¡Qué lío! (1) Was für ein Chaos (1) What a mess (1) Quel problème! (un) Che confusione (1) なんということでしょう (1) Wat een puinhoop (1) Co za bałagan (1) Que confusão (1) Vilken röra (1) Ne karmaşa (1) Який безлад (1) 真是一团糟！ (1)

Hola chicos. Hi guys. Qué tal? Wie geht es Ihnen? How are you doing? Cómo está es? How is it? Cómo va la semana? How is the week going? Bienvenidos, bienvenidos a Español con Juan. Welcome, welcome to Spanish with Juan. Sí, señor. Sí, señor. Yes, sir. Español con Juan. Yo soy Juan. I am Juan. Yo soy vuestro profesor de español aquí en español con Juan y también en 1001 Reasons to learn Spanish. I am your Spanish teacher here at Spanish with Juan and also at 1001 Reasons to learn Spanish. Qué tal? How are you doing? Qué pasa? Was ist hier los? What's up? Cómo va la semana? How is the week going? Hoy es viernes. Today is Friday. Sí, señor. Yes, sir. Hoy es viernes otra vez. Heute ist wieder Freitag. Today is Friday again. Y como todas las semanas. Und wie jede Woche. And like every week.

Pues aquí tenéis. Na los geht's. Well here you go. Aquí tenéis el podcast de español con Juan para aprender español. Hier haben Sie den spanischen Podcast mit Juan, um Spanisch zu lernen. Here you have the Spanish podcast with Juan to learn Spanish. Burada İspanyolca öğrenmek için Juan ile İspanyolca podcast'iniz var. A veces lo hago el viernes. Manchmal mache ich es am Freitag. Sometimes I do it on Friday. Bazen Cuma günü yapıyorum. A veces lo hago el jueves. Manchmal mache ich es am Donnerstag. Sometimes I do it on Thursday. Bazen Perşembe günü yapıyorum. A veces lo hago el sábado. Manchmal mache ich es am Samstag. Sometimes I do it on Saturday. Bazen cumartesi günü yapıyorum. Lo hago cuando lo hago. Ich mache es, wenn ich es mache. I do it when I do it. Yaptığım zaman yaparım. Lo hago cuando puedo. Ich mache es, wenn ich kann. I do it when I can. Yapabildiğim zaman yapıyorum. La verdad es que me gustaría. Die Wahrheit ist, dass ich gerne würde. The truth is that I would like to. Me gustaría ser más organizado. Ich möchte besser organisiert sein. I would like to be more organized. Me gustaría decir el viernes, el jueves vale, el jueves o el viernes. Ich möchte Freitag, Donnerstag okay, Donnerstag oder Freitag sagen. I would like to say Friday, Thursday okay, Thursday or Friday. Cuma, Perşembe tamam, Perşembe ya da Cuma demek istiyorum. Ahí tenéis el podcast. Dort haben Sie den Podcast. There you have the podcast. İşte podcast. No puedo, no puedo, porque a veces el jueves tengo mucho trabajo o estoy muy cansado y no puedo, no puedo. Ich kann nicht, ich kann nicht, weil ich manchmal am Donnerstag viel Arbeit habe oder sehr müde bin und ich nicht kann, ich kann nicht. I can't, I can't, because sometimes on Thursday I have a lot of work or I am very tired and I can't, I can't, I can't. Yapamam, yapamam, çünkü bazen Perşembe günleri çok işim oluyor ya da çok yorgun oluyorum ve yapamıyorum, yapamıyorum, yapamıyorum.

Entonces lo dejo para el viernes. Dann speichere ich es für Freitag. Then I'll leave it until Friday. Так что оставляю на пятницу. O zaman cumaya kadar bırakırım. A veces tampoco el viernes, a veces el sábado. Manchmal nicht am Freitag, manchmal am Samstag. Sometimes not on Friday, sometimes on Saturday. Bazen Cuma günü, bazen de Cumartesi günü değil. En fin, lo hago cuando puedo. Wie auch immer, ich mache es, wenn ich kann. Anyway, I do it when I can. Her neyse, yapabildiğim zaman yapıyorum. Lo hago cuando puedo. Ich mache es, wenn ich kann. Yapabildiğim zaman yapıyorum. Sí, y. Pero. Ja und. Aber. Evet, ve. Ama. Pero bien. But good. Ama iyi. No? Hayır mı? Pero bien. Aber gut. But good. Ama iyi. Mejor así, mejor. Besser so, besser. Better this way, better. Böylesi daha iyi, daha iyi. Así que no hacerlo mejor. Also mach es nicht besser. So don't do better. O zaman daha iyisini yapmayın. Así que no hacerlo. Also tu es nicht. So don't do it. Yapma o zaman. De todas formas, todas las semanas tenéis el podcast, el podcast de español con Juan y os tengo que dar una noticia. Wie auch immer, jede Woche haben Sie den Podcast, den spanischen Podcast mit Juan und ich müssen Ihnen Neuigkeiten geben. Anyway, every week you have the podcast, the Spanish podcast with Juan and I have to give you some news. Her neyse, her hafta Juan ile İspanyolca podcast'iniz var ve size bazı haberler vermek zorundayım. Os tengo que dar una noticia muy importante, muy importante. Ich muss Ihnen sehr wichtige Neuigkeiten geben, sehr wichtig. I have to give you very important news, very important. Je dois vous donner des nouvelles très importantes, très importantes. Size çok önemli, çok önemli haberlerim var.

Y es que estamos en diciembre. Und es ist so, dass wir im Dezember sind. And it is December. Ve Aralık ayındayız. Si estamos a mitad de diciembre, hoy es hoy. Wenn wir Mitte Dezember sind, ist heute heute. If it is mid-December, today is today. Aralık ortasıysa, bugün bugündür. Es exactamente la mitad, creo. Es ist genau die Hälfte, denke ich. It's exactly half, I think. Tam olarak yarısı, sanırım. Sí, de diciembre. Ja, Dezember. Yes, from December. Evet, Aralık'tan itibaren. Hoy es el 15, 15 de diciembre. Heute ist der 15.12.15. Today is the 15th, December 15. Bugün ayın 15'i, 15 Aralık. Vale. TAMAM. No falta nada para Navidad. Zu Weihnachten fehlt nichts. Nothing is missing for Christmas. Rien ne manque pour Noël. Ничего не пропало на Рождество. Noel çok uzakta değil. Estamos muy cerca de Navidad. Wir stehen kurz vor Weihnachten. We are very close to Christmas. Noel'e çok yaklaştık. Vale. TAMAM. Y entonces qué pasa? Und was passiert dann? And then what happens? Peki sonra ne olacak? Pues que yo me voy de vacaciones, chicos. Nun, ich fahre in den Urlaub, Leute. Well, I'm going on vacation, guys. Ben tatile gidiyorum çocuklar. Me voy de vacaciones. I am going on vacation. Ben tatile gidiyorum. Me voy, me voy. Ich gehe, ich gehe. I'm going, I'm going. Ben gidiyorum, ben gidiyorum. Voy a estar tres semanas sin trabajar. Ich werde drei Wochen von der Arbeit sein. I will be out of work for three weeks. Üç hafta işsiz kalacağım. No voy a hacer nada. Ich werde nichts tun. I am not going to do anything. Hiçbir şey yapmayacağım.

No voy a hacer vídeos, no voy a hacer podcast, no voy a escribir libros. I'm not going to do videos, I'm not going to do podcasts, I'm not going to write books. Video çekmeyeceğim, podcast yapmayacağım, kitap yazmayacağım. No voy a hacer nada, nada, nada. Ich werde nichts tun, nichts, nichts. I will do nothing, nothing, nothing. Voy a comer, voy a comer turrón, voy a comer dulces de Navidad, voy a a comer pavo, voy a voy a beber, voy a beber recida, voy a beber, voy a beber, voy a beber cava, voy a beber. Ich werde essen, ich werde Nougat essen, ich werde Weihnachtssüßigkeiten essen, ich werde Truthahn essen, ich werde trinken, ich werde Recida trinken, ich bin Ich werde trinken, ich werde trinken, ich werde Cava trinken, ich werde trinken. I'm going to eat, I'm going to eat nougat, I'm going to eat Christmas sweets, I'm going to eat turkey, I'm going to drink, I'm going to drink recida, I'm going to drink, I'm going to drink, I'm going to drink cava, I'm going to drink. Je vais manger, je vais manger du nougat, je vais manger des bonbons de Noël, je vais manger de la dinde, je vais boire, je vais boire de la recida, je suis je vais boire, je vais boire, je vais boire du cava, je vais boire. Я буду есть, я буду есть нугу, я буду есть рождественские сладости, я буду есть индейку, я буду пить, я буду пить ресиду, я буду есть буду пить, буду пить, буду пить каву, буду пить. Ben yiyeceğim, ben turrón yiyeceğim, ben Noel tatlıları yiyeceğim, ben hindi yiyeceğim, ben içeceğim, ben recida içeceğim, ben içeceğim, ben içeceğim, ben içeceğim, ben içeceğim, ben içeceğim, ben cava içeceğim, ben içeceğim. En fin, voy a salir con mis amigos, voy a pasear, voy a leer libros, voy a voy a escuchar música, voy a ver películas, no voy a trabajar, no voy a hacer nada. Wie auch immer, ich werde mit meinen Freunden ausgehen, ich werde spazieren gehen, ich werde Bücher lesen, ich werde Musik hören, ich werde Filme schauen, ich ' Ich werde nicht arbeiten, ich werde nichts tun. Anyway, I'm going to go out with my friends, I'm going to go for a walk, I'm going to read books, I'm going to listen to music, I'm going to watch movies, I'm not going to work, I'm not going to do anything.

He decidido, he decidido que voy a descansar, sólo voy a hacer lo que me apetece. Ich habe beschlossen, ich habe beschlossen, dass ich mich ausruhen werde, ich werde nur das tun, worauf ich Lust habe. I have decided, I have decided that I am going to rest, I am only going to do what I feel like doing. Y eso es, eso es lo que me apetece, porque estoy cansado, llevo todo el año, llevo todo el año trabajando, trabajo en la universidad y tengo que preparar las clases, corregir exámenes, corregir los deberes de los estudiantes, contestarlos. Und das ist es, so fühle ich mich, weil ich müde bin, ich habe das ganze Jahr gearbeitet, ich habe das ganze Jahr gearbeitet, ich arbeite an der Universität und ich muss den Unterricht vorbereiten, Prüfungen korrigieren, die Schüler korrigieren “ Hausaufgaben, beantworte sie. And that's, that's what I feel like, because I'm tired, I've been working all year, I've been working all year, I work at the university and I have to prepare classes, correct exams, correct students' homework, answer them. Y me he ido los estudiantes porque ahora, ahora los emails bueno, están bien. Und die Studenten sind gegangen, weil jetzt die E-Mails, nun ja, es geht ihnen gut. And the students have left because now, now the emails, well, they're fine. Esto de los emails está bien, pero los estudiantes, los estudiantes me mandan emails, me mandan muchos emails, no sé cómo decirlo, me mandan muchos emails a todas horas por la mañana, por la tarde, por la noche. Diese E-Mail-Sache ist in Ordnung, aber die Studenten, die Studenten senden mir E-Mails, sie senden mir viele E-Mails, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, sie senden mir zu jeder Tageszeit viele E-Mails nachmittags, nachts. This email thing is fine, but the students, the students send me emails, they send me many emails, I don't know how to say it, they send me many emails at all hours in the morning, in the afternoon, at night.

A veces los estudiantes me mandan emails a las 2 de la mañana, a las 3 de la mañana. Manchmal schicken mir Schüler um 2 oder 3 Uhr morgens E-Mails. Sometimes students email me at 2am, 3am. Pero por qué? But why? Por qué? Why? Bueno, entonces ahora quiero estar 3 semanas tranquilo, quiero estar 3 semanas relajado. Nun, dann möchte ich jetzt 3 Wochen ruhig sein, ich möchte 3 Wochen entspannt sein. Voy, voy a pasear por la playa, voy a voy a oír los pajaritos, los pájaros. Ich gehe, ich gehe am Strand spazieren, ich werde die kleinen Vögel hören, die Vögel. I'm going, I'm going to walk on the beach, I'm going to listen to the birds, the birds. Gidiyorum, sahil boyunca yürüyeceğim, kuşları dinleyeceğim, kuşları. Pio pio, pio, pio, pio pio. Pio pio, pio, pio, pio pio. Pio pio, pio, pio, pio, pio pio. Porque quiero pasear por la montaña. Weil ich in den Bergen wandern möchte. Because I want to walk in the mountains. Çünkü dağlarda yürümek istiyorum. Quiero pasear por el bosque, quiero montar en bicicleta. I want to walk in the forest, I want to ride a bike.

Sí, voy a montar en bicicleta. Ja, ich werde Fahrrad fahren. Yes, I'm going to ride my bike. Voy a hacer todo lo que no he podido hacer durante el año, si señor. Ich werde alles tun, was ich im Laufe des Jahres nicht tun konnte, ja, Sir. I'm going to do everything that I haven't been able to do during the year, yes sir. Entonces pues esa es la noticia, esa es la noticia que me voy de vacaciones. Das ist die Nachricht, das ist die Nachricht, dass ich in den Urlaub fahre. So that's the news, that's the news that I'm going on vacation. Además, es que tengo muchas cosas que hacer. Außerdem habe ich viel zu tun. Besides, I have a lot of things to do. Tengo que comprar todos los regalos. Ich muss alle Geschenke kaufen. I have to buy all the gifts. Sí, comprar los regalos de Navidad es un lío, es un lío, un lío, un lío. Ja, Weihnachtsgeschenke zu kaufen ist ein Durcheinander, ein Durcheinander, ein Durcheinander, ein Durcheinander. Yes, buying Christmas presents is a mess, it's a mess, a mess, a mess. Sabéis qué significa un lío? Weißt du was ein Durcheinander bedeutet? Do you know what a mess means? Un lío, un lío, lío l i o lío? A mess, a mess, mess, mess l i o mess?

Un lío es algo complicado, es algo muy complicado. A mess is a complicated thing, it is a very complicated thing. Vale, entonces comprar los regalos de Navidad es muy complicado. Okay, so buying Christmas gifts is very complicated. Bueno, no comprarlos, ir a la tienda. Well, don't buy them, go to the store. Bueno, es aburrido, es aburrido ir a la tienda, sobretodo ahora, porque hay mucha gente, hay mucha gente en las tiendas que todos quieren comprar regalos, pero bueno, ese no es el problema del problema. Nun, es ist langweilig, es ist langweilig, in den Laden zu gehen, besonders jetzt, weil es viele Leute gibt, es gibt viele Leute in den Geschäften, die alle Geschenke kaufen wollen, aber hey, das ist nicht das Problem des Problems. Well, it's boring, it's boring to go to the store, especially now, because there are many people, there are many people in the stores who all want to buy gifts, but hey, that is not the problem of the problem. Mayor es pensar cual es el regalo. Größer ist zu denken, was das Geschenk ist. Greater is to think what the gift is. Adecuado para? Passend für? Suitable for? Para Pepita, para Pepito, para el niño, para la niña, para la abuela, para el abuelo. Für Pepita, für Pepito, für den Jungen, für das Mädchen, für die Großmutter, für den Großvater. For Pepita, for Pepito, for the boy, for the girl, for the grandmother, for the grandfather.

Cuál es el regalo en la botella de vino? Was ist das Geschenk in der Flasche Wein? What is the gift in the bottle of wine? Las zapatillas, la corbata? Die Pantoffeln, die Krawatte? The slippers, the tie? Los calcetines? Socken? El jersey? Jersey? La muñeca? Die Puppe? The doll? La poupée? El balón? Der Ball? The ball? Le ballon? La pelota? Der Ball? The ball? La balle? El videojuego? Das Videospiel? The videogame? Creo que hay que primero hay que gastar un montón de dinero. Ich glaube, man muss zuerst viel Geld ausgeben. I think you have to spend a lot of money first. Hay que gastar mucho dinero. You have to spend a lot of money. Y además hay que pensar cuál es el regalo adecuado a cada persona. And you also have to think about what is the right gift for each person. Eso es un lío. Das ist eine Sauerei. That's a mess. Eso es un lío. No me gusta nada, no me gusta nada. I don't like it at all, I don't like it at all. Pero bueno, hay que hacerlo. Aber hey, du musst es tun. But hey, you have to do it.

Hay que hacerlo porque si no lo haces, la gente se enfada. Man muss es tun, denn wenn man es nicht tut, werden die Leute wütend. You have to do it because if you don't, people get angry. Mis amigos y la gente de mi familia se enfada. My friends and people in my family get angry. Claro, bueno, yo también me enfadaría. Sicher, ich wäre auch wütend. Sure, well, I'd be mad too. Yo también me enfadaría si, si, si no me hicieran imperfecto de subjuntivo, si no me hicieran regalos en Navidad, yo me enfadaría. Ich würde auch wütend werden, wenn, ja, wenn sie mich nicht zu einem unvollkommenen Konjunktiv machen, wenn sie mir zu Weihnachten keine Geschenke machen, würde ich wütend werden. I would also get angry if, yes, if they didn't make me an imperfect subjunctive, if they didn't give me gifts at Christmas, I'd get angry. Es muy bonito, es muy bonito ver levantarse el día de Reyes, no? Es ist sehr schön, es ist sehr schön zu sehen, wie der Dreikönigstag aufgeht, oder? It is very beautiful, it is very beautiful to see the Three Kings Day rise, right? En España los regalos se dan el día de Reyes. In Spain, gifts are given on Three Kings Day. Bueno, pues levantarse el día de Reyes por la mañana y encontrar los regalos. Nun, am Dreikönigstag morgens aufzustehen und die Geschenke zu finden. Well, get up on Three Kings day in the morning and find the gifts.

Pues es muy bonito. Well, it's very pretty. Es muy bonito. Eso es una ilusión muy bonita. That is a very nice illusion. Es algo muy especial. A mí. Yo no quiero perder esa tradición. Diese Tradition möchte ich nicht verlieren. I don't want to lose that tradition. Yo no la quiero perder. Ich möchte es nicht verlieren. I don't want to lose her. No sólo para los niños, sino también para los adultos, para los mayores. Nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene, für ältere Menschen. Not only for children, but also for adults, for the elderly. Pero bueno, entonces. But hey then. Pero es un lío. But it is a mess. Es un lío comprar los regalos es un lío, es un lío. It's a mess buying gifts is a mess, it's a mess. Y todavía, todavía no he comprado ningún regalo. And yet, I haven't bought any gifts yet. No he comprado ninguno. Ich habe keine gekauft. I have not purchased any.

Tengo que comprar muchos regalos. Ich habe viele Geschenke zu kaufen. I have to buy a lot of gifts. Qué lío! Was für ein Chaos! What a mess! Y no tengo tiempo. Und ich habe keine Zeit. Ese es el problema. El problema es que no tengo tiempo. The problem is that I don't have time. Bueno, entonces os digo, éste será posiblemente el último podcast de este año. Well then I tell you, this will possibly be the last podcast of this year. Vale. OK. Estamos ya a final de año, casi. We are already at the end of the year, almost. Entonces éste será el último podcast. Then this will be the last podcast. Este domingo voy a ser también el último vídeo en YouTube. This Sunday I will also be the last video on YouTube. Vale. Y nada. Vamos a estar tres semanas sin Juan. We will be three weeks without Juan. Vale, entonces vosotros vais a estar sin Juan. Okay, so you guys are going to be without Juan.

Mi familia y mis amigos van a estar con Juan. Meine Familie und Freunde werden bei Juan sein. My family and my friends are going to be with Juan. Vosotros vais a estar sin Juan. Du wirst ohne Juan sein. You are going to be without Juan. Ay, qué bonito! Oh so cute! Mi familia es el tiempo de estar con la familia, con los amigos. Meine Familie ist die Zeit, mit der Familie zusammen zu sein, mit Freunden. My family is the time to be with family, with friends. Entonces ellos van a estar con Juan. Dann werden sie bei Juan sein. So they are going to be with Juan. Vosotros vais a estar sin Juan. Du wirst ohne Juan sein. You will be without Juan. Bueno, vosotros podéis escucharme. Well, you can listen to me. Podéis escuchar los podcast antiguos. You can listen to the old podcasts. Verme en el vídeo si queréis. Sehen Sie mich im Video, wenn Sie möchten. See me in the video if you want. Si lo queréis. Wenn du es willst. If you want it. Pues no y. Y bueno. Nun nein und. Und ... nun ja. Well no and. And well. Pero después voy a volver. Aber dann werde ich zurückkehren. But then I will return. Si yo vuelvo en enero, vuelvo con nuevos proyectos, nuevas ideas. If I go back in January, I'll come back with new projects, new ideas.

Y bueno, ya hablaremos. And well, we'll talk about it. Ya hablaremos de todo eso. We will talk about all that. Ahora es el momento de pensar en el año que ha terminado, en el año que está terminando. Now is the time to think about the year that has ended, the year that is ending. Y yo, primero de todo, os quiero dar las gracias. Und ich möchte Ihnen zunächst einmal danken. Os quiero dar las gracias por vuestra ayuda, por vuestro, por vuestra ilusión, por vuestros comentarios, por las ideas que me habéis dado, por los ánimos, en fin, todo porque el 90 porciento, el 99 porciento de los comentarios que haceis y que me llegan son positivos. Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe, für Ihren Enthusiasmus, für Ihre Kommentare, für die Ideen, die Sie mir gegeben haben, für die Ermutigung, kurz gesagt, für alles danken, denn 90 Prozent, 99 Prozent der Kommentare, die Sie machen und die mich erreichen, sind positiv. I want to thank you for your help, for yours, for your enthusiasm, for your comments, for the ideas you have given me, for the encouragement, in short, all because 90 percent, 99 percent of the comments you make and that come to me are positive. Je tiens à vous remercier pour votre aide, pour la vôtre, pour votre enthousiasme, pour vos commentaires, pour les idées que vous m'avez données, pour les encouragements, bref, tout cela parce que 90 pour cent, 99 pour cent des commentaires que vous faites et qui viennent pour moi sont positifs.

Ayer, por ejemplo, ayer por ejemplo, alguien, alguien en la página de YouTube me dijo que yo soy muy guapo y eso me gusta mucho. Yesterday, for example, yesterday for example, someone, someone on the YouTube page told me that I am very handsome and I like that very much. Me gusta mucho. Si, si, si, si de verdad pensáis que soy guapo, me escribís el comentario? Yes, yes, yes, if you really think I'm handsome, will you write me the comment? Eres muy guapo. You are very handsome. Si, si, si pensáis que soy divertido, escribir eres muy divertido. Ja, ja, wenn du denkst, es macht mir Spaß zu schreiben, dann macht es dir viel Spaß. Yes, yes, if you think I'm fun to write, you're a lot of fun. Si pensáis que soy un buen profesor, escribir, eres un buen profesor. Wenn Sie denken, dass ich ein guter Lehrer bin, schreiben Sie, Sie sind ein guter Lehrer. If you think I am a good teacher, write, you are a good teacher. Vale, entonces lo que sea, lo que sea. Okay, also was auch immer, was auch immer. Okay, so whatever, whatever. Okej, så vad som helst, vad som helst.

A mi me gusta. Me gusta escuchar esto porque nadie, nadie en la vida real, en el mundo real, nadie me dice que soy guapo. Ich höre das gerne, denn niemand, niemand im wirklichen Leben, in der realen Welt, niemand sagt mir, dass ich gut aussehe. I like to hear this because no one, no one in real life, in the real world, no one tells me that I am handsome. Nadie, nadie, nadie me dice que soy guapo, nadie me dice que soy buen profesor y nadie me dice que soy divertido. Niemand, niemand, niemand sagt mir, dass ich gutaussehend bin, niemand sagt mir, dass ich ein guter Lehrer bin und niemand sagt mir, dass ich lustig bin. No one, no one, no one tells me I'm handsome, no one tells me I'm a good teacher and no one tells me I'm funny. Pero aquí en el mundo de internet hay mucha gente que me dice Oh, eres muy interesante. But here in the internet world there are a lot of people who tell me Oh, you are very interesting. Qué divertido, qué guapo y qué buen profesor! What fun, how handsome and what a great teacher! A mí eso me encanta. Ich liebe das. I love that.

Muchísimas gracias por vuestros comentarios positivos animándome. vielen Dank für Ihre positiven Kommentare, die mich ermutigen. Thank you very much for your positive comments encouraging me. Fantástico. Fantastic. Qué más? Was sonst? What else? Qué más? What else? Qué más? Pues entonces un poco, un poco de resumen de este año. Na dann eine kleine, kleine Zusammenfassung dieses Jahres. Well then a little, a little summary of this year. Un poco de resumen. A little summary. Pues este año he publicado dos libros. Well, this year I have published two books. Vale que han tenido mucho éxito. Okay, sie waren sehr erfolgreich. Okay, they have been very successful. Me voy o me quedo. Ich gehe oder ich bleibe. I go or I stay. Jag går eller stannar. Y una chica triste. Und ein trauriges Mädchen. And a sad girl. Vale, los dos han tenido mucho éxito. Okay, beide waren sehr erfolgreich. Okay, both of them have been very successful. Una chica triste es un libro para nivel intermedio alto y me voy a me quedo para el intermedio intermedio intermedio, digamos un B1 y una cicatrice un B2 y los dos. Ein trauriges Mädchen ist ein Buch für die obere Mittelstufe und ich bleibe für die Mittelstufe Mittelstufe, sagen wir ein B1 und eine Narbe ein B2 und beides. A sad girl is a book for upper intermediate level and I'm going to stay for intermediate intermediate intermediate, let's say a B1 and a scar a B2 and both. Une fille triste est un livre pour niveau intermédiaire supérieur et je vais rester pour intermédiaire intermédiaire intermédiaire, disons un B1 et une cicatrice un B2 et les deux.

Bueno, pues los comentarios de la gente de fantÃsticos que os gusta mucho, que son diver. Nun, die Kommentare der fantastischen Leute, die du sehr magst, die machen Spaß. Well, the comments of the fantastic people that you like a lot, that are fun. Bueno, la chica triste es un libro más serio, no es un libro más serio, pero a la gente le gusta mucho y me voy a me quedo el libro muy divertido, no? Nun, das traurige Mädchen ist ein ernsteres Buch, es ist kein ernsteres Buch, aber die Leute mögen es sehr und ich werde das Buch sehr lustig halten, oder? Well, the sad girl is a more serious book, it is not a more serious book, but people like it a lot and I'm going to keep the book very funny, right? Eh bien, la fille triste est un livre plus sérieux, ce n'est pas un livre plus sérieux, mais les gens l'aiment beaucoup et je vais garder le livre très drôle, n'est-ce pas ? Está bastante bien. Es ist sehr gut. It's pretty good. Qué más? What else? Pues hemos hecho. Nun, wir haben. Well we have. He hecho un curso sobre los pasados. I have done a course on the pasts. Hablar del pasado, que también ha tenido un éxito muy, ha tenido mucho éxito. Das Reden über die Vergangenheit, das auch sehr erfolgreich war, war sehr erfolgreich. Talking about the past, which has also been very successful, has been very successful.

Me han llegado comentarios muy buenos los estudiantes. Ich habe sehr gute Kommentare von den Studenten erhalten. I have received very good comments from the students. A los estudiantes les encanta el curso. Studenten lieben den Kurs. Students love the course. Fantástico. Fantastic. Bueno, pues no sé. Well, I don't know. Gracias. Gracias por. Por. Por vuestros comentarios. For your comments. Y estoy muy contento. And I am very happy. Y voy a seguir el año que el año próximo voy a seguir. And I will continue next year I will continue next year. Si, voy a seguir. Yes, I will continue. Porque si todo el mundo me dice que soy guapo, que soy divertido, que hago, que hago buenos vídeos y que hago buenos podcast. Because if everyone tells me that I'm handsome, that I'm funny, that I do, that I make good videos and that I make good podcasts. Pues yo voy a seguir así, voy a seguir, voy a seguir escribiendo libros, voy a seguir haciendo vídeos y haciendo cursos. Well, I'm going to keep going like this, I'm going to keep going, I'm going to keep writing books, I'm going to keep making videos and doing courses.

El próximo libro, el próximo libro, el. The next book, the next book, the. El libro se llama Hola Lola. Das Buch heißt Hola Lola. The book is called Hello Lola. Hola Lola. Hi Lola. Y la verdad es que es un libro, no es un libro para vosotros realmente, porque vosotros ya habláis español bastante bien. And the truth is that it is a book, it is not a book for you really, because you already speak Spanish quite well. Habláis español muy bien. You speak Spanish very well. Vale, si vosotros podéis entender este podcast, bueno, tenéis un nivel muy alto, tenéis un nivel intermedio alto. Ok, if you can understand this podcast, well, you have a very high level, you have a high intermediate level. Vale, es un libro. Ok, it's a book. Es un libro para principiantes. It is a book for beginners. Vale para gente que está empezando ahora a estudiar español. Suitable for people who are just starting to study Spanish.

Es un libro para gente que no sabe decir casi nada. Es ist ein Buch für Leute, die nicht wissen, wie man fast alles sagt. It is a book for people who do not know how to say almost anything. El libro empieza con Hola, qué tal? The book begins with Hello, how are you? Cómo te llamas? What is your name? De dónde eres? Where are you from? Vale, es un nivel muy, muy, muy básico. Okay, it's a very, very, very basic level. Si empiezas desde cero y poco a poco, poco a poco, poco a poco, pues vas subiendo de nivel. If you start from scratch and little by little, little by little, little by little, you go up a level. Vale, pero de todas formas es un nivel muy básico. Okay, but it's still a very basic level. Entonces no es para vosotros. Then it is not for you. Hola Lola, no es para vosotros. Hi Lola, it's not for you.

Pero si conocéis gente, si conocéis gente que está empezando ahora a estudiar español, pues este libro les puede gustar y les puede ayudar mucho porque es divertido. Aber wenn Sie Leute kennen, wenn Sie Leute kennen, die gerade anfangen, Spanisch zu lernen, mögen sie dieses Buch und es kann ihnen sehr helfen, weil es Spaß macht. But if you know people, if you know people who are now starting to study Spanish, well, they might like this book and it can help them a lot because it's fun. Vale, es divertido y me gusta. Okay, it's fun and I like it. Me gusta el título. I like the title. Hola Lola. Hi Lola. Eso es pegadizo, pegadizo. Das ist eingängig, eingängig. That's catchy, catchy. Entendéis? Verstehst du? Do you understand? Entendéis esta palabra pegadizo? Do you understand this catchy word? Comprenez-vous ce mot accrocheur? Vale, quiero decir que se pega como el pegamento cuando algo se rompe. Okay, ich meine, es klebt wie Leim, wenn etwas kaputt geht. Okay, I mean it sticks like glue when something breaks. OK, je veux dire que ça colle comme de la colle quand quelque chose se casse. Хорошо, я имею в виду, что он липнет, как клей, когда что-то ломается. Cuando a cuando algo se rompe, lo puedes volver a pegar. Wenn etwas kaputt geht, kannst du es wieder zusammenkleben. When to when something breaks, you can stick it back. Lorsque quelque chose se casse, vous pouvez le recoller. Lo puedes volver a unir con pegamento en un papel o, no sé, un vaso que se rompe. You can put it back together with glue on paper or, I don't know, a broken glass.

Lo puedes pegar con pegamento. You can stick it with glue. Bueno, pues algo pegadizo es algo que se pega, que se pega a tu cabeza, a tu memoria, que cuando lo escuchas. Nun, etwas Eingängiges ist etwas, das an Ihrem Kopf, an Ihrem Gedächtnis haften bleibt, als wenn Sie es anhören. Well, something catchy is something that sticks, that sticks to your head, to your memory, when you listen to it. No, no puedes. Nein, du kannst nicht. No, you can't. No puedes olvidarlo. Sie können es nicht vergessen. You can't forget it. Lo tienes siempre dentro. Du hast es immer drin. You always have it inside. Una canción, por ejemplo, una canción del verano, las canciones de Manu Chao. A song, for example, a song of the summer, the songs of Manu Chao. Ésta me gusta, me gusta playa, me gusta, tiene siempre la canción, no tienes la canción, canciones pegadizas, canciones muy comerciales. Das mag ich, ich mag playa, ich mag, es hat immer den Song, du hast nicht den Song, eingängige Songs, sehr kommerzielle Songs. I like this one, I like the beach, I like it, it always has the song, you don't have the song, catchy songs, very commercial songs. Bunu seviyorum, playa'yı seviyorum, seviyorum, her zaman şarkısı var, şarkınız yok, akılda kalıcı şarkılar, çok ticari şarkılar.

Bueno, pues este título me gusta porque es pegadizo. Well, I like this title because it is catchy. Hola Lola, no me gusta y decía es divertido y bueno, pues. Hi Lola, I don't like it and said it's fun and good, well. Hola Lola, es un libro para principiantes que voy a publicar en enero. Hi Lola, it's a book for beginners that I'm going to publish in January. Está ya casi casi terminado, pero tengo que. Es ist jetzt fast fertig, aber ich muss. It's almost finished, but I have to.