沖縄 の 海 に ジュゴン が いる かも しれ ない おきなわ||うみ||||||| Dugongs können in den Gewässern von Okinawa vorkommen. There may be dugongs in the sea of Okinawa Les dugongs peuvent être présents dans les eaux d'Okinawa. Doejongs kunnen voorkomen in de wateren van Okinawa. В водах Окинавы могут водиться дюгони.

沖縄 の 海 に ジュゴン が いる かも しれ ない おきなわ||うみ||||||| There may be dugongs in the sea of Okinawa.

暖かい 海 に いる ジュゴン は 、日本 で は 沖縄 の まわり に 少し いる と 言われて います。 あたたかい|うみ|||||にっぽん|||おきなわ||||すこし|||いわれて| Dugongs living in warm seas are said to be found around Okinawa in Japan. 将来 い なく なる 心配 が ある 動物 です。 しょうらい||||しんぱい|||どうぶつ| They are animals that we may worry about disappearing in the future.

NHK は 今年 8月 から 今月 まで 沖縄 の 伊良部 島 の 海 で 、大学 など と 一緒に ジュゴン が いる か 調べました。 nhk||ことし|つき||こんげつ||おきなわ||いらぶ|しま||うみ||だいがく|||いっしょに|||||しらべました From August this year until this month, NHK and universities have been investigating whether there are dugongs in the sea off Iriomote Island in Okinawa. 海 の 中 に 置いた マイク に 、ジュゴン が 草 を 食べる とき に 出る と 考えられる 音 が 録音 して ありました。 うみ||なか||おいた|まいく||||くさ||たべる|||でる||かんがえられる|おと||ろくおん|| Sounds believed to be made when dugongs eat grass were recorded by microphones placed in the sea. 海 に あった 動物 の ふん から 、ジュゴン の DNA も 見つかりました。 うみ|||どうぶつ||||||dna||みつかりました Dugong DNA was also found from animal feces in the sea.

沖縄 の まわり の 海 で ジュゴン が 写った 映像 など は 今 まで も ありました。 おきなわ||||うみ||||うつった|えいぞう|||いま||| There have been images of dugongs in the ocean around Okinawa. しかし 、1960年 代 に ジュゴン を 捕まえた と いう 記録 の あと 、生活 して いる こと が わかる ふん など が 見つかった の は 初めて です。 |とし|だい||||つかまえた|||きろく|||せいかつ|||||||||みつかった|||はじめて| However, this is the first time we have found a documented dugong capture from the 1960s, as well as a living loaf or other evidence of life.

専門 家 は 「ジュゴン が 生活 して いる こと が はっきり わかった こと は 、ジュゴン を 守る ため に 大事な 発見 です 」と 話して います。 せんもん|いえ||||せいかつ|||||||||||まもる|||だいじな|はっけん|||はなして| Experts say, "It is a crucial discovery that the presence of dugongs has been clearly confirmed, in order to protect them."