Japanese Podcast #123 あなた なら どう する ？「傘 が 邪魔」 japanese|podcast|||||かさ||じゃま Japanisch-Podcast #123 Was würdest du tun: 'Regenschirme im Weg' Japanese Podcast #123 What would you do? Umbrellas are in the way Podcast japonés #123 ¿Qué harías tú? 'Los paraguas estorban' Podcast japonais #123 Que feriez-vous ? 'Les parapluies gênent' Japanese Podcast #123 당신이라면 어떻게 할 것인가, "우산이 방해가 된다" 日语播客 #123 你会做什么？ “雨伞碍事”

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は 実際 に 私 の プライベートレッスン みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう||じっさい||わたくし|| Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today is actually my private lesson.

の 生徒 さん が 困った 状況 に ついて シェア したい と 思います この 生徒 |せいと|||こまった|じょうきょう|||しぇあ|||おもいます||せいと I would like to share a situation that one of my students was in.

さん は 東京 に 住んで いる 生徒 さん で すね 私 と もう 長く レッスン を ||とうきょう||すんで||せいと||||わたくし|||ながく|れっすん| You are a student who lives in Tokyo and have been taking lessons with me for a long time.

して います 以前 は みんな の 日本 語 を 一緒に 使って いた ん です が 今 は ||いぜん||||にっぽん|ご||いっしょに|つかって|||||いま| I used to use everyone's Japanese together, but now

中級 に なって カルテット と いう 教科 書 の もう パート 22を やって ちゅうきゅう|||かるてっと|||きょうか|しょ|||ぱーと|| I've reached intermediate level and have already done part 22 of a textbook called Quartet.

いま すね かなり 上達 が 早い 生徒 さん です |||じょうたつ||はやい|せいと|| He's a student who's progressing very quickly.

はい この 生徒 さん 先日 東京 で 花火 大会 に 行った そうです 日本 の 夏 と いえば ||せいと||せんじつ|とうきょう||はなび|たいかい||おこなった|そう です|にっぽん||なつ|| Yes, this student said that he went to a fireworks festival in Tokyo the other day.

夏 マルチ や 花火 大会 です よ ね この 生徒 さん 初めて 花火 大会 に 行って なつ|まるち||はなび|たいかい|||||せいと||はじめて|はなび|たいかい||おこなって Summer multi-day fireworks festivals are held. This student went to a fireworks festival for the first time.

みました そして 花火 大会 の 時 に 楽しんで いい 雰囲気 だった けれども ||はなび|たいかい||じ||たのしんで||ふんいき|| I watched it and enjoyed the fireworks display. It was a nice atmosphere.

一 つ 困った こと が あった そうです それ は 突然 雨 が 降って きた そう ひと||こまった||||そう です|||とつぜん|あめ||ふって|| Apparently there was one problem. It started raining suddenly.

なんで すね その 雨 は 全然 強い 雨 で は なくて どちら か と 言えば 弱い |||あめ||ぜんぜん|つよい|あめ|||||||いえば|よわい That's why the rain wasn't heavy at all, it was rather weak.

雨 シトシト な 感じ かな あめ|しとしと||かんじ| It feels like a drizzle of rain.

はい でも 沢山の 周り に いた 日本 人 の 人 が 傘 を 開いて 傘 を 使い 始めた ||たくさんの|まわり|||にっぽん|じん||じん||かさ||あいて|かさ||つかい|はじめた Yes, but many Japanese people around me started opening their umbrellas and using them.

そう です はい で 花火 大会 です から 皆さん 想像 して ください 沢山の ||||はなび|たいかい|||みなさん|そうぞう|||たくさんの Yes, it's a fireworks festival, so just imagine it.

人 が 浴衣 を 着て いた そうです 浴衣 濡れる と 困ります よね 皆さん きれいに じん||ゆかた||きて||そう です|ゆかた|ぬれる||こまります||みなさん| Apparently people were wearing yukatas. It's a problem if your yukata gets wet. Everyone, please keep it clean.

着飾って 浴衣 を 着て 髪 の 毛 も セット して ね そんな かわいらしい 素敵な きかざって|ゆかた||きて|かみ||け||せっと|||||すてきな She was dressed up in a yukata and had her hair set, so cute and lovely.

女性 が 沢山 いる 花火 大会 だから そういう 皆さん は 傘 を さしました じょせい||たくさん||はなび|たいかい|||みなさん||かさ|| Since there were a lot of women at the fireworks festival, everyone carried umbrellas.

でも 傘 を さして 空 を 見上げた 時 に 隣 の ごめんなさい その 生徒 さん の |かさ|||から||みあげた|じ||となり||||せいと|| But when I looked up at the sky with my umbrella, I heard the voice of the student next to me.

隣 の 人 が 大きな 傘 を さして その 傘 が 邪魔に なって 私 の 生徒 さん となり||じん||おおきな|かさ||||かさ||じゃまに||わたくし||せいと| The person next to me was holding a big umbrella, and it was getting in the way of my students.

は 花火 が あまり 見られ なかった そう な ん です 困りました ね |はなび|||みられ||||||こまりました| I heard that there were not so many fireworks at the "Mie".

こんな 状況 で 場面 で 皆さん だったら どう します か これ は 実は 本当に |じょうきょう||ばめん||みなさん|||||||じつは|ほんとうに What would you do in this situation? This is actually really

難しい と 思った ん です ね 口 に 出して その 隣 の 人 に ちょっと 傘 が 邪魔 むずかしい||おもった||||くち||だして||となり||じん|||かさ||じゃま I thought it was difficult. I said it out loud and told the person next to me that the umbrella was a bit of a nuisance.

になって 花火 が 見え ない ん ですって 言えます か いや 私 ちょっと |はなび||みえ|||で すって|いえます|||わたくし| Can you say that you can't see the fireworks?

言う 自信 が ない で すね 言える 自信 が ない なんか 傘 を さす 気持ち も 分かる いう|じしん|||||いえる|じしん||||かさ|||きもち||わかる I don't have the confidence to say it. I don't have the confidence to say it. I understand the feeling of holding an umbrella.

もん ね 濡れたら 嫌だ ねだって デート 中 で 浴衣 を 着て いて ね 髪 の 毛 も ||ぬれたら|いやだ||でーと|なか||ゆかた||きて|||かみ||け| I don't like it when I get wet. I'm wearing a yukata on a date. My hair is also wet.

きれいに セット して それ が 台無しに なる の も 嫌じゃ ない です が だから |せっと||||だいなしに||||いやじゃ|||| I don't mind if I set it up nicely and it gets ruined, but

多分 隣 の 人 は 傘 を さしました そんな 人 に あなた の 傘 が 邪魔だ と 言え たぶん|となり||じん||かさ||||じん||||かさ||じゃまだ||いえ Maybe the person next to you has an umbrella. Tell them that their umbrella is in the way.

ます か これ は 難しい で すね ||||むずかしい|| Is this difficult?

私 だったら 言いません 我慢 します その 生徒 さん も 言え なかった そう わたくし||いいません|がまん|||せいと|||いえ|| If it were me, I wouldn't say anything. I would just hold back. The student also couldn't say anything.

です あなた の 傘 が 邪魔です あなた と は 言いません ね すみません ちょっと |||かさ||じゃまです||||いいません||| Your umbrella is in the way. I won't say you. Sorry.

傘 を もう ちょっと 横 に よけて くれません か 花火 が 見え ない ん です かさ||||よこ|||||はなび||みえ||| Could you please move your umbrella a little further to the side? I can't see the fireworks.

って 言い づらい シチュエーション で すね だから 私 の 生徒 さん も 我慢 |いい||||||わたくし||せいと|||がまん It's a difficult situation to say, so my students have to be patient.

した そうです ただただ さり 気 なく 手 で 隣 の 人 の 傘 を プッシュ 押した |そう です|||き||て||となり||じん||かさ|||おした He just casually pushed the neighbor's umbrella with his hand.

そう です 気付いた の か 気付かれた の か ごめんなさい その 隣 の 人 に ||きづいた|||きづかれた|||||となり||じん| That's right. I'm sorry, did you notice it or was it noticed by the person next to you?

気付かれた の か どう か 分かりません けれども 手 で さり 気 なく 押して きづかれた|||||わかりません||て|||き||おして I don't know if you noticed, but I casually pushed it with my hand.

スペース を 作った そうです それ でも やっぱり 少しずつ 傘 が 傾いて きて すぺーす||つくった|そう です||||すこしずつ|かさ||かたむいて| They made space for the umbrella, but the umbrella started to tilt little by little.

傘 が 自分 の 方 に 片 寄って くる と 傾いて くる と あまり 空 が 見え ず かさ||じぶん||かた||かた|よって|||かたむいて||||から||みえ| When the umbrella leans toward me and tilts, I can't see the sky very well.

に 花火 が 見え なかった 残念な 状況 です ね |はなび||みえ||ざんねんな|じょうきょう|| It's unfortunate that I couldn't see the fireworks.

こういう 時って あります よ ね 日常 の 中 で どこ まで 我慢 する か どこ の |じって||||にちじょう||なか||||がまん|||| There are times like this, aren't there? How much can you endure in your daily life?

段階 で 言う か 難しい で ね これ もう 一 つ の ポイント が ある ん です なぜなら だんかい||いう||むずかしい|||||ひと|||ぽいんと||||| It's difficult to say in stages, and there's another point to this, because

この 花火 大会 は ちょっと 変わって いて お 金 を 出して チケット を 買って |はなび|たいかい|||かわって|||きむ||だして|ちけっと||かって This fireworks display is a little different. You have to pay money to buy a ticket.

いる ん です ね そして 野球 場 の スタジアム に スタジアム の 中 で 席 を 買って |||||やきゅう|じょう||すたじあむ||すたじあむ||なか||せき||かって And you can buy a seat in the stadium at the baseball stadium.

座って 花火 大会 を 見て いる ん です お 金 が かかって いる ん です よ お 金 すわって|はなび|たいかい||みて|||||きむ||||||||きむ I'm sitting there watching the fireworks. It costs money.

が かかって い なくて 普通に 座ったり 立ったり して 見る 花火 大会 は もちろん ||||ふつうに|すわったり|たったり||みる|はなび|たいかい|| Of course, there are no fireworks displays where you can just sit or stand and watch them.

混雑 して よく 見え ないって こと あります よ ね でも ただ です から こんざつ|||みえ||||||||| Sometimes it's crowded and you can't see well, but it's free.

我慢 できます でも この 生徒 さん の 場合 は 入場 料 を 払って いる ん です がまん||||せいと|||ばあい||にゅうじょう|りょう||はらって||| I can stand it, but this student has paid the price of admission.

払って いる から こそ 花火 を 見たい だから 隣 の 人 の 傘 が 邪魔 うわ ー はらって||||はなび||みたい||となり||じん||かさ||じゃま||- I want to see the fireworks because I paid for it, so the umbrella next to me is in the way.

そして 生徒 さん は もう 一 つ シチュエーション が ありました その 傘 の 先 尖って いる |せいと||||ひと||||||かさ||さき|とがって| And the students had another situation. The tip of the umbrella was pointed.

ところが あります よね その先 が 自分 の 頭 と か 目 に 当たり そうに なって |||そのさき||じぶん||あたま|||め||あたり|そう に| But there are times when the tip of the light almost hits your head or your eyes.

危なかった これ は 二 つ 目 の シチュエーション で すね 私 は その 時 だったら ちょっと あぶなかった|||ふた||め|||||わたくし|||じ|| This was a close call. This is the second situation. If it had happened to me then, I would have been a little

言って みて も いい か な と 思った ん です なぜなら 危ない 危険 を 伴う いって|||||||おもった||||あぶない|きけん||ともなう I thought it might be okay to say it because it's dangerous.

こと です から 自分 の 身 に 危険 を 感じる なら ちょっと 傘 が 当たり そうに なって |||じぶん||み||きけん||かんじる|||かさ||あたり|そう に| So if you feel like you're in danger, just wait until the umbrella hits you.

危ない ん です けどって 言って はっきり 伝えた 方 が いい かも 知れ ない あぶない||||いって||つたえた|かた||||しれ| It might be better to tell them clearly that it's dangerous.

けど 言い づらい よ ね 本当に 言い づらい 皆さん だったら どう します か |いい||||ほんとうに|いい||みなさん|||| But it's hard to say, isn't it? What would you do if it was really hard for you to say?

これ は あの 日本 人 の 私 ネイティブ でも 上手く 言える 自信 が ない で すね |||にっぽん|じん||わたくし|||うまく|いえる|じしん|||| This is something that even a native Japanese person like me isn't confident that I can say well.

難しい 状況 です こんな こと あります よ ね むずかしい|じょうきょう|||||| It's a difficult situation. This kind of thing happens.

もう 一 つ あなた なら どう します か これ は 私 おまけ の ポッドキャスト |ひと|||||||||わたくし||| One more thing, what would you do? This is my bonus podcast.

extra でも 話した 内容 な ん です けど あの 状況 を 説明 します ちょっと ||はなした|ないよう||||||じょうきょう||せつめい|| I talked about this in Extra, but I'll explain the situation a bit.

違う 状況 に する ん です けど 皆さん は 会社 勤 め を して いて お 昼 ご飯 ちがう|じょうきょう||||||みなさん||かいしゃ|つとむ||||||ひる|ごはん Let's put it in a different situation. You work in a company and eat lunch.

同僚 さん と 食べて います 皆さん 各自 で お 弁当 と か 食べたい もの どうりょう|||たべて||みなさん|かくじ|||べんとう|||たべたい| I'm eating with my colleagues. Everyone brings their own bento or whatever they want to eat.

を 持ってきて 食べて いる 一 人 の 同僚 が 沢山 自分 で 料理 を 作って |もってきて|たべて||ひと|じん||どうりょう||たくさん|じぶん||りょうり||つくって One of my colleagues brought some food and ate it. He cooked a lot of his own food.

持ってきて 皆さん に 分けて あげよう と します もってきて|みなさん||わけて||| I will bring it and share it with you

これ 自分 で 作った んだけど 食べて ね で 沢山 もう 貰って 自分 は 貰って |じぶん||つくった||たべて|||たくさん||もらって|じぶん||もらって I made this myself, but please eat it. I've already got a lot of it.

食べて お腹 が いっぱいに なりました お腹 が いっぱいに なった でも その たべて|おなか||||おなか||||| I ate and my stomach was full. But that

同僚 さん は もっと 勧める ん です あなた に もっと ある から おかわり どうりょう||||すすめる|||||||| My colleague recommends more because there is more for you.

して よ 食べて これ も 食べて そんな 時 皆さん だったら どう します か ||たべて|||たべて||じ|みなさん|||| Please, eat this too. What would you do in a situation like that?

どう します か what should I do

シチュエーション は もう 皆さん 一 回 食べました 貰って 食べて お腹 |||みなさん|ひと|かい|たべました|もらって|たべて|おなか The situation is that everyone has already eaten it once. They get it, eat it, and get full.

が いっぱいな ん です もう 食べられ ない 状況 で さらに 勧められた 時 に どう |||||たべられ||じょうきょう|||すすめられた|じ|| There is a lot of food. What do you do when you can't eat any more and they offer you more?

します か 断りたい けど 断れます か じゃ 1.断れ ない から お腹 が いっぱい ||ことわりたい||ことわれます|||ことわれ|||おなか|| I want to refuse, but can I refuse? Then I can't refuse because I'm full.

だけど 貰って もっと 食べて みる 2番 もう お腹 が いっぱいだから 食べられ ない |もらって||たべて||ばん||おなか||いっぱい だから|たべられ| But I'll take it and try to eat more. Number 2: I'm already full so I can't eat any more.

と 言って 上手に 断る どっち です か |いって|じょうずに|ことわる||| Which is the best way to politely decline?

私 は もう お腹 が いっぱいだから 正直に 言います ね ああ もう お腹 わたくし|||おなか||いっぱい だから|しょうじきに|いいます||||おなか I'm already full, so I'll be honest. Ah, I'm already full.

が いっぱいだから これ 以上 食べられ ない でも 美味しかった ありがとう ね |いっぱい だから||いじょう|たべられ|||おいしかった|| I'm full so I can't eat any more but it was delicious. Thank you.

多分 そんな 人 が 多い です よ ね 正直に 言います よ ね でも ね その 同僚 たぶん||じん||おおい||||しょうじきに|いいます||||||どうりょう I think there are probably a lot of people like that. I'll be honest with you, but...

さん は そこ で 終わら なかった ん です あなた に もっと 勧めた ん です ||||おわら|||||||すすめた|| He didn't stop there. He encouraged you to do more.

いやいや この ぐらい だったら 大丈夫でしょう もう ちょっと 食べて よ ||||だいじょうぶでしょう|||たべて| No no, this much should be fine. Eat a bit more.

もう ちょっと もう ちょっと しつこく 言って きたら どう します か |||||いって|||| What if he insists a little more?

これ も ある ある じゃ ないで す か こんな 人 多分 いる ん です よ ね ちょっと |||||||||じん|たぶん|||||| This is also true, isn't it? There are probably people like this.

空気 が 読め ない 人 で ね 相手 が もう いい よ 言って いる の に しつこく くうき||よめ||じん|||あいて|||||いって|||| He is a person who cannot read the atmosphere and is persistent even when the other person says "enough is enough"

勧めて くる 人 すすめて||じん People who recommend

残念 ながら そんな 人 います よ ね そういう 時 に 皆さん だったら どう ざんねん|||じん|||||じ||みなさん|| Unfortunately, there are people like that. What would you do in that situation?

します か 私 だったら ね しつこい 人 苦手 だから 多分 ちょっと 逆 ギレ ||わたくし||||じん|にがて||たぶん||ぎゃく| If it were me, I don't like persistent people, so I might get a little angry.

して そうです ね 私 も 要ら ないって 言った よ ね と は 言えません そん |そう です||わたくし||いら||いった|||||いえません| I can't say that I didn't need it either.

なき つい 言い 方 しません けど やっぱり 何度 も 何度 も いや もう 食べられ ||いい|かた||||なんど||なんど||||たべられ I don't mean to sound harsh, but I can't eat it anymore.

ない ん です お腹 いっぱいって 言う と 思います |||おなか||いう||おもいます No, I think I'm full.

ただ 人間 関係って 難しい です から なかなか はっきり 言え ない 時 が あります |にんげん|かんけいって|むずかしい|||||いえ||じ|| However, human relationships are difficult, so sometimes it's hard to say things clearly.

よね あなた なら どう する リアルな シチュエーション と いう こと |||||りあるな|||| What would you do in this realistic situation?

で 傘 が 邪魔に なった と いう ケース と お腹 が いっぱいだけど どうぞ |かさ||じゃまに||||けーす||おなか||| So, in the case that the umbrella is in the way and the stomach is full, please

と 勧められて しつこく しつこく 勧められた 時 の シチュエーション |すすめられて|||すすめられた|じ|| A situation where you are repeatedly and persistently recommended

2つ に ついて 皆さん の 意見 を 聞か せて ください は い 今日 は ここ まで です |||みなさん||いけん||きか|||||きょう|||| Please let me know your opinions on these two. That's all for today.