LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 13 - منى بموعد غرامي مع حمزة

منى بالمطعم. Mona| منى|في المطعم |במסעדה |en el restaurante |식당 Muna|no restaurante Mona|im Restaurant Mona|at the restaurant منى بالمطعم. Mona en el restaurante. Mona au restaurant. Mona al ristorante. レストランのモナ。 Мона в ресторане. Mona restoranda. Мона в ресторані. 莫娜在餐厅。 Mona is at the restaurant. Mona está no restaurante. Mona im Restaurant.

عندا موعد مع حمزة. |موعد||حمزة |פגישה||חמזה |cita||Hamza |약속|| ela tem|compromisso|com|Hamza sie hat|Termin|mit|Hamza I have|appointment|with|Hamza عندا موعد مع حمزة. Tenemos una cita con Hamza. Nous avons rendez-vous avec Hamza. Abbiamo un appuntamento con Hamza. ハムザと約束がある。 У нас назначена встреча с Хамзой. Hamza ile randevumuz var. У нас зустріч із Хамзою. 我们和哈姆扎有个约会。 She has an appointment with Hamza. Ela tem um encontro com Hamza. Sie hat einen Termin mit Hamza.

منى ما بتعرف حمزة، منى||تعرف|حمزة ||יודעת| |||함자 Muna|não|ela conhece|Hamza Mona|nicht|sie kennt|Hamza Mona|not|knows|Hamza منى ما بتعرف حمزة، Mona no conoce a Hamza. Mona ne connaît pas Hamza. Mona non conosce Hamza. モナはハムザを知りません。 Mona nie zna Hamzy. Мона не знает Хамзу. Mona, Hamza'yı tanımıyor musun? Мона не знає Хамзи. 莫娜不认识哈姆扎。 Mona doesn't know Hamza, Mona não conhece Hamza, Mona kennt Hamza nicht,

بس هو صديق لصديق. |هو|صديق| רק||חבר| ||amigo|de un amigo ||친구| mas|ele|amigo|de um amigo aber|er|Freund|eines Freundes but|he|friend|to a friend بس هو صديق لصديق. Pero él es amigo de un amigo. Mais c'est l'ami d'un ami. Ma è amico di un amico. しかし、彼は友人の友人です。 Ben gewoon een vriend van een vriend. Но он друг друга. Bu sadece bir arkadaşın arkadaşı. Але він друг друга. 但他是朋友的朋友。 but he is a friend of a friend. mas ele é amigo de um amigo. aber er ist ein Freund eines Freundes.

بيجي حمزة على الموعد. يأتي|حمزة|| בָּא||על|פגישה llega|||cita 비지||| ele chega|Hamza|na|hora er kommt|Hamza|zu|Termin Hamza will come|Hamza|at|the appointment بيجي حمزة على الموعد. Hamza llega a tiempo. Hamza arrive à l'heure. Hamza arriva puntuale. ハムザは時間通りに来る。 Peggy Hamza op tijd. Hamza przychodzi punktualnie. Хамза приходит вовремя. Peggy Hamza zamanında geldi. Хамза приходить вчасно. 哈姆扎准时到来。 Hamza arrives for the appointment. Hamza chega na hora. Hamza kommt pünktlich.

بئول : مرحبا! |مرحبا Baqool| 안녕| eu digo|olá ich sage|Hallo Hello|hello بئول : مرحبا! pablo: hola! Paul : Bonjour ! Paolo: Ciao! ポール：こんにちは！ Пол: Здравствуйте! Merhaba! Павло: Привіт! 保罗：你好！ Be'ool: Hello! Ele diz: Olá! Er sagt: Hallo!

منى بترد: أهلا. |ترجع|مرحبا |עונה|שלום |responde| ||안녕하세요 Mona|ela responde|olá Mona|sie antwortet|Hallo Mona|replies|hello منى بترد: أهلا. Mona responde: Hola. Mona répond : Bonjour. Mona risponde: Ciao. モナは「こんにちは」と答えます。 Mona Petrd: Welkom. Мона отвечает: Здравствуйте. Mona cevap verdi: Merhaba. Мона відповідає: Привіт. 莫娜回复：你好。 Mona replies: Hi. Mona responde: Oi. Mona antwortet: Hallo.

بيقعد حمزة، ومنى بتطلع عليه، s'assoit|||| ||ومنى|تنظر| יושב|||מסתכלת| se sienta|||mira| ||모니|| ele se senta|Hamza|e Mona|ela olha|para ele er setzt sich|Hamza|und Mona|sie schaut|ihn Hamza sits|Hamza|and Mona|looks|at him بيقعد حمزة، ومنى بتطلع عليه، Hamza se sienta y Mona lo mira. Hamza s'assoit et Mona le regarde. Hamza si siede e Mona lo guarda. ハムザは座っており、モナは彼を見つめています。 Hamza zit en Mona kijkt hem aan, Хамза сидит, а Мона смотрит на него. Hamza oturur ve Mona ona bakar. Хамза сидить, а Мона дивиться на нього. 哈姆扎坐下来，莫娜看着他。 Hamza sits down, and Mona looks at him, Hamza se senta, e Mona olha para ele, Hamza setzt sich, und Mona schaut ihn an.

باعتقادها إنو هو شب وسيم. |||jeune|beau |||شاب|وسيم לפי דעתה|שהוא||נער|יפה según ella|que||chico|guapo 그녀의 생각에||||잘생긴 na opinião dela|que|ele|garoto|bonito ihrer Meinung nach|dass|er|Junge|hübsch in her opinion|that|he|young man|handsome باعتقادها إنو هو شب وسيم. Ella piensa que es un joven apuesto. Elle pense que c'est un beau jeune homme. Lei pensa che sia un bel giovane. 彼女は彼がハンサムな若者だと思っている。 Она думает, что он красивый молодой человек. Onun yakışıklı bir adam olduğunu düşünüyor. Вона думає, що він гарний молодий чоловік. 她认为他是一个英俊的年轻人。 thinking that he is a handsome guy. Ela acredita que ele é um rapaz bonito. Sie glaubt, dass er ein gutaussehender Junge ist.

منى بتبتسم، وحمزة بتطلع عليا، منى|تبتسم|وحمزة|يطلع| |sourit||| |מחייכת|וחמזה|מתבונן|עליה |sonríe|Hamza|| |미소를 짓고 있어||| Mona|ela sorri|e Hamza|ele olha|para mim Mona|sie lächelt|und Hamza|er schaut|mich Mona|smiles|and Hamza|looks|at me منى بتبتسم، وحمزة بتطلع عليا، Mona sonríe y Hamza me mira. Mona sourit et Hamza me regarde. Mona sorride e Hamza mi guarda. モナが微笑み、ハムザが私を見た。 Mona lacht en Hamza kijkt er naar uit, Mona uśmiecha się, a Hamza patrzy na mnie. Мона улыбается, а Хамза смотрит на меня. Mona gülümsüyor ve Hamza bana bakıyor. Мона посміхається, а Хамза дивиться на мене. 莫娜微笑着，哈姆扎看着我。 Mona smiles, and Hamza looks at me, Mona sorri, e Hamza olha para mim, Mona lächelt, und Hamza schaut mich an,

وبئلا : "ابتسامتك حلوة". et|ta sourire| |ابتسامتك|جميلة |החיוך שלך| y qué tal|tu sonrisa| ||달콤해 e ele diz|seu sorriso|é bonito und er sagt|dein Lächeln|schön and by the way|your smile|is sweet وبئلا : "ابتسامتك حلوة". Y él dijo: “Tu sonrisa es dulce”. Et il a dit : « Ton sourire est doux. » E lui: “Il tuo sorriso è dolce”. すると彼はこう言いました。「あなたの笑顔は素敵ですね。」 И он сказал: «Твоя улыбка сладкая». Ve Bala: "Gülüşün çok tatlı." І він сказав: «Твоя посмішка мила». 他说：“你的笑容很甜。” And by the way: "Your smile is sweet." e diz: "Seu sorriso é bonito". und sagt: "Dein Lächeln ist schön."

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Hi|it|same|story|told|in a|different way ||نفس|القصّة|منئالة|بطريئ|مختلفة esta|é|mesma|história|لكن|de maneira|diferente das|sie|dieselbe|Geschichte|erzählt|auf eine|andere Art هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Esta es la misma característica con un toque diferente. Il s'agit de la même fonctionnalité d'une manière différente. Questa è la stessa caratteristica in un modo diverso. これは同じ機能を別の意味で表したものです。 Это та же самая функция, но с другой стороны. Hey, farklı bir şekilde aynı sos. Це та сама особливість з іншим поворотом. 这是同一功能的不同方式。 This is the same story told in a different way. Esta é a mesma história contada de maneira diferente. Das ist die gleiche Geschichte, nur auf eine andere Weise erzählt.

أنا بالمطعم. I|at the restaurant eu|no restaurante ich|im Restaurant أنا بالمطعم. Estoy en el restaurante. Je suis au restaurant. Sono al ristorante. 私はレストランにいます。 Я в ресторане. Я в ресторані. 我在餐厅。 I am at the restaurant. Eu estou no restaurante. Ich bin im Restaurant.

عندي موعد مع حمزة. |موعد|مع| יש לי||| eu tenho|compromisso|com|Hamza ich habe|Termin|mit|Hamza I have|appointment|with|Hamza عندي موعد مع حمزة. Tengo una cita con Hamza. J'ai rendez-vous avec Hamza. Ho un appuntamento con Hamza. ハムザと約束がある。 У меня назначена встреча с Хамзой. У мене зустріч з Хамзою. 我和哈姆扎有个约会。 I have an appointment with Hamza. Eu tenho um encontro com Hamza. Ich habe einen Termin mit Hamza.

أنا ما بعرف حمزة، I|not|know|Hamza ||יודע| eu|não|conheço|Hamza ich|nicht|ich kenne|Hamza أنا ما بعرف حمزة، No conozco a Hamza. Je ne connais pas Hamza. Non conosco Hamza. ハムザは知りません。 Я не знаю Хамзу. Я не знаю Хамзу. 我不认识哈姆扎。 I don't know Hamza, Eu não conheço Hamza, Ich kenne Hamza nicht,

بس هو صديق لصديق. but|he|friend|to a friend mas|ele|amigo|de um amigo aber|er|Freund|eines Freundes بس هو صديق لصديق. Pero él es amigo de un amigo. Mais c'est l'ami d'un ami. Ma è amico di un amico. しかし、彼は友人の友人です。 Но он друг друга. Але він друг друга. 但他是朋友的朋友。 But he is a friend of a friend. mas ele é amigo de um amigo. aber er ist ein Freund eines Freundes.

بيجي حمزة على الموعد. Hamza will come|Hamza|at|the appointment בוא||| ele chega|Hamza|na|hora er kommt|Hamza|zu|Termin بيجي حمزة على الموعد. Hamza llega a tiempo. Hamza arrive à l'heure. Hamza arriva puntuale. ハムザは時間通りに来る。 Хамза приходит вовремя. Хамза приходить вчасно. 哈姆扎准时到来。 Hamza arrives on time. Hamza chega na hora. Hamza kommt pünktlich.

بئول : مرحبا! Hello| |שלום eu digo|olá ich sage|Hallo بئول : مرحبا! pablo: hola! Paul : Bonjour ! Paolo: Ciao! ポール：こんにちは！ Пол: Здравствуйте! Павло: Привіт! 保罗：你好！ He says: Hello! Eu digo: Olá! Ich sage: Hallo!

أنا برد: أهلا. אני|ברד| |frío| |추워| eu|eu respondo|olá ich|ich antworte|Hallo I|cold|hello أنا برد: أهلا. Respondí: Hola. J'ai répondu : Bonjour. Ho risposto: Ciao. 私は「こんにちは」と答えました。 Я ответил: Здравствуйте. Я відповів: Привіт. 我回复：你好。 I respond: Hi. Eu respondo: Oi. Ich antworte: Hallo.

بيقعد حمزة، وأنا بتطلع عليه، יושב|||מסתכל| |||보고 있어| ele se senta|Hamza|eu|eu olho|para ele er setzt sich|Hamza|ich|ich schaue|ihn Hamza sits|Hamza|and I|look|at him بيقعد حمزة، وأنا بتطلع عليه، Hamza se sienta y yo lo miro. Hamza s'assoit et je le regarde. Hamza si siede e io lo guardo. ハムザは座っており、私は彼を見つめています。 Хамза сидит, а я смотрю на него. Хамза сидить, а я дивлюся на нього. 哈姆扎坐下来，我看着他。 Hamza sits down, and I look at him, Hamza se senta, e eu olho para ele, Hamza setzt sich, und ich schaue ihn an.

باعتقادي إنو هو شب وسيم. לדעתי|||| en mi opinión|||| 내 생각에|||| na minha opinião|que|ele|garoto|bonito meiner Meinung nach|dass|er|Junge|hübsch I believe|that|he|young man|handsome باعتقادي إنو هو شب وسيم. Creo que es un joven apuesto. Je pense que c'est un beau jeune homme. Penso che sia un bel giovane. 彼はハンサムな青年だと思います。 Я думаю, что он красивый молодой человек. Я думаю, що він гарний молодий чоловік. 我认为他是一个英俊的年轻人。 I believe he is a handsome guy. Na minha opinião, ele é um rapaz bonito. Ich glaube, er ist ein gutaussehender Junge.

أنا ببتسم، وحمزة بتطلع علي، |אני מחייך||מתבונן| |sonrío||| |웃고 있어||| eu|estou sorrindo|e Hamza|ele está olhando|para mim ich|ich lächle|und Hamza|er schaut|mich I|smile|and Hamza|looks|at me أنا ببتسم، وحمزة بتطلع علي، Estoy sonriendo y Hamza me mira. Je souris et Hamza me regarde. Sorrido e Hamza mi guarda. 私が微笑んでいると、ハムザが私を見ています。 Я улыбаюсь, а Хамза смотрит на меня. Я посміхаюся, а Хамза дивиться на мене. 我微笑着，哈姆扎看着我。 I smile, and Hamza looks at me, Eu sorrio, e Hamza olha para mim, Ich lächle, und Hamza schaut mich an,

و بئلي : "ابتسامتك حلوة". |בְּאֵלִי|החיוך שלך| |mi perro|| |내가|| e|ele me disse|seu sorriso|é bonito und|er sagt zu mir|dein Lächeln|schön and|my friend|your smile|is sweet و بئلي : "ابتسامتك حلوة". Y me dijo: “Tu sonrisa es dulce”. Et il m'a dit : "Ton sourire est doux." E lui mi ha detto: “Il tuo sorriso è dolce”. そして彼は私にこう言いました。「あなたの笑顔は素敵ですね。」 И он сказал мне: «У тебя милая улыбка». І він сказав мені: «Твоя посмішка мила». 他对我说：“你的笑容很甜。” and says: "Your smile is beautiful." e diz: "Seu sorriso é bonito". und sagt: "Dein Lächeln ist schön."

الأسئلة. the questions as perguntas die Fragen الأسئلة. Preguntas. Questions. Domande. 質問。 Вопросы. Питання. 问题。 The questions. As perguntas. Die Fragen.

واحد: منى بالمطعم. One|Mona|at the restaurant um|Mona|no restaurante eins|Mona|im Restaurant واحد: منى بالمطعم. Uno: Mona en el restaurante. Un : Mona au restaurant. Uno: Mona al ristorante. 1: レストランのモナ。 Первая: Мона в ресторане. Перший: Мона в ресторані. 一：餐厅里的莫娜。 One: Mona at the restaurant. Um: Muna está no restaurante. Eins: Mona ist im Restaurant.

موجودة منى بالبيت؟ האם מוּכָּרָה מוּנָה בבית?|| está|| está|Mona|em casa ist sie|Mona|zu Hause Is present|Mona|at home موجودة منى بالبيت؟ ¿Está Mona en casa? Est-ce que Mona est à la maison ? Mona è a casa? モナは家にいますか？ Мона дома? Мона вдома? 莫娜在家吗？ Is Mona at home? Muna está em casa? Ist Mona zu Hause?

لأ، منى مش موجودة بالبيت، منى بالمطعم. no|Mona|not|present|at home|Mona|at the restaurant |||없어요||| não|Mona|não|está|em casa|Mona|no restaurante nein|Mona|nicht|ist sie|zu Hause|Mona|im Restaurant لأ، منى مش موجودة بالبيت، منى بالمطعم. No, Mona no está en casa, Mona está en el restaurante. Non, Mona n'est pas à la maison, Mona est au restaurant. No, Mona non è a casa, Mona è al ristorante. いいえ、モナは家にいません、モナはレストランにいます。 Нет, Моны нет дома, Мона в ресторане. Ні, Мони немає вдома, Мона в ресторані. 不，莫娜不在家，莫娜在餐厅。 No, Mona is not at home, she is at the restaurant. Não, Muna não está em casa, Muna está no restaurante. Nein, Mona ist nicht zu Hause, Mona ist im Restaurant.

اثنان: منى عندها موعد مع حمزة. Two|Mona|has|appointment|with|Hamza dois|Mona|ela tem|compromisso|com|Hamza zwei|Mona|sie hat|Termin|mit|Hamza اثنان: منى عندها موعد مع حمزة. Dos: Mona tiene una cita con Hamza. Deux : Mona a rendez-vous avec Hamza. Due: Mona ha un appuntamento con Hamza. 2: モナはハムザと約束があります。 Второе: у Моны назначена встреча с Хамзой. Два: Мона має зустріч з Хамзою. 二：莫娜和哈姆扎有个约会。 Two: Mona has an appointment with Hamza. Dois: Muna tem um compromisso com Hamza. Zwei: Mona hat einen Termin mit Hamza.

في عند منى موعد مع أحمد؟ Is there|with|Mona|appointment|with|Ahmed |에|||| há|com|Mona|compromisso|com|Ahmad gibt es|bei|Mona|Termin|mit|Ahmad في عند منى موعد مع أحمد؟ ¿Mona tiene una cita con Ahmed? Mona a-t-elle rendez-vous avec Ahmed ? Mona ha un appuntamento con Ahmed? モナはアーメッドとの約束がありますか? У Моны назначена встреча с Ахмедом? У Мони призначена зустріч з Ахмедом? 莫娜和艾哈迈德有约会吗？ Does Mona have an appointment with Ahmed? A Maná tem um encontro com o Ahmad? Hat Mona einen Termin mit Ahmed?

لأ، منى ما عندها موعد مع أحمد، منى عندا موعد مع حمزة. No|Mona|not|has|appointment|with|Ahmed|Mona||appointment|with|Hamza não|Mona|não|tem|compromisso|com|Ahmad|Mona|tem|compromisso|com|Hamza nein|Mona|nicht|sie hat|Termin|mit|Ahmad|Mona|sie hat|Termin|mit|Hamza لأ، منى ما عندها موعد مع أحمد، منى عندا موعد مع حمزة. No, Mona no tiene una cita con Ahmed. Mona tiene una cita con Hamza. Non, Mona n'a pas rendez-vous avec Ahmed. Mona a rendez-vous avec Hamza. No, Mona non ha un appuntamento con Ahmed. Mona ha un appuntamento con Hamza. いいえ、モナはアーメッドとの約束はありません。モナはハムザとの約束があります。 Нет, у Моны нет встречи с Ахмедом. У Моны назначена встреча с Хамзой. Ні, у Мони немає зустрічі з Ахмедом, у Мони є зустріч з Хамзою. 不，莫娜没有与艾哈迈德约会。莫娜与哈姆扎有约会。 No, Mona does not have an appointment with Ahmed, she has an appointment with Hamza. Não, a Maná não tem um encontro com o Ahmad, a Maná tem um encontro com o Hamza. Nein, Mona hat keinen Termin mit Ahmed, sie hat einen Termin mit Hamza.

ثلاثة: منى ما بتعرف حمزة، بس هو صديق لصديق. three|Mona|not|knows|Hamza|but|he|friend|of a friend três|Mona|não|conhece|Hamza|mas|ele|amigo|de um amigo drei|Mona|nicht|sie kennt|Hamza|aber|er|Freund|von einem Freund ثلاثة: منى ما بتعرف حمزة، بس هو صديق لصديق. Tres: Mona no conoce a Hamza, pero es amigo de un amigo. Troisièmement : Mona ne connaît pas Hamza, mais c'est l'ami d'un ami. Tre: Mona non conosce Hamza, ma lui è amico di un amico. 3: モナはハムザのことを知りませんが、彼は友人の友人です。 Третье: Мона не знает Хамзу, но он друг друга. Третя: Мона не знає Хамзу, але він друг друга. 三：莫娜不认识哈姆扎，但他是朋友的朋友。 Three: Mona doesn't know Hamza, but he is a friend of a friend. Três: a Maná não conhece o Hamza, mas ele é amigo de um amigo. Drei: Mona kennt Hamza nicht, aber er ist ein Freund eines Freundes.

بتعرف منى حمزة؟ Do you know|Mona|Hamza conhece|Mona|Hamza sie kennt|Mona|Hamza بتعرف منى حمزة؟ ¿Conoces a Mona Hamza? Connaissez-vous Mona Hamza ? Conosci Mona Hamza? モナ・ハムザを知っていますか？ Вы знаете Мону Хамзу? Ти знаєш Мону Хамзу? 你认识莫娜·哈姆扎吗？ Do you know Hamza, Mona? Você conhece o Hamza, Maná? Kennst du Hamza, Mona?

لأ، منى ما بتعرف حمزة، بس هو صديق لصديق. No|Mona|not|knows|Hamza|but|he|friend|of a friend não|ela|não|conhece|Hamza|mas|ele|amigo|de um amigo nein|Muna|nicht|sie kennt|Hamza|aber|er|Freund|eines Freundes لأ، منى ما بتعرف حمزة، بس هو صديق لصديق. No, Mona no conoce a Hamza, pero es amigo de un amigo. Non, Mona ne connaît pas Hamza, mais c'est l'ami d'un ami. No, Mona non conosce Hamza, ma è amico di un amico. いいえ、モナはハムザのことを知りませんが、彼は友人の友人です。 Нет, Мона не знает Хамзу, но он друг друга. Ні, Мона не знає Хамзу, але він друг друга. 不，莫娜不认识哈姆扎，但他是朋友的朋友。 No, Mona doesn't know Hamza, but he is a friend of a friend. Não, a Mona não conhece o Hamza, mas ele é amigo de um amigo. Nein, Mona kennt Hamza nicht, aber er ist ein Freund eines Freundes.

أربعة: حمزة اجى عالموعد بالوقت المحدد. ||est venu|à l'heure||déterminé ||vino|al encuentro|a tiempo|determinado quatro|Hamza|ele chegou|ao compromisso|na hora|marcada vier|Hamza|er kam|zum Termin|pünktlich|festgelegt four|Hamza|came|to the appointment|on time|specified أربعة: حمزة اجى عالموعد بالوقت المحدد. Cuarto: Hamza acudió a una cita a la hora indicada. Quatrièmement : Hamza est venu à un rendez-vous à l'heure indiquée. Quattro: Hamza è venuto all'appuntamento all'ora stabilita. 4: ハムザは指定された時間に約束に来ました。 Четвертое: Хамза пришел на встречу в указанное время. Четвертий: Хамза прийшов на зустріч у вказаний час. 四：哈姆扎在指定时间前来赴约。 Four: Hamza came to the appointment on time. Quatro: Hamza chegou ao compromisso na hora marcada. Vier: Hamza kam pünktlich zum Termin.

اجى حمزة عالموعد بالوقت المحدد؟ ||à l'heure|| ||||המוגדר ele chegou|Hamza|ao compromisso|na hora|marcada er kam|Hamza|zum Termin|pünktlich|festgelegt Did Hamza arrive|Hamza|at the appointment|on time|specified اجى حمزة عالموعد بالوقت المحدد؟ ¿Hamza llegó a la cita a la hora acordada? Hamza est venu au rendez-vous à l'heure convenue ? Hamza è venuto all'appuntamento all'ora stabilita? ハムザは約束の時間に来ましたか？ Хамза пришел на прием в назначенное время? Хамза прийшов на прийом в призначений час? 哈姆扎在约定的时间来赴约了吗？ Did Hamza come to the appointment on time? Hamza chegou ao compromisso na hora marcada? Kam Hamza pünktlich zum Termin?

أي ، حمزة اجى عالموعد بالوقت المحدد. yes|Hamza|came|to the appointment|on time|scheduled |||על המועד|בזמן|המוגדר sim|Hamza|ele chegou|ao compromisso|na hora|marcada ja|Hamza|er kam|zum Termin|pünktlich|festgelegt أي ، حمزة اجى عالموعد بالوقت المحدد. Sí, Hamza acudió a una cita a la hora acordada. Oui, Hamza est venu à un rendez-vous à l'heure convenue. Sì, Hamza è venuto all'appuntamento all'ora stabilita. はい、ハムザは約束の時間に約束に来ました。 Да, Хамза пришел на прием в назначенное время. Так, Хамза прийшов на прийом в призначений час. 是的，哈姆扎在约定的时间来了。 Yes, Hamza came to the appointment on time. Sim, Hamza chegou ao compromisso na hora marcada. Ja, Hamza kam pünktlich zum Termin.

خمسة: حمزة ئال مرحبا لمنى. five|Hamza|is|hello|Luma ||آل||Luna cinco|Hamza|a|olá|para Muna fünf|Hamza|er sagt|hallo|zu Mona خمسة: حمزة ئال مرحبا لمنى. Cinco: Hamzah, hola a Mona. Cinq : Hamzah, bonjour Mona. Cinque: Hamzah, ciao a Mona. 5: ハムザ、こんにちは、モナ。 Пятое: Хамза, привет Моне. П'ять: Хамза, привіт Моні. 五：哈姆扎，莫娜你好。 Five: Hamza said hello to Mona. Cinco: Hamza, olá para Muna. Fünf: Hamza, hallo Mona.

ئال حمزة مرحبا لمنى؟ is|Hamza|hello|to Luma a|Hamza|olá|para Muna er sagt|Hamza|hallo|zu Mona ئال حمزة مرحبا لمنى؟ Hola Hamza, ¿bienvenido a Mona? Bonjour Hamza, bienvenue chez Mona ? Ciao Hamza, benvenuto su Mona? こんにちはハムザ、モナへようこそ? Привет, Хамза, добро пожаловать в Мону? Привіт Хамза, ласкаво просимо до Мони? 你好哈姆扎，欢迎来到莫娜？ Did Hamza say hello to Mona? Hamza, olá para Muna? Hallo Hamza, hallo Mona?

أي ، حمزة ئال مرحبا لمنى. yes|Hamza|is|hello|Luma sim|Hamza|a|olá|para Muna ja|Hamza|er sagt|hallo|zu Mona أي ، حمزة ئال مرحبا لمنى. Sí, Hamzah, hola a Mona. Oui, Hamzah, bonjour Mona. Sì, Hamzah, ciao a Mona. はい、ハムザ、モナさん、こんにちは。 Да, Хамза, привет Моне. Так, Хамза, привіт Моні. 是的，哈姆扎，莫娜你好。 Yes, Hamza said hello to Mona. Sim, Hamza, olá para Muna. Ja, Hamza, hallo Mona.

ستة: منى بتعتقد إنو حمزة شب وسيم. ||tu penses|||| ||cree|||| seis|Muna|você acha|que|Hamza|garoto|bonito sechs|Mona|sie denkt|dass|Hamza|Junge|hübsch Six|Mona|thinks|that|Hamza|guy|handsome ستة: منى بتعتقد إنو حمزة شب وسيم. Seis: Mona cree que Hamza es un joven apuesto. Six : Mona pense qu'Hamza est un beau jeune homme. Sei: Mona pensa che Hamza sia un bel giovane. 6: モナはハムザをハンサムな若者だと思っています。 Шестое: Мона считает Хамзу красивым молодым человеком. Шість: Мона вважає Хамзу гарним молодим чоловіком. 六：莫娜认为哈姆扎是一个英俊的年轻人。 Six: Mona thinks that Hamza is a handsome guy. Seis: Muna acha que Hamza é um garoto bonito. Sechs: Mona denkt, dass Hamza ein gutaussehender Junge ist.

بتعتقد منى إنو حمزة شب وسيم؟ do you think|Mona|that|Hamza|young man|handsome você acha|Muna|que|Hamza|garoto|bonito du denkst|Mona|dass|Hamza|Junge|hübsch بتعتقد منى إنو حمزة شب وسيم؟ ¿Mona piensa que Hamza es un joven apuesto? Mona pense-t-elle que Hamza est un beau jeune homme ? Mona pensa che Hamza sia un bel giovane? モナはハムザをハンサムな若者だと思いますか? Считает ли Мона Хамзу красивым молодым человеком? Чи вважає Мона, що Хамза гарний хлопець? 莫娜认为哈姆扎是个英俊的年轻人吗？ Do you think that Hamza is a handsome young man, Mona? Você acha que Hamza é um jovem bonito, Muna? Glaubst du, dass Hamza ein hübscher Junge ist, Mona?

أي ، منى بتعتقد إنو حمزة شب وسيم. yes|Mona|thinks|that|Hamza|young man|handsome sim|Muna|você acha|que|Hamza|garoto|bonito ja|Mona|sie denkt|dass|Hamza|Junge|hübsch أي ، منى بتعتقد إنو حمزة شب وسيم. Sí, Mona piensa que Hamza es un joven apuesto. Oui, Mona pense que Hamza est un beau jeune homme. Sì, Mona pensa che Hamza sia un bel giovane. はい、モナはハムザをハンサムな若者だと思っています。 Iowa, Mona denkt dat Hamza een knappe jongeman is. Да, Мона думает, что Хамза красивый молодой человек. Так, Мона вважає Хамзу гарним хлопцем. 是的，莫娜认为哈姆扎是一个英俊的年轻人。 Yes, Mona thinks that Hamza is a handsome young man. Sim, Muna acha que Hamza é um jovem bonito. Ja, Mona glaubt, dass Hamza ein hübscher Junge ist.

سبعة: حمزة اطلع على منى. Seven|Hamza|Looked|at|Mona ||subió|| sete|Hamza|olhe|para|Muna sieben|Hamza|schau|auf|Mona سبعة: حمزة اطلع على منى. Siete: Hamza miró a Mona. Sept : Hamza regarda Mona. Sette: Hamza guardò Mona. 7: ハムザはモナを見た。 Hamza bekijk Mona. Семь: Хамза посмотрел на Мону. Сім: Хамза подивився на Мону. 七：哈姆扎看着莫娜。 Seven: Hamza looked at Mona. Sete: Hamza olhou para Muna. Sieben: Hamza schaut Mona an.

اطلع حمزة على منى؟ Did Hamza look at|Hamza|at|Mona olhe|Hamza|para|Muna schau|Hamza|auf|Mona اطلع حمزة على منى؟ ¿Hamza vio a Mona? Hamza a-t-il vu Mona ? Hamza ha visto Mona? ハムザはモナを見ましたか？ Hamza heeft me ingelicht? Видел ли Хамза Мону? Чи бачив Хамза Мону? 哈姆扎看到莫娜了吗？ Did Hamza look at Mona? Hamza olhou para Muna? Schaut Hamza Mona an?

أي ، حمزة اطلع على منى. yes|Hamza|look|at|Mona sim|Hamza|olhe|para|Mona ja|Hamza|schau|auf|Mona أي ، حمزة اطلع على منى. Sí, Hamza vio a Mona. Oui, Hamza a vu Mona. Sì, Hamza ha visto Mona. はい、ハムザはモナを見ました。 Iowa, Hamza kijk me aan. Да, Хамза видел Мону. Так, Хамза бачив Мону. 是的，哈姆扎看到了莫娜。 Yes, Hamza looked at Mona. Sim, Hamza, olhe para Mona. Ja, Hamza, schau dir Mona an.

تمانة: حمزة ئال إنو منى ابتسامتا حلوة. eight|Hamza||that|Mona|her smile|is sweet |||||su sonrisa| sim|Hamza|ele disse|que|Mona|seu sorriso|bonito richtig|Hamza|er sagte|dass|Mona|ihr Lächeln|schön تمانة: حمزة ئال إنو منى ابتسامتا حلوة. Tamana: Hamza, Mona tiene una hermosa sonrisa. Tamana : Hamza, Mona a un beau sourire. Tamana: Hamza, Mona ha un bellissimo sorriso. タマナ：ハムザ、モナは笑顔が素敵です。 Тамана: Хамза, у Моны красивая улыбка. Тамана: Хамза, у Мони гарна усмішка. 玉名：哈姆扎，莫娜的笑容很美丽。 Hamza said that Mona's smile is beautiful. Tamana: Hamza, a expressão de Mona é bonita. Tamana: Hamza sagt, dass Monas Lächeln schön ist.

ئال حمزة إنو ابتسامة منى حلوة؟ |name|is|smile|Mona|sweet ele disse|Hamza|que|sorriso|Mona|bonito er sagte|Hamza|dass|Lächeln|Mona|schön ئال حمزة إنو ابتسامة منى حلوة؟ Pregúntale a Hamza, ¿es hermosa la sonrisa de Mona? Demandez à Hamza, le sourire de Mona est-il beau ? Chiedi ad Hamza, il sorriso di Mona è bellissimo? ハムザに聞いて、モナの笑顔は美しいですか？ Спросите Хамзу, красивая ли улыбка Моны? Запитай Хамзу, чи гарна усмішка Мони? 问哈姆扎，莫娜的笑容漂亮吗？ Did Hamza say that Mona's smile is beautiful? Hamza, a expressão de Mona é bonita? Fragt Hamza, ob Monas Lächeln schön ist?

أي ، حمزة ئال إنو ابتسامة منى حلوة. yes|Hamza||that|smile|Mona|is sweet sim|Hamza|ele disse|que||Mona|bonito ja|Hamza|er sagte|dass|Lächeln|Mona|schön أي ، حمزة ئال إنو ابتسامة منى حلوة. Sí, Hamza, la sonrisa de Mona es hermosa. Oui, Hamza, le sourire de Mona est magnifique. Sì, Hamza, il sorriso di Mona è bellissimo. そう、ハムザ、モナの笑顔は美しい。 Да, Хамза, улыбка Моны прекрасна. Так, Хамза, усмішка Мони прекрасна. 是的，哈姆扎，莫娜的笑容很美丽。 Yes, Hamza said that Mona's smile is beautiful. Sim, Hamza, a expressão de Mona é bonita. Ja, Hamza sagt, dass Monas Lächeln schön ist.