень истощения водных ресурсов. Grundvattennivån är lägre än trott och studier underskattar omfattningen av vattenutarmningen Yeraltı suyu seviyesi inanılandan daha düşük ve çalışmalar su tükenmesinin boyutunu hafife alıyor 地下水位低于人们的预期，研究低估了水资源枯竭的程度 地下水位低於預期，研究低估了水資源枯竭的程度 ירידת מפלס המים התת-קרקעיים יותר ממה שחשבו והמחקרים ממעיטים בחשיבות התייבשות המים

مرحبا أنا عمــر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا - بلغاريا ||Omar|||||Eatglobe news|| שלום|אני|עומר|המלא|מ|חדר|חדשות|Eatglobe|ורנה|בולגריה Hallo|ich bin|Omar|der Reporter|aus|Raum|Nachrichten|Eatglobe|Varna|Bulgarien 안녕하세요|나는|오마르|무라|의|방|뉴스|이트글로브|바르나|불가리아 Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe newsroom, Varna - Bulgaria 안녕하세요, 저는 불가리아 바르나의 Eatglobe 뉴스룸의 오마르입니다. Hallo, ich bin Omar Malla von der Nachrichtenredaktion Eatglobe in Warna - Bulgarien. שלום, אני עומר מלה מחדר החדשות Eatglobe, ורנה - בולגריה

الماء هو مورد متجدد إذا تم أستخدامه على الوجه الصحيح |||возобновляемый||تم|||| המים|הוא|משאב|מתחדש|אם|נעשה|השימוש בו|על|הדרך|הנכונה Wasser|es ist|Ressource|erneuerbar|wenn|es wurde|Nutzung|auf|Weise|richtig water||resource|Renewable|if|was|its use||the face|correct 물|이다|자원|재생 가능|만약|되었다|사용|에|방법|올바른 Water is a renewable resource if used properly Вода – возобновляемый ресурс, если ее правильно использовать 물은 올바르게 사용된다면 재생 가능한 자원이다. Wasser ist eine erneuerbare Ressource, wenn es richtig genutzt wird. מים הם משאב מתחדש אם משתמשים בהם בצורה נכונה

ولكن عندما يتم سحب المياه الجوفية بشكل متهور |||||||неосторожно אבל|כאשר|נעשה|משיכת|המים|התת-קרקעיים|בצורה|חסרת זהירות aber|wenn|es wird|Entnahme|Wasser|Grundwasser|auf|rücksichtslos ||is done|pulled||ground|in a|recklessly 하지만|언제|(수동형 동사 접미사)|추출|물|지하수|방식|무모하게 But when groundwater is withdrawn recklessly Но когда грунтовые воды извлекаются безрассудно 하지만 지하수를 무분별하게 추출할 경우, Aber wenn Grundwasser rücksichtslos entnommen wird. אבל כאשר שואבים מים תת-קרקעיים בצורה חסרת זהירות

تصبح المياه غير قابلة للتجديد ||||возобновлению להפוך|המים|לא|ניתנים|להתחדשות sie werden|die Wasser|nicht|fähig|zur Erneuerung become|water|not|renewable|non-renewable 물이|물|비|재생|가능 Water becomes non-renewable Вода становится невозобновляемой 물은 재생 불가능하게 된다. Das Wasser wird nicht erneuerbar. המים הופכים לבלתי מתחדשים

إذ تستغرق وقتاً طويلاً لتتجدد بشكلها الطبيعي ||временем|||в своей (1)| כי|לוקח|זמן|ארוך|להתחדש|בצורה שלה|הטבעי da|sie dauert|Zeit|lange|um sich zu erneuern|in ihrer|natürlichen when|takes|time|long|to renew|in its natural form|natural 그러므로|걸린다|시간|오래|자연스럽게 회복되기 위해|형태|자연스러운 It takes a long time to regenerate in its natural form Требуется много времени, чтобы восстановиться в естественной форме. 자연적인 형태로 재생되기까지 오랜 시간이 걸립니다. Es dauert lange, bis es sich auf natürliche Weise erneuert. כי לוקח להם הרבה זמן להתחדש בצורה הטבעית שלהם

و مع زيادة عدد السكان و إرتفاع نسبة الطلب على المياه أصبحت المخزونات الجوفية أكثر إنخفاضاً ||||||увеличение|||||||||низким ו|עם|עלייה|מספר|האוכלוסייה|ו|עלייה|שיעור|הביקוש|על|המים|הפכו|המאגרים|התת-קרקעיים|יותר|ירידה und|mit|Zunahme|Anzahl|der Bevölkerung|und|Anstieg|Anteil|Nachfrage|nach|Wasser|sie wurden|die Bestände|die Grundwasser|mehr|Rückgang ||the increase of|of (1)|the population||the rise|the rate of|demand for water|||became|groundwater reserves|groundwater||decline 그리고|함께|증가|인구|주민||상승|비율|수요|에|물|되었다|저장소|지하수|더|감소 With the increase in population and the increase in demand for water, ground reserves have become more and more reduced С ростом населения и увеличением спроса на воду запасы земли все больше сокращались. 인구가 증가하고 물에 대한 수요가 높아짐에 따라 지하수 자원이 더욱 감소하고 있습니다. Mit der Zunahme der Bevölkerung und dem Anstieg der Nachfrage nach Wasser sind die Grundwasservorräte gesunken. ועם עליית האוכלוסייה והגברת הביקוש למים, המאגרים התת-קרקעיים הפכו לנמוכים יותר

حتى الأن قللت الدراسات من شأن نضوب المياه العالمية ||||||истощение|| עד|כהן|צמצמו|המחקרים|מ|חשיבות|הידלדלות|המים|העולמית bis|jetzt|sie haben verringert|die Studien|von|Bedeutung|das Versiegen|Wasser|global until|now|downplayed|the studies||importance of|depletion||global water 지금까지|현재|줄였다|연구들|의|중요성|고갈|물|세계적 So far, studies have underestimated the importance of global water depletion До сих пор исследования недооценивали важность глобального истощения водных ресурсов. 현재까지 연구들은 세계 물 부족 문제를 과소평가했습니다. Bisher haben Studien die Bedeutung der globalen Wasserknappheit unterschätzt. עד כה, מחקרים הפחיתו את החשיבות של הידלדלות המים העולמית

و نظروا فقط للنقص على الأساس السنوي وليس الشهري |||недостаток|||годовой|| ו|הם הסתכלו|רק|על החוסר|על|הבסיס|השנתי|ולא|החודשי und|sie schauten|nur|auf den Mangel|auf|Grundlage|jährlich|und nicht|monatlich |they looked||for the deficit||basis|annual||monthly 그리고|그들은 보았다|단지|결점에|기준으로|기초|연간|그리고 아니다|월간 They only looked at the shortage on an annual basis, not a monthly basis Они рассматривали дефицит только на ежегодной основе, а не на ежемесячной основе. 그들은 연간 기준으로만 결핍을 살펴보았고 월별 기준으로는 보지 않았습니다. Und sie schauten nur auf den jährlichen Mangel und nicht auf den monatlichen. והם הסתכלו רק על החסר על בסיס שנתי ולא חודשי

ففي دراسة جديدة حول هذه المسألة so in|study||about||the issue אז ב|מחקר|חדש|על|ה|סוגיה also in|Studie|neu|über|diese|Frage 그러므로|연구|새로운|에 대한|이|문제 In a new study on this issue 이 문제에 대한 새로운 연구에서 In einer neuen Studie zu diesem Thema. במחקר חדש על הנושא הזה

أوضح علماء من جامعة تويني -هولندا أن ثلاثة و نصف مليار نسمة explained|scholars||University|Twente|the Netherlands||three||half|billion|billion people הסביר|מדענים|מ|אוניברסיטה|טויני||ש|שלושה|ו|חצי|מיליארד|תושבים sie erklärten|Wissenschaftler|von|Universität|Twente|Niederlande|dass|drei|und|halb|Milliarden|Menschen 설명했다|과학자들|에서|대학교|투이니|네덜란드|~라고|3|그리고|05|억|인구 Scientists from the University of Tueni - Netherlands explained that three and a half billion people Ученые из Университета Туени (Нидерланды) объяснили, что три с половиной миллиарда человек 트위니 대학교의 과학자들은 35억 명이 Wiesen Wissenschaftler der Universität Twente - Niederlande darauf hin, dass drei und eine halbe Milliarde Menschen. הסבירו מדענים מאוניברסיטת טויני - הולנד ששלושה וחצי מיליארד אנשים

يعانون من ندره حادّة في المياه لمدة شهر واحد على الأقل في السنة they suffer||scarcity|acute|||||||at least||year הם סובלים|מ|מחסור|חמור|במ|מים|במשך|חודש|אחד|על|לפחות|בש|שנה sie leiden|unter|Mangel|akut|in|Wasser|für|Monat|einen|auf|mindestens|in|Jahr 그들은 고통받는다|~로부터|부족||~에서|물|동안|한 달|하나|~에|최소한|~에서|년 They suffer from severe water scarcity for at least one month a year Они страдают от острой нехватки воды как минимум один месяц в году. 매년 최소 한 달 동안 심각한 물 부족을 겪고 있다고 밝혔습니다. mindestens einen Monat im Jahr unter akutem Wassermangel leiden. סובלים ממחסור חמור במים לפחות חודש אחד בשנה

و لا يتم الإبلاغ عنها بسبب التحيز البحثي ||is done|the reporting|about it|due to|bias|research ו|לא|יתקיים|הדיווח|עליה|בגלל|ההטיה|המחקרי und|nicht|sie werden|Berichterstattung|darüber|wegen|Verzerrung|Forschung و|아니|된다|보고|그녀에 대해|때문에|편향|연구의 It is not reported due to research bias Об этом не сообщается из-за предвзятости исследования. 그리고 연구 편향으로 인해 보고되지 않습니다. Und sie werden aufgrund von Forschungsbias nicht gemeldet. ולא מדווחים על כך בגלל הטיית מחקר

و وجد الباحثون أن مستويات ندرة المياه تكون أعلى في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية |found|the researchers||levels|scarcity|water|are|higher||populated areas|with|population density|population|high ו|מצאו|החוקרים|ש|רמות|מחסור|מים|יהיו|גבוהות|בא|האזורים|בעלי|הצפיפות|האוכלוסייתית|הגבוהה und|er fand|die Forscher|dass|Niveaus|Knappheit|Wasser|sie sind|höher|in|Gebieten|mit|Dichte|Bevölkerung|hoch 그리고|발견했다|연구자들|~라는 것을|수준이|부족|물|~이다|더 높다|에|지역|~을 가진|밀도|인구|높은 The researchers found that levels of water scarcity are higher in areas with high population density Исследователи обнаружили, что уровень нехватки воды выше в районах с высокой плотностью населения. 연구자들은 물 부족 수준이 인구 밀도가 높은 지역에서 더 높다는 것을 발견했습니다. Die Forscher fanden heraus, dass die Wasserknappheit in Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte höher ist. והחוקרים מצאו שרמות מחסור במים גבוהות יותר באזורים עם צפיפות אוכלוסין גבוהה

كمنطقة لندن الكبرى as an area|London|the Greater כאזור|לונדון|הגדולה wie Region|London|große 런던 الكبرى|| As the Greater London area 예를 들어 런던 대도시 지역에서. Wie in der Metropolregion London. כמו אזור לונדון רבתי

و المناطق الزراعية التي تستخدم الري غمراً كالسهول العليا في الولايات المتحدة الأمريكية ||agricultural||use|irrigation|flood|the plains|uplands||states|United|American ו|האזורים|החקלאיים|אשר|משתמשים|ההשקיה|השקיה שטפונית|כמו המישורים|העליונים|ב|המדינות|המאוחדות|האמריקאיות und|Gebieten|landwirtschaftlichen|die|sie verwenden|Bewässerung|Überflutung|wie Ebenen|hohe|in|Staaten|Vereinigte|Amerikanische 그리고|지역|농업|이|사용하는|관개|침수|평야|고지대|에|주|합중국|미국의 And agricultural areas that use flood irrigation, such as the high plains in the United States of America И сельскохозяйственные районы, где используется паводковое орошение, например, высокогорные равнины в Соединенных Штатах Америки. 미국의 고지대와 같은 관개 농업 지역 Und in landwirtschaftlichen Gebieten, die Flutbewässerung verwenden, wie in den Hochländern der Vereinigten Staaten. ואזורים חקלאיים המשתמשים בהשקיה שטפונית כמו המישורים הגבוהים בארצות הברית

أما في الهند وشرق الصين as for||India|and east|China אבל|ב|הודו|ומזרח|סין aber|in|Indien|und Ost|China 그러나|에|인도||중국 As for India and eastern China 인도와 동중국에서는 In Indien und im Osten Chinas אבל בהודו ובמזרח סין

فالمشكلة أكثر حدّه , حيث الكثافة السكانية والري يلعبان دوراً مهماً so the problem||intensity|where|population density||and irrigation|play a role|a role|important הבעיה|יותר|חמורה|כאשר|הצפיפות|האוכלוסייתית|וההשקיה|משחקים|תפקיד|חשוב das Problem|mehr|intensiv|wo|die Dichte|Bevölkerungs-|und Bewässerung|sie spielen|eine Rolle|wichtig 문제|더|심각하다|에서|인구밀도|주거|관개|두 가지|역할을|중요하게 The problem is more severe, as population density and irrigation play an important role Проблема более серьезна, поскольку важную роль играют плотность населения и ирригация. 문제가 더 심각하며, 인구 밀도와 관개가 중요한 역할을 한다. ist das Problem ausgeprägter, da die Bevölkerungsdichte und die Bewässerung eine wichtige Rolle spielen הבעיה חמורה יותר, כאשר הצפיפות האוכלוסין וההשקיה משחקות תפקיד חשוב

وأشار العلماء أن أستراتيجية هامة , للحد من الضغط على المصادر المحدودة للمياه And pointed|the scientists||strategy|important|to limit||pressure||resources|limited resources|of the water ציינו|המדענים|ש|אסטרטגיה|חשובה|כדי לצמצם|על|הלחץ|על|המשאבים|המוגבלות|למים er wies hin|die Wissenschaftler|dass|Strategie|wichtig|um zu begrenzen|auf|Druck|auf|die Ressourcen|begrenzt|für Wasser 그리고 지적했다|과학자들|~라고|전략|중요하다|감소시키기 위해|~에서|압력|에|자원|제한된|물에 대한 Scientists pointed out that it is an important strategy to reduce pressure on limited water sources Ученые отметили, что это важная стратегия по снижению нагрузки на ограниченные источники воды. 과학자들은 제한된 수자원에 대한 압박을 줄이기 위한 중요한 전략을 언급했다. Wissenschaftler wiesen darauf hin, dass eine wichtige Strategie zur Verringerung des Drucks auf die begrenzten Wasserressourcen והמדענים ציינו כי אסטרטגיה חשובה, כדי להפחית את הלחץ על מקורות המים המוגבלים

سوف تجد حلاً لمشكلة التغير في أستهلاك المياه شهرياً |find|solution|for the problem|the change||consumption||monthly עתיד|תמצא|פתרון|לבעיה|השינוי|ב|צריכת|המים|חודשי wird|du finden|eine Lösung|für das Problem|Veränderung|in|Verbrauch|Wasser|monatlich ~할 것이다|찾을 것이다|해결책|문제에 대한|변화|에|소비|물|매달 You will find a solution to the problem of change in monthly water consumption 매달 물 소비 변화 문제에 대한 해결책을 찾을 것이다. eine Lösung für das Problem der monatlichen Veränderung des Wasserverbrauchs finden wird תמצא פתרון לבעיה של שינוי בצריכת המים החודשית

وذلك عبر الزراعة البعلية and that|through|agriculture|rainfed וזה|דרך|החקלאות|היבול rainfed und das|durch|Landwirtschaft|Regenfeldbau 그렇게|통해|농업|비가림 This is through rain-fed agriculture 건조 농업을 통해 Und das durch Trockenfeldbau. וזה באמצעות חקלאות rainfed

شكرا لإستماعكم للمزيد من التفاصيل زوروا موقعنا Eatglobe.com |for your listening||||||| |על ההקשבה שלכם||||||| Thank you for listening. For more details, visit our website eatglobe.com 청취해 주셔서 감사합니다. 더 많은 세부정보는 저희 웹사이트 Eatglobe.com을 방문해 주세요. Danke für Ihr Zuhören. Für weitere Details besuchen Sie unsere Website Eatglobe.com. תודה על ההקשבה, למידע נוסף בקרו באתר שלנו Eatglobe.com