2-4 - Výlet do Tatier - YouTube 2-4 - Reise in die Tatra - YouTube 2-4 - Trip to the Tatras - YouTube 2-4 - Viaje a los Tatras - YouTube 2-4 - Wycieczka w Tatry - YouTube 2-4 - Подорож до Татр - YouTube

Ahojte, hádajte, čo je nové? Hey, guess what's new?

Neviem, povedz. Čo sa stalo? I don't know, tell me. What happened?

Cez víkend chceme ísť s rodinou na výlet do Tatier. We want to go on a trip to the Tatra Mountains with my family this weekend.

Naozaj? Myslel som si, že ste tam boli cez letné prázdniny. Really? I thought you were there over the summer holidays.

Nie, cez prázdniny sme boli pri mori. No, we were at the seaside over the holidays.

Ale teraz chceme ísť len na malý výlet do Vysokých Tatier. But now we just want to go on a little trip to the High Tatras.

To je super! Závidím ti, v Tatrách je určite nádherne. That's great! I envy you, the Tatras must be beautiful.

Na ako dlho chcete ísť? How long do you want to go for?

Nie na dlho. Len na dva dni. Not for long. Just for two days.

Budeme tam cez víkend a v pondelok budeme späť. We'll be there over the weekend and we'll be back on Monday.

Idete vlakom alebo autom? Are you going by train or by car?

Plánujeme ísť naším autom. We plan to go by our car.

Cesta bude pohodlnejšia a lacnejšia než vlakom. The journey will be more comfortable and cheaper than by train.

Máme ale jeden problém.

Aký?

Naše auto je pokazené. Otec ho odviezol do servisu. Our car is broken. Dad took it to the garage.

Kam? Where to?

Do jednej autoopravovne v Bratislave. Dúfame, že čoskoro bude opravené. To a car repair shop in Bratislava. We hope it will be repaired soon.

V akom hoteli ste si rezervovali izbu? What hotel did you book your room in?

V tomto hoteli, pozrite. Ten nie je taký drahý. In this hotel, look. It's not that expensive.

Je lacnejší než iné hotely. A nachádza sa v krajšom prostredí. It is cheaper than other hotels. And it is located in a more beautiful setting.

Kde budete jesť? V hoteli alebo v blízkej reštaurácii? Where will you eat? In the hotel or in a nearby restaurant?

Objednali sme si polpenziu. To znamená, že raňajkovať a večerať môžeme v hoteli. We ordered half board. This means that we can have breakfast and dinner at the hotel.

Na obed môžeme ísť napríklad do reštaurácie. For example, we can go to a restaurant for lunch.

Tam možno budú aj nižšie ceny než v hoteli. There might even be lower prices than in the hotel.