البحث عن غول الجليد
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"البحث عن غول الجليد"
مرحبًا أيها الصغير!
انزلا عن الشجرة والعبا معي.
تعالا وامسحا رأسي!
لحظة!
لقد خدعتكما!
هذا اختراعي الجديد
إنه جهاز مصغر لتضخيم الصوت.
يا للهول!
هذا ذكي جدًا.
شكرًا يا "عبيد"!
الطقس حار جدًا،
لا أستطيع تحمّله!
لديّ طريقة أفضل
للهرب من هذا الحر.
رحلة إلى مكان بارد جدًا!
- إلى أين يا أبي؟ - جبال "الهيمالايا"!
سأسافر إلى هناك غدًا وفكرت في أخذكم معي!
لكن يجب أن تكونوا حذرين جدًا يا أولاد
يعيش هناك
غول الجليد!
- ماذا يكون غول الجليد؟ - غول الجليد هذا
هو مخلوق ثلجي كبير
بري ومتوحش!
يمازحكم جدكم،
هذه المخلوقات غير حقيقية.
إنها حقيقية قطعًا!
حذار يا أولاد،
يبدو أنكم ستكونون الفطور لغول الجليد.
آمل ألا يكون موضوع غول الجليد
أثّر على رغبتكم في مرافقتي.
ما زلتم مهتمين بالسفر؟
نعم رجاءً، ستكون رحلة رائعة يا أبي.
وستوقف "سالم" عن التذمر بشأن الحر أخيرًا.
الجو بارد جدًا هنا،
لا أستطيع التحمل،
ما هذا الجو الفظيع.
لا يشتكي من الحر على الأقل
هناك طريقة للتدفئة.
حقًا؟ ما هي؟
معركة الثلج!
يا إلهي!
بصراحة، هذه طريقة
رائعة للتدفئة.
آسف يا "عبيد"، لقد أفسدت عليك متعة الدفء!
لديّ مفاجأة جميلة لكم يا أولاد
أتريدون ركوب هذه؟
أريد أن أركبها.
- إنها رائعة! - ابقوا قرب المنحدرات المفتوحة.
اعتمروا الخوذات ولا تذهبوا باتجاه الغابات.
آمل أن نرى غول الجليد!
آمل ألا نفعل!
توقفوا!
لا يمكنني التوقف!
لا أستطيع فعلًا!
توقف يا "عبيد"!
لا أستطيع!
هل أنت بخير يا "عبيد"؟
هذه الأشياء اسمها مكابح يا "عبيد"،
ترفعها للتوقف!
أتمنى لو كان فمك يكبح.
تستحق ذلك!
يا رفاق!
انظروا هناك!
- هل رأيتموه؟ - ماذا سنرى؟ شجرة مغطاة بالثلج؟
لا، كان هناك شيء يتحرك في الشجرة
كبير ومشعر!
- هذا طريف جدًا يا "عبيد". - أنا جاد.
كان هناك شيء في الأشجار
وأعتقد أنه كان غول الجليد.
غول الجليد غير حقيقي يا "عبيد".
بلى، إنه حقيقي،
- وقال جدي إنه حقيقي أيضًا! - كان يمزح.
لكن رأيت واحدًا ولوّح لي.
هناك طريقة واحدة لمعرفة
إن كان ما تقوله صحيحًا أو لا.
هيا يا "عبيد"، لنذهب ونجد غول الجليد!
هذه ليست فكرة جيدة!
لا أثر لشيء يا "عبيد".
حقًا؟
وما هذه الأشياء؟
أهذا معقول؟
أرأيتما؟ لقد أخبرتكما!
لكن لا بد من وجود تفسير منطقي.
بلى، إنه غول الجليد!
- مرحبًا "نانو"! - مرحبًا "منصور"!
- لمن تعود هذه الآثار برأيك؟ - بدأت التحليل.
انتهيت، الفصيلة غير معروفة.
هل يمكن أن يكون غول الجليد؟
غيلان الجليد
أسطورية
وغير حقيقية.
لكنني رأيت واحدًا!
أحتاج إلى دليل مصور.
شكرًا يا "نانو"،
يجب أن تدخل من جديد قبل أن تتجمد.
معك حق.
يجب أن نصور غول الجليد
لإثبات وجوده!
لا أعتقد أنها فكرة جيدة، قد يكون ذلك خطرًا.
حسبتك قلت إنها غير حقيقية،
كيف تكون خطرة؟
أنا...
لنتبع آثار الأقدام.
لكنها تتجه إلى الغابة.
هيا بنا، قد يكون اكتشافًا مهمًا!
انتظراني!
أتريان؟ هل تصدقانني الآن؟
لنحصل على الأدلة المصورة.
هذه الصورة غير واضحة، يجب أن نقترب أكثر.
ماذا يفعل الوحش؟
ربما يتدرب، إنه سمين قليلًا!
يا إلهي!
مهلًا لحظة!
كيف الحال أيها الـ3؟
لقد خدعتكم!
جدي؟
استعملت مضخم الصوت خاصتك يا "منصور"
ورأيتك تخدعهم
وأردت الاستمتاع أيضًا!
لطالما عرفت أنه كان زيًا.
كنت أعرف.
أنا سعيد لأن هذا أنت يا جدي،
كنت بدأت أعتقد أن غول الجليد حقيقي!
لا تخف يا "عبيد"، غول الجليد غير موجود.
حقًا؟ ما هذا إذًا؟
اركضوا!
أوقفوا التصوير!
كان المشهد رائعًا،
تمثيل رائع يا رفاق!
"المخرج"
ماذا؟
لماذا لم يخبرني أحد أنه سيكون هناك هذا العدد الكبير من الممثلين في هذا الفيلم؟
لا يهم! المهم...
أننا صوّرنا أجمل مشهد اليوم.
أحببت كرة الثلج الضخمة!
على الرحب، في أي وقت.
هذا من دواعي سرورنا!
هذا مشين!
تلبسون الناس زيّ الوحوش لإخافة الناس!
ترجمة محمد غدّار
