TPRS Russian - Speaking Lesson 4. Mini-story. MONEY
TPRS Russisch - Sprechstunde 4. Mini-Story. GELD
TPRS Ρωσικά - Μάθημα ομιλίας 4. Μίνι-ιστορία. MONEY
TPRS Russian - Speaking Lesson 4. Mini-story. MONEY
TPRS Russian - Speaking Lesson 4. Mini-cuento. DINERO
TPRS Russe - Leçon d'expression orale 4. Mini-histoire. L'ARGENT
TPRS Russo - Lezione orale 4. Mini-storia. I SOLDI
TPRS ロシア語 - スピーキング・レッスン 4.ミニストーリーお金
TPRS Russisch - Spreekles 4. Miniverhaal. GELD
TPRS Russo - Lição oral 4. Mini-história. DINHEIRO
TPRS ryska - tala lektion 4. Mini-berättelse. PENGAR
TPRS Rusça - Konuşma Dersi 4. Mini hikaye. PARA
Всем привет и добро пожаловать на урок 4 TPRS по русскому языку.
Hello everyone and welcome to lesson 4 of the TPRS Russian course.
Olá pessoal e sejam bem-vindos à lição 4 do curso russo de TPRS.
Сегодня у нас мини-история про деньги.
Today we're having a mini-story about money.
Hoje nós estamos tendo uma estorinha sobre dinheiro.
Пожалуйста, посмотрите список слов в описании к этому видео.
Bitte beachten Sie die Wortliste in der Beschreibung dieses Videos.
Please have a look at the discription box of this video to see the vocabulary list.
Por favor, dê uma olhada na descrição deste vídeo para ver a lista de vocabulário.
И теперь начнём!
And then let's get started!
E então vamos começar!
Та-даааам!
Ta-dam!
Ta-dam!
Вчера я получила зарплату!
Yesterday I received a salary.
Ontem recebi um salário.
Наконец-то!
Endlich!
Finally!
Enfin !
Finalmente!
Я взяла карточку и пошла в магазин.
Ich nahm die Karte und ging in den Laden.
I took a card and went to the store.
J'ai pris la carte et je suis allé au magasin.
Peguei um cartão e fui até a loja.
Я хотела купить хлеб.
I wanted to buy some bread.
Eu queria comprar um pouco de pão.
Но кассир сказал: "У вас недостаточно денег".
But the cashier said: "You don't have enough money".
Mais la caissière a dit : "Vous n'avez pas assez d'argent."
Mas o caixa disse: "Você não tem dinheiro suficiente".
Недостаточно денег даже на хлеб.
Das Geld reicht nicht einmal für Brot.
Not enough money even for bread.
Il n'y a même pas assez d'argent pour acheter du pain.
sem dinheiro suficiente nem para o pão.
А теперь попробуем эту историю с вопросами.
Okay, now let's try this mini-story with questions.
Maintenant, essayons cette histoire avec des questions.
Ok, agora vamos exercitar esta estorinha com perguntas. Vamos começar!
Вчера я получила зарплату.
Yesterday I received a salary.
Ontem recebi um salário.
Я получила зарплату вчера?
Did I receive a salary YESTERDAY?
Eu recebi um salário ontem?
Да. Вчера. Вчера я получила зарплату.
Yes. Yesterday I received a salary.
Sim, ontem. Ontem recebi um salário.
Я получила зарплату или письмо?
Did I receive a salary or a letter?
Eu recebi um salário ou uma carta?
Письмо.
Letter.
Carta.
Я получила зарплату. Деньги.
Yesterday I received a salary. Money.
Ontem recebi um salário. Dinheiro.
Я не получала письмо. Вчера я получила зарплату.
I didn't receive a letter. Yesterday I received a salary.
Eu não recebi uma carta. Ontem recebi um salário.
Кто получил зарплату?
Who received a salary?
Quem recebeu um salário?
Я. Я получила зарплату.
I did. I received a salary.
Eu. Eu recebi um salário.
Я взяла карточку и пошла в магазин.
I took a card and went to the store.
Eu peguei um cartão e fui até a loja.
Я взяла карточку или ... купюру?
Did I take a card or a ... banknote?
Eu peguei um cartão ou uma ... nota de dinheiro?
Наличные.
Cash.
Dinheiro.
Карточку. Я взяла карточку.
The card. I took the card.
O cartão. Eu peguei o cartão.
Я взяла карточку и пошла в магазин.
I took the card and went to the store.
Eu peguei o cartão e fui até a loja.
Я пошла в библиотеку?
Did I go to the library?
Eu fui para a biblioteca?
Нет. Я не ходила в библиотеку. Я пошла в магазин.
No. I didn't go to the library. I went to the store.
Não, eu não fui à biblioteca. Eu fui à loja.
Я хотела купить хлеб.
I wanted to buy some bread.
Eu queria comprar um pouco de pão.
Я хотела продать хлеб?
Did I want to sell bread?
Eu queria vender pão?
Нет. Зачем? Я хотела купить его.
No. What for? I wanted to BUY it.
Não. Para quê? Eu queria comprá-lo.
Я хотела купить себе хлеб.
Ich wollte mir ein Brot kaufen.
I wanted to buy some bread for me.
Eu queria comprar um pouco de pão para mim.
Я хотела купить хлеб или молоко?
Did I want to buy bread or milk?
Eu queria comprar pão ou leite?
Я хотела купить хлеб.
I wanted to buy bread.
Eu queria comprar pão.
Но кассир сказал:
But the cashier said:
Mas o caixa disse:
У вас недостаточно денег.
"You don't have enough money"
"Você não tem dinheiro suficiente"
Кассир сказал, что у меня много денег?
Did the cashier say that I had much money?
O caixa disse que eu tinha muito dinheiro?
Нет. Кассир сказал, что у меня недостаточно денег.
No. The cashier said that I had not enough money.
Não. O caixa disse que eu não tinha dinheiro suficiente.
Кассир сказал, что у меня недостаточно денег или волос?
Did the cashier say that I had not enough money or hair?
O caixa disse que eu não tinha dinheiro ou cabelo suficientes?
Денег. Конечно, денег. Кассир сказал, что у меня недостаточно денег.
Money. Of course, money. The cashier said I had not enough money.
Dinheiro. Claro, dinheiro. O caixa disse que eu não tinha dinheiro suficiente.
У меня мало денег.
I have little money.
Eu tenho pouco dinheiro.
Чего у меня недостаточно?
What is not enough?
O que não é suficiente?
Денег.
Money.
Dinheiro.
У меня недостаточно денег.
I don't have enough money.
Eu não tenho dinheiro suficiente.
У кого недостаточно денег?
Who doesn't have enough money?
Quem não tem dinheiro suficiente?
У меня. У меня недостаточно денег.
I don't. I don't have enough money.
Eu. Eu não tenho dinheiro suficiente.
чтобы купить обычный хлеб.
even to buy a simple bread.
até comprar um pão simples.
На сегодня это всё. Большое спасибо, что посмотрели.
That was it for today. Thank you very much for watching.
Foi isso por hoje. Muito obrigado por assistir.
Надеюсь, вам понравилась эта маленькая грустная история.
I hope you enjoyed this little sad mini-story.
Espero que tenham gostado deste estorinha triste.
Если хотите увидеть полный транскрипт, перевод, словарь, а также эту же историю
If you want to see the full transcript, translation, vocabulary list and also this same story
Se você quiser ver a transcrição completa, tradução, lista de vocabulário e também esta mesma história
в настоящем и будущем времени, пожалуйста, заходите на сайт
in present and futurу tense please visit my website
no presente e no futuro, por favor visite o meu site
http://realrussianclub.com
It's http://realrussianclub.com
É http://realrussianclub.com
Вы найдёте все ссылки в описании к этому видео
You'll find all the links in the description box of this video.
Você encontrará todos os links na caixa de descrição deste vídeo.
Не забудьте посмотреть.
So don't forget to have a look.
Então não esqueça de dar uma olhada.
И, пожалуйста, подписывайтесь на канал.
And please subscribe to my channel
E por favor, assine o meu canal
Я буду счастлива видеть вас тут каждую неделю в новом уроке. Пока!
I'll be very happy to see you here every week in a new lesson. Bye!
Ficarei muito feliz em vê-lo aqui toda semana em uma nova aula. Tchau!