9 - رفيئة جديدة New companion| 9 – Neues Rafiya 9 - New girlfriend 9 - Nueva Rafiya 9 - Nouvelle Rafiya 9 – Nuova Rafiya 9 - Nieuwe Riffa 9 - Nowa Rafiya 9 - Nova Rifa 9 - Nya Rafiya 9 - Yeni Riffa 9 - 新里法

علي عندو رفيئة جديدة , Ali has a new girlfriend.|has a|new girlfriend|new Ali hat einen neuen Begleiter, Andy has a new girlfriend. Ali Ando New Rafia, New Rafitou Esma Sara, Ali Bedouin woont Sarah Asha bij Ali'nin yeni bir arkadaşı vardır.

رفيئتو الجديدة إسما سارة , His new friend|new|Her name is|Sarah Meine neue Überarbeitung heißt Sarah, His girlfriend's name is Sara. Yeni arkadaşının adı Sarah.

علي بدو يحضر العشا لسارة , Ali is preparing|started to|preparing|the dinner|for Sarah Ali Bedouin bereitet das Abendessen für Sarah vor. Andy wants to make dinner for Sara.

فراح عالسوبرماركت. Went|to the supermarket Er ging zum Supermarkt. He goes to the grocery store. Il est allé au supermarché.

وأخد سلة وعرباية , And took|Basket|and a cart Er nahm einen Korb und einen Karren und ging durch die grünen Wege und sah Fische im Kühlschrank. Andy gets a basket and a cart. Hij nam een mand en een Arabiya, liep tussen de groene gangen en legde vis in de koelkast bloot.

ومشي بين ممرات الخضرة , And walked|between|green pathways|the greenery Und wandere zwischen den grünen Wegen, He walks past the vegetable aisle.

وعم يشوف السمك بالبراد . And he started|looking at|the fish|in the fridge Er sah den Fisch im Kühlschrank. He looks at the fish in the freezer.

وئف جنب طاولة السلطة , stood next to|next to|salad table|salad table Waif neben dem Salattisch, und das Letzte, was aus dem Laden kam. He stands near the salad counter. Bijzettafel stroom, en een andere Shi kwam uit de winkel.

وآخر شي طلع من المحل . last thing|thing|left|| Das Letzte kam aus dem Laden. Finally, he leaves the store. La dernière chose est sortie du magasin. Последняя вещь вышла из магазина.

علي راح عالبيت واتصل ليطلب بيتزا . |went||called|to order|Pizza Ali ging nach Hause und rief an, um Pizza zu bestellen. Andy goes home and orders pizza. Ali ging naar huis en belde om een pizza te bestellen.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Dies ist die gleiche Funktion mit einer anderen Wendung. Here is the same story told in a different way. Это та же самая функция, но с другой стороны.

أنا عندي رفيقة جديدة , ||new female friend| Ich habe eine neue Freundin, I have a new girlfriend.

اسما سارة , Sara's names|Sarah's name Mein Name ist Sarah, Her name is Sara.

أنا بدي حضر العشا لسارة . |"I want to"|prepare|dinner|for Sarah Ich möchte das Abendessen für Sarah zubereiten. I want to make dinner for Sara.

أنا رايح عالسوبرماركت , |I'm going| Ich gehe zum Supermarkt, I go to the grocery store. Süpermarkete gidiyorum,

أخدت سلة وعرباية , Took|Basket|and a cart Ich nahm einen Korb und einen Kinderwagen, I get a basket and a cart. Bir sepet ve bebek arabası aldım,

عم أمشي بين ممرات الخضرة , I was walking|I walk|between|green pathways|greenery Ich gehe zwischen den grünen Wegen, I walk past the vegetable aisle. Я иду среди зеленых дорожек, Yeşil yolların arasında yürüyorum

وعم شوف السمك بالبراد . And go see|seeing|the fish|in the fridge Ich suche nach Fisch im Kühlschrank. I look at the fish in the freezer. Я ищу рыбу в холодильнике. Buzdolabında balık görüyorum.

وئفت جنب طاولة السلطة , Stood next to|Next to|salad table|salad table Ich saß neben dem Salattisch, I stand near the salad counter.

وآخر شي طلعت من المحل . ||left||the store Das letzte, was ich den Laden verlassen habe. Finally, I leave the store. Последнее, что я покинул из магазина.

ورايح عالبيت أتصل وأطلب بيتزا . going to|to the house|call|order|pizza Ich gehe nach Hause, um anzurufen und Pizza zu bestellen. I go home and order pizza.

الأسئلة: Fragen: Questions:

واحد: علي عندو رفيئة جديدة اسما سارة |||||her name is| Erstens: Ali hat eine neue Partnerin namens Sarah One: Andy has a new girlfriend named Sara.

علي عندو رفيئة جديدة شي؟ Does Andy have a new girlfriend?

أي ، علي عندو رفيئة جديدة اسما سارة. Ja, Ali hat eine neue Partnerin namens Sarah. Yes, Andy has a new girlfriend, her name is Sara.

اثنان: علي بدو يحضر العشا لسارة. ||"بدو" in this context translates to "wants to" or "is going to."|preparing|| Zweitens: Ali Bedouin bereitet das Abendessen für Sarah vor. Two: Andy wants to make Sara dinner.

علي بدو يحضر الغدا لسارة شي؟ ||prepare|the lunch|| Möchte er Sarah das Mittagessen zubereiten? Does Andy want to make lunch for Sara?

لأ .. علي ما بدو يحضر الغدا لسارة، علي بدو يحضر العشا لسارة. |||||lunch|||||dinner| Nein. Ali möchte kein Mittagessen für Sarah vorbereiten. Ali möchte kein Abendessen für Sarah vorbereiten. No, Andy does not want to make lunch for Sara, he wants to make her dinner.

ثلاثة: علي رايح عالسوبرماركت ليشتري أكل . ||||to buy|food Drittens: Ali geht in den Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen. Three: Andy goes to the grocery store to buy food.

علي رايح عالسوبرماركت شي؟ Gehst du in den Supermarkt? Does Andy go to the grocery store?

أي . علي رايح عالسوبرماركت ليشتري أكل. ||||to buy| beliebig . Ali geht in den Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen. Yes, Andy goes to the grocery store to buy food.

أربعة: علي مشي بقسم الخضرة. ||walked|vegetable section|vegetable section Viertens: Ich muss im grünen Bereich laufen. Four: Andy walks past the vegetable section.

علي عم يشتري خضرة شي؟ ||buying|vegetables| Kauft Ali Gemüse? Does Andy buy vegetables?

لأ ، علي ما عم يشتري خضرة . |||||vegetables Nein, er kauft kein Gemüse. No, Andy does not buy vegetables.

خمسة: علي عم يشوف السمك بالبراد بس ما اشترى شي. ||||||||did not buy| Fünftens: Ali schaute sich Fisch im Kühlschrank an, kaufte aber nichts. Five: Andy looks at the fish in the freezer, but he doesn't buy any.

علي عم يشوف السمك شي؟ Was sieht Ali über den Fisch? Does Andy look at the fish?

أي، علي عم يشوف السمك بالبراد بس ما اشترى شي. Ja, Ali suchte im Kühlschrank nach Fisch, aber er kaufte nichts. Yes, Andy looks at the fish in the freezer, but he doesn't buy any.

ستة: آخر شي علي ترك المحل ورجع عالبيت. ||||left||came back| Sechstens: Das Letzte, was ich tun muss, ist, den Laden zu verlassen und nach Hause zu gehen. Six: Andy finally leaves the store and goes home.

علي ضل بالمحل شي؟ |left|| Ist noch etwas im Laden übrig? Does Andy stay in the store?

لأ، علي ترك المحل ورجع عالبيت . No, Ali left|Ali|||went back| Nein, ich muss den Laden verlassen und nach Hause gehen. No, Andy finally leaves the store and goes home.

سبعة: طلب بيتزا بدال ما يحضر شي. |ordered|pizza|instead of||attend|anything Sieben: Er hat Pizza bestellt, anstatt etwas zu bekommen. Seven: Andy orders pizza instead.

علي عم يحضر العشا شي؟ ||preparing|the dinner| Was bereitet Ali zum Abendessen vor? Does Andy make dinner?

لأ، علي ما عم حضر عشا، طلب بيتزا بدالو. |||||dinner|||instead of it Nein, als er das Abendessen zubereitete, bestellte er stattdessen Pizza. No, Andy does not make dinner, he orders pizza instead.