La novia de mi amigo Die Freundin meines Freundes My friend's girlfriend La petite amie de mon ami La ragazza del mio amico 友人の彼女 Mano draugo mergina De vriendin van mijn vriend Dziewczyna mojego przyjaciela A namorada do meu amigo подруга моего друга Min väns flickvän Arkadaşımın kız arkadaşı Дівчина мого друга 我朋友的女朋友

Hola chicos, qué tal? Hallo Leute. Wie geht es euch? Hi guys, how are you? Привіт, хлопці, як справи? Cómo está? How is it going? Nasılsın? Як справи? Espero que bien, espero que esta semana haya pasado muy bien. Ich hoffe, dass diese Woche sehr gut verlaufen ist. I hope good, I hope this week has passed very well. Umarım iyi, umarım bu hafta çok iyi geçmiştir. Сподіваюся, що цей тиждень пройшов дуже добре. Subjuntivo Sí señor, espero que haya pasado muy bien. Konjunktiv Ja, Sir, ich hoffe, es ist gut gelaufen. Subjunctive Yes sir, I hope you had a good time. Підрядний спосіб Так, сер, сподіваюся, все пройшло дуже добре. Qué tal estáis? Wie geht es Ihnen? How are you? Nasılsın? Як у вас справи? Estáis bien, supongo. Du bist in Ordnung, denke ich. You're okay, I guess. Ты в порядке, я думаю. İyisin, sanırım. Гадаю, ти в порядку. Pues yo también ahora estoy bien porque la semana pasada estuve enfermo. Mir geht es jetzt auch gut, weil ich letzte Woche krank war. Well, I'm fine now too because last week I was sick. Ben de şimdi iyiyim çünkü geçen hafta hastaydım. Ну, зі мною зараз теж все гаразд, бо минулого тижня я хворів. No, no me, no me sentía muy bien. Nein, ich fühlte mich nicht sehr gut. No, not me, I was not feeling very well. Ні, я не знав, я не дуже добре себе почував. Y bueno, ahora estoy, ahora estoy bastante mejor. Well, now I am, now I am much better. І що ж, тепер мені, тепер мені набагато краще. Vale, estoy bastante mejor. Okay, I'm a lot better. Гаразд, мені вже набагато краще. Y entonces nada. Und dann nichts mehr. And then nothing. А потом ничего. А потім нічого. Estamos listos, listos y preparados para un nuevo, un nuevo episodio de nuestro podcast. Wir sind bereit, bereit und bereit für eine neue, eine neue Folge unseres Podcasts. We are ready, ready and prepared for a new, a new episode of our podcast. Podcast'imizin yeni bir bölümü için hazırız, hazırız ve hazırız. Ми готові, налаштовані і готові до нового, нового епізоду нашого подкасту.

Hoy, como como llevamos haciendo ya varias semanas, varios, incluso meses, creo desde el verano estamos repitiendo antiguos episodios de nuestro podcast para aprender español de 1001 and one reasons to learn Spanish, que ahora, ahora nos llamamos. Heute wiederholen wir, wie schon seit mehreren Wochen, mehreren, sogar Monaten, ich glaube seit dem Sommer, alte Folgen unseres Podcasts zum Spanisch lernen von 1001 und einem Grund, Spanisch zu lernen, den wir jetzt, jetzt nennen wir uns. Today, as we have been doing for several weeks, several, even months, I think since the summer we are repeating old episodes of our podcast to learn Spanish from 1001 and one reasons to learn Spanish, which now we call ourselves. Aujourd'hui, comme nous le faisons depuis plusieurs semaines, plusieurs, voire des mois, je pense que depuis l'été nous répétons d'anciens épisodes de notre podcast pour apprendre l'espagnol à partir de 1001 et une des raisons d'apprendre l'espagnol, que nous appelons maintenant nous-mêmes. Сегодня, как мы это делаем уже несколько недель, несколько, даже месяцев, по-моему, с лета, мы повторяем старые выпуски нашего подкаста по изучению испанского языка от 1001 и одной причины учить испанский, который теперь, теперь мы называем сами. Bugün, birkaç haftadır, hatta birkaç aydır, sanırım yazdan beri yaptığımız gibi, İspanyolca öğrenmek için 1001 neden adlı podcastimizin eski bölümlerini tekrarlıyoruz. Сьогодні, як ми робимо вже кілька тижнів, кілька, навіть місяців, здається, з літа, ми повторюємо старі епізоди нашого подкасту "Вивчаємо іспанську з 1001 причини вивчати іспанську", який тепер, тепер ми називаємо себе. Cómo nos llamamos ahora? Wie heißen wir jetzt? What is our name now? Şimdi kendimize ne diyoruz? Як ми тепер себе називаємо? Recuerdas? Remember? Hatırladın mı? Пам'ятаєш? Recuerdas cómo nos llamamos? Erinnern Sie sich an unseren Namen? Do you remember what we are called? Adımızı hatırlıyor musun? Пам'ятаєш, як нас звали? Nos llamamos de español con Juan. Wir haben uns gegenseitig aus dem Spanischen mit Juan angerufen. We call ourselves Spanish with Juan. Juan ile birbirimizi İspanyolca aradık. Sí señor. Evet efendim. Este podcast ahora se llama español con Juan. This podcast is now called Spanish with Juan. Bu podcast'in adı artık Juan ile İspanyolca. Y por el momento, por el momento estamos repitiendo antiguos episodios de nuestro podcast. Und im Moment wiederholen wir alte Episoden unseres Podcasts. And for the moment, for the moment we are repeating old episodes of our podcast. Ve şu an için podcastimizin eski bölümlerini tekrarlıyoruz. А поки що, поки що, ми повторюємо старі випуски нашого подкасту.

Porque porque algunos eran muy, muy interesantes, muy divertidos y yo creo que eran muy útiles y muchos estudiantes no los conocen porque han llegado después o incluso porque no se acuerdan o porque no los escucharon. Denn einige von ihnen waren sehr, sehr interessant, sehr witzig und ich denke, sie waren sehr nützlich, und viele Schüler wissen nichts davon, weil sie später kamen oder weil sie sich nicht daran erinnern oder weil sie sie nicht gehört haben. Because because some of them were very, very interesting, very funny and I think they were very useful and many students do not know them because they have come later or even because they do not remember or because they did not listen to them. Parce que certains d'entre eux étaient très, très intéressants, très drôles et je pense qu'ils étaient très utiles et beaucoup d'étudiants ne les connaissent pas parce qu'ils sont arrivés plus tard ou même parce qu'ils ne s'en souviennent pas ou parce qu'ils ne les ont pas écoutés. Тому що деякі з них були дуже, дуже цікавими, дуже смішними, і я думаю, що вони були дуже корисними, і багато студентів не знають про них, тому що вони прийшли пізніше або навіть тому, що вони не пам'ятають, або тому, що вони не слухали їх. Entonces ahora estamos repitiendo algunos, no todos, pero algunos, algunos de ellos. So now we are repeating some, not all, but some, some of them. Тому зараз ми повторюємо деякі з них, не всі, але деякі з них, деякі з них. Y eso es un buen método para aprender español, para aprender español en contexto, porque a mí me gusta aprender y enseñar e idiomas en contexto. And that is a good method to learn Spanish, to learn Spanish in context, because I like to learn and teach languages in context. І це хороший метод вивчення іспанської, вивчення іспанської в контексті, тому що я люблю вивчати і викладати мови в контексті. Qué quiere decir esto de en contexto? Was bedeutet das in diesem Zusammenhang? What does this mean in context? Що це означає в контексті?

Quiere decir que a mí no me gusta enseñar simplemente las reglas de gramática. It means that I don't like to just teach the rules of grammar. Це означає, що я не люблю просто викладати правила граматики. Yo no creo que un idioma se pueda aprender estudiando reglas gramaticales. I don't think a language can be learned by studying grammar rules. Я не вірю, що мову можна вивчити, вивчаючи граматичні правила. Hay muchísimas reglas gramaticales. There are so many grammar rules. Існує багато граматичних правил. Si nos ponemos a analizar el idioma, si nos ponemos a analizar, a pensar cómo se habla español, todas las reglas del subjuntivo, del imperfecto, del condicional, todas las situaciones posibles. Wenn wir anfangen, die Sprache zu analysieren, wenn wir anfangen zu analysieren, darüber nachzudenken, wie Spanisch gesprochen wird, alle Regeln des Konjunktivs, des Imperfekts, des Konditionals, alle möglichen Situationen. If we start to analyze the language, if we start to analyze, to think about how Spanish is spoken, all the rules of the subjunctive, the imperfect, the conditional, all the possible situations. Si nous commençons à analyser la langue, si nous commençons à analyser, à réfléchir à la façon dont l'espagnol est parlé, toutes les règles du subjonctif, l'imparfait, le conditionnel, toutes les situations possibles. Якщо ми почнемо аналізувати мову, якщо ми почнемо аналізувати, думати про те, як розмовляють іспанською, всі правила умовного способу, недоконаного виду, умовного способу, всі можливі ситуації. Bueno, pues eso. Nun, das ist es ja gerade. Well, that. Ну, в тому-то й справа. La verdad es que lleva mucho tiempo, pero no sólo lleva mucho tiempo, es que en. Die Wahrheit ist, dass es lange dauert, aber es dauert nicht nur lange, es ist in. The truth is that it takes a long time, but not only does it take a long time, it is in. Sanningen är att det tar lång tid, men det tar inte bara lång tid, det tar lång tid. Правда в тому, що це займає багато часу, і не просто багато часу, а дуже багато часу.

Yo no sé si es muy eficaz. Ich weiß nicht, wie wirksam sie ist. I don't know if it is very effective. Я не знаю, наскільки це ефективно. No sé si es muy eficaz, porque cuando se quiere hablar español. Ich weiß nicht, ob das sehr effektiv ist, denn wenn man Spanisch sprechen will. I don't know if it is very effective, because when you want to speak Spanish. Я не знаю, чи це дуже ефективно, тому що коли ти хочеш розмовляти іспанською, ти хочеш розмовляти іспанською. Lo importante no es entender. Das Wichtigste ist, nicht zu verstehen. The important thing is not to understand. Головне - не зрозуміти. Lo importante no es entender por qué se usa el subjuntivo o por qué se usa ser o estar. Wichtig ist, nicht zu verstehen, warum der Konjunktiv verwendet wird oder warum ser oder estar verwendet wird. The important thing is not to understand why the subjunctive is used or why ser or estar is used. Важливо не розуміти, чому використовується підрядний спосіб або чому використовується ser чи estar. No muchos estudiantes se bloquean y no entiendo por qué. Nicht viele Studenten stürzen ab und ich verstehe nicht warum. Not many students crash and I don't understand why. Çok fazla öğrenci engellenmiyor ve nedenini anlamıyorum. Не так багато студентів блокують, і я не розумію, чому. No entiendo por qué se usa el ser. Ich verstehe nicht, warum Sein verwendet wird. I don't understand why being is used. Я не понимаю, почему используется быть. Я не розумію, чому використовується ser. No entiendo porque se usa para bueno chicos, si no, si no entendéis porque se usa para. Ich verstehe nicht, warum es für gute Leute verwendet wird, wenn nicht, wenn Sie nicht verstehen, warum es verwendet wird. I do not understand why it is used for good guys, if not, if you do not understand why it is used for. Je ne comprends pas pourquoi il est utilisé pour les bons, sinon, si vous ne comprenez pas pourquoi il est utilisé. Я не понимаю, почему это используется для хороших парней, если нет, если вы не понимаете, для чего это используется. Jag förstår inte varför det används för bra killar, om inte, om du inte förstår varför det används till. Я не розумію, навіщо його використовують для хлопців зі свердловин, якщо ви не розумієте, для чого його використовують. Os cuesta entender qué se usa, ser o estar. Es fällt euch schwer zu verstehen, wann man 'ser' und wann man 'estar' benutzt. It oscillated you to understand what is used, to be or to be. Cela vous a amené à comprendre ce qui est utilisé, être ou être. Det pendlade dig att förstå vad som används, att vara eller att vara. Neyin kullanıldığını anlamak arasında gidip geldiniz, ser ya da estar. Ви коливалися між розумінням того, що вживається, ser чи estar.

No importa, no importa. Vergiss es, vergiss es. Nevermind Nevermind. Це не має значення, це не має значення. Hay que usarlo. Sie müssen es verwenden. You have to use it. Вы должны использовать это. Den måste användas. Kullanılmalıdır. Його треба використовувати. Así que hay que aprender. Sie müssen also lernen. So you have to learn. Yani öğrenmek zorundasın. Тож треба вчитися. Hay que aprender a usar el idioma como lo usan los nativos. Sie müssen lernen, die Sprache so zu verwenden, wie die Einheimischen sie verwenden. You have to learn to use the language as the natives use it. Dili ana dili İngilizce olanların kullandığı gibi kullanmayı öğrenmelisiniz. Ви повинні навчитися використовувати мову так, як її використовують носії. No importa si no entiendes por qué, no importa, lo usas y nada más lo usas. Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht verstehen, warum, es spielt keine Rolle, Sie verwenden es und Sie verwenden es einfach. It doesn't matter if you don't understand why, it doesn't matter, you use it and you just use it. Неважливо, якщо ви не розумієте чому, неважливо, ви використовуєте його і просто використовуєте. Y nada más en el futuro. Und sonst nichts in der Zukunft. And nothing else in the future. Ve gelecekte başka bir şey olmayacak. І нічого більше в майбутньому. En el futuro. In der Zukunft. In the future. У майбутньому. Yo estoy seguro de que un día, dentro de unos meses, vas a entender, vas a entender e vas a entender muy bien, vas a entender mejor por qué? Ich bin sicher, dass Sie eines Tages, in ein paar Monaten, verstehen werden, Sie werden verstehen, und Sie werden es sehr gut verstehen, Sie werden besser verstehen, warum? I am sure that one day, in a few months, you will understand, you will understand and you will understand very well, you will understand better why? Я уверен, что однажды, через несколько месяцев, ты поймешь, поймешь и поймешь очень хорошо, поймешь лучше, почему? Eminim ki bir gün, birkaç ay içinde anlayacaksınız, anlayacaksınız ve çok iyi anlayacaksınız, nedenini daha iyi anlayacaksınız? Я впевнений, що одного дня, через кілька місяців, ви зрозумієте, ви зрозумієте, і ви зрозумієте дуже добре, ви зрозумієте краще, чому?

Porque se usa ser porque se usa para, porque se usa el condicional, las cosas que ahora no entiendes, las reglas de gramática que ahora no entiendes, las vas a acabar entendiendo. Weil ser verwendet wird, weil es verwendet wird, weil die Bedingung verwendet wird, die Dinge, die Sie jetzt nicht verstehen, die Grammatikregeln, die Sie jetzt nicht verstehen, werden Sie am Ende verstehen. Because ser is used because it is used to, because the conditional is used, the things that you don't understand now, the grammar rules that you don't understand now, you are going to end up understanding. Parce que ser est utilisé parce qu'il est utilisé, parce que le conditionnel est utilisé, les choses que vous ne comprenez pas maintenant, les règles de grammaire que vous ne comprenez pas maintenant, vous allez finir par comprendre. Eftersom du använder ser, eftersom du använder para, eftersom du använder konditional, kommer du att förstå de saker du inte förstår nu, de grammatiska regler du inte förstår nu. Çünkü ser kullanıyorsunuz, çünkü para kullanıyorsunuz, çünkü koşullu kullanıyorsunuz, şu anda anlamadığınız şeyler, şu anda anlamadığınız dilbilgisi kuralları, sonunda onları anlayacaksınız. Тому що ви використовуєте ser, тому що ви використовуєте para, тому що ви використовуєте умовний спосіб, речі, які ви не розумієте зараз, правила граматики, які ви не розумієте зараз, ви врешті-решт зрозумієте їх. Vas a terminar entendiéndolo todo muy bien. Sie werden am Ende alles sehr gut verstehen. You will end up understanding everything very well. Sonunda her şeyi çok iyi anlayacaksınız. Врешті-решт ви все дуже добре зрозумієте. Lo único que tienes que hacer es no obsesionarte con las reglas de gramática. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich nicht mit den Regeln der Grammatik zu beschäftigen. All you have to do is not obsess over the rules of grammar. Yapmanız gereken tek şey dilbilgisi kurallarına takılmamaktır. Єдине, що вам потрібно зробити - не зациклюватися на правилах граматики. No pensar demasiado. Überlege nicht zu viel. Don't overthink. Tänk inte för mycket. Çok fazla düşünme. Не думай занадто багато. Por qué? Wieso den? Why? Neden? Por qué? Why? Neden? Por qué? Why? No importa por qué tú repite. Es spielt keine Rolle, warum Sie wiederholen. It doesn't matter why you repeat. Peu importe pourquoi vous répétez. Det spelar ingen roll varför du upprepar. Neden tekrarladığınız önemli değil. Неважливо, чому ви повторюєте. Repite lo que oigas. Wiederholen Sie, was Sie hören. Repeat what you hear. Повторяйте услышанное. Upprepa det du hör. Duyduklarınızı tekrarlayın. Повторіть те, що почули. Repite lo que dicen los nativos. Wiederholen Sie, was die Eingeborenen sagen. Repeat what the natives say. Повторюйте те, що говорять аборигени.

Vale, escucha y lee a los nativos e imita. Okay, hören und lesen Sie die Eingeborenen und imitieren Sie. Ok, listen and read the natives and imitate. Tamam, yerlileri dinleyin, okuyun ve taklit edin. Гаразд, слухайте, читайте аборигенів і наслідуйте. Imita cómo hablan ellos y las palabras y las expresiones que usan. Imitieren Sie, wie sie sprechen und, und die Wörter und Ausdrücke, die sie verwenden. Imitate how they speak and. And. And the words and expressions they use. Nasıl konuştuklarını taklit edin. Y. Kullandıkları kelimeleri ve ifadeleri. Наслідуйте, як вони розмовляють і. Ю. І слова та вирази, які вони вживають. Imita su forma de hablar. Imitieren Sie ihre Sprechweise. Imitate their way of speaking. Onun konuşma tarzını taklit edin. Наслідуйте його манеру говорити. Acostúmbrate a la forma de hablar de los nativos. Gewöhnen Sie sich an die Art und Weise, wie die Einheimischen sprechen. Get used to the way the natives speak. Yerel halkın konuşma tarzına alışın. Звикайте до місцевої говірки. Pero no pienses. Aber denke nicht. But don't think. Ama düşünme. Але не думай. No pienses. Do not think. Düşünme. Не думай. Por qué? Neden? Чому? Por qué? Neden? No importa mucho. Es spielt keine große Rolle. It doesn't matter much. Çok da önemli değil. Це не має великого значення. Vale, no importa mucho. Okay, it doesn't matter much. Tamam, çok önemli değil. Гаразд, це не має великого значення. Lo importante es el qué y el cómo. Wichtig ist, was und wie. The important thing is what and how. Важливим є те, що і як. Cómo se habla y qué se dice. Wie man spricht und was man sagt. How to speak and what to say. İnsanlar nasıl konuşur ve ne söyler. Як люди розмовляють і що вони говорять. Vale, bueno, no me quiero enrollar. Okay, ich will nicht rollen. Okay, well, I don't want to roll. Гаразд, я не хочу довго розповідати.

No me quiero enrollar porque me enrollo mucho, me enrollo mucho. Ich will nicht rollen, weil ich viel rolle, ich rolle viel auf. I don't want to roll because I roll up a lot, I roll up a lot. Je ne veux pas rouler parce que je roule beaucoup, je roule beaucoup. Çok uzatmak istemiyorum çünkü çok uzattım, çok uzattım, çok uzattım. Я не хочу затримуватися, бо я затримуюся, затримуюся, затримуюся, затримуюся. Todos mis amigos me dicen Juan, te enrollas mucho en los podcast y en los vídeos. All my friends tell me Juan, you get involved a lot in podcasts and videos. Tous mes amis m'appellent Juan, tu t'impliques beaucoup dans les podcasts et les vidéos. Tüm arkadaşlarım bana Juan, podcast'lerinde ve videolarında çok fazla ses çıkardığını söylüyor. Усі мої друзі кажуть мені, Хуане, ти створюєш багато шуму у своїх подкастах і відео. Hablas demasiado, hablas demasiado, no te enrolles tanto, vale? Du redest zu viel, du redest zu viel, lass dich nicht zu sehr einwickeln, okay? You talk too much, you talk too much, don't hang around so much, okay? Çok konuşuyorsun, çok konuşuyorsun, kendini bu kadar kaptırma, tamam mı? Ти занадто багато говориш, занадто багато говориш, не зациклюйся на цьому, гаразд? Bueno, entonces voy a intentar no enrollarme de acuerdo, voy a intentar no enrollarme. Well then I'm going to try not to hook up okay, I'm going to try not to hook up. Ну, тогда я постараюсь не облажаться, ладно, я постараюсь не облажаться. O zaman karışmamaya çalışacağım, tamam, karışmamaya çalışacağım. Ну, тоді я постараюся не втручатися, добре, я постараюся не втручатися. Entonces, pues nada, en el podcast de hoy vamos a aprender español en contexto. Also, naja, nichts, im heutigen Podcast werden wir Spanisch im Kontext lernen. So, in today's podcast we are going to learn Spanish in context. Bugünkü podcastimizde İspanyolca'yı bağlam içinde öğreneceğiz. Отже, у сьогоднішньому подкасті ми будемо вивчати іспанську мову в контексті. Yo estaba estaba explicando qué quiere decir en contexto. I was explaining what you mean in context. Bağlam içinde ne anlama geldiğini açıklıyordum. Я пояснював, що це означає в контексті. Bueno, pues quiere decir aprender gramática, aprender expresiones del español, aprender a hablar español en el contexto de una historia. Well, it means learning grammar, learning Spanish expressions, learning to speak Spanish in the context of a story. Це означає вивчення граматики, вивчення іспанських виразів, навчання розмовляти іспанською в контексті історії.

Por ejemplo, yo os voy a contar una historia en esa historia. Zum Beispiel werde ich Ihnen eine Geschichte in dieser Geschichte erzählen. For example, I am going to tell you a story in that story. Mesela ben size bir hikâye anlatacağım. Наприклад, я розповім вам одну історію з цієї розповіді. Yo voy a utilizar algunas estructuras gramaticales y palabras y vocabulario que es importante para para aprender español. Ich werde einige grammatikalische Strukturen und Wörter und Vokabeln verwenden, die für das Spanischlernen wichtig sind. I am going to use some grammatical structures and words and vocabulary that are important to learn Spanish. İspanyolca öğrenmek için önemli olan bazı gramer yapılarını, kelimeleri ve kelime dağarcığını kullanacağım. Я буду використовувати деякі граматичні структури, слова та лексику, які є важливими для вивчення іспанської мови. Y vosotros tenéis que intentar entender lo que digo, tenéis que intentar entender cuál es la historia. Und Sie müssen versuchen zu verstehen, was ich sage, Sie müssen versuchen zu verstehen, was die Geschichte ist. And you have to try to understand what I am saying, you have to try to understand what the story is. Ve ne söylediğimi anlamaya çalışmalısınız, hikayenin ne olduğunu anlamaya çalışmalısınız. І ви повинні спробувати зрозуміти, що я говорю, ви повинні спробувати зрозуміти, що це за історія. En el caso de hoy es un, es un problema. In today's case it's a, it's a problem. Bugünkü durumda bu bir sorundur. У сьогоднішньому випадку це проблема. La historia es que yo tengo un problema, tengo un problema y necesito una solución. Die Geschichte ist, dass ich ein Problem habe, ich habe ein Problem und ich brauche eine Lösung. The story is that I have a problem, I have a problem and I need a solution. Hikaye şu: Bir sorunum var, bir problemim var ve bir çözüme ihtiyacım var. Історія полягає в тому, що у мене є проблема, у мене є проблема і мені потрібне рішення. Entonces vosotros olvidaos, olvidaos de las reglas de gramática por un momento, olvidaos de cómo se habla, de por qué se dice en un modo o en otro. Also vergisst du, vergisst für einen Moment die Regeln der Grammatik, vergisst, wie sie gesprochen wird, warum sie auf die eine oder andere Weise gesagt wird. So you forget, forget the rules of grammar for a moment, forget how it is spoken, why it is said in one way or another. Sonra unutuyorsunuz, bir an için dilbilgisi kurallarını unutuyorsunuz, nasıl konuşulduğunu, neden öyle ya da böyle söylendiğini unutuyorsunuz. Тоді ви забуваєте, на мить забуваєте про правила граматики, забуваєте про те, як це говориться, чому це говориться так чи інакше.

Simplemente con C tenéis que concentraros. Bei C muss man sich einfach konzentrieren. Simply with C you have to concentrate. Sadece C ile konsantre olmalısınız. Просто з до треба зосередитися. En qué digo? Was soll ich sagen? What do I say? Nasıl yani? Що я маю на увазі? Cuál es el problema que tengo? Was ist das Problem, das ich habe? What is the problem I have? Benim sorunum nedir? У чому полягає моя проблема? Vale. Okay. TAMAM. ГАРАЗД. Y tenéis que intentar darme una solución, una solución a mi problema. Und Sie müssen versuchen, mir eine Lösung zu geben, eine Lösung für mein Problem. And you have to try to give me a solution, a solution to my problem. Ve bana bir çözüm, sorunuma bir çözüm sunmaya çalışmalısınız. І ви повинні спробувати дати мені рішення, розв'язання моєї проблеми. Tenéis que darme un consejo. Sie müssen mir einen Rat geben. You have to give me some advice. Bana biraz tavsiye vermelisin. Ви маєте дати мені якусь пораду. Vale, al final, después de escuchar este podcast, lo que tenéis que hacer es darme un consejo en el blog, en nuestro blog en 1001 Reasons to Learn Spanish. En nuestro blog podeis leer, podéis leer la transcripción de este antiguo podcast y podáis podáis ver lo que digo con más calma y podáis entender mejor el problema. Ok, am Ende, nachdem Sie diesen Podcast gehört haben, müssen Sie mir im Blog einige Ratschläge geben, auf unserem Blog in Wand, Shawshank, Hanon, Rishon, Turin, Spanisch In unserem Blog können Sie lesen, Sie können Lesen Sie die Transkription dieses alten Podcasts und Sie können ruhiger sehen, was ich sage, und Sie können das Problem besser verstehen. Ok, in the end, after listening to this podcast, what you have to do is give me some advice on the blog, on our blog in 1001 Reasons to Learn Spanish. In our blog you can read, you can read this old podcast and you can see what I say more calmly and you can better understand the problem. Гаразд, наприкінці, після прослуховування цього подкасту, все, що вам потрібно зробити, це дати мені пораду в блозі, в нашому блозі на 1001 причину вивчити іспанську. У нашому блозі ви можете прочитати, ви можете прочитати транскрипт цього старого подкасту, і ви зможете побачити, що я говорю більш спокійно, і ви зможете краще зрозуміти проблему.

Y también he puesto, también he puesto algunas estructuras, algunas expresiones que podéis usar para darme consejos. Und ich habe auch einige Strukturen eingefügt, einige Ausdrücke, die Sie verwenden können, um mir Ratschläge zu geben. And I have also put, I have also put some structures, some expressions that you can use to give me advice. Ayrıca, bana tavsiyede bulunmak için kullanabileceğiniz bazı yapılar, bazı ifadeler de koydum. І я також додав деякі структури, деякі вирази, які ви можете використовувати, щоб дати мені пораду. Por ejemplo, te aconsejo que deberías. Zum Beispiel rate ich Ihnen, dass Sie sollten. For example, I advise you that you should. Örneğin, şunları yapmanızı tavsiye ederim. Я, наприклад, раджу вам це зробити. Tienes que. You have to. Ти мусиш. Podrías. Could you. Можеш. Yo. Me. Я. Yo en tu lugar. In your place, I... На твоєму місці. Vale. Voucher. Hay muchas expresiones diferentes para dar consejos. Es gibt viele verschiedene Ausdrücke, um Ratschläge zu geben. There are many different expressions for giving advice. Існує багато різних виразів для надання порад. Entonces, para practicar. Also zum Üben. So to practice. Отже, до тренування. Para practicar esto. Um dies zu üben. To practice this. Щоб потренуватися. Para practicar cómo dar consejos en español? Um zu üben, Ratschläge auf Spanisch zu geben? To practice how to give advice in Spanish? Потренуватися давати поради іспанською? Esto es lo que tenéis que hacer hoy. Das müssen Sie heute tun. This is what you have to do today. Це те, що ви повинні зробити сьогодні. Escuchar el podcast. Hören Sie sich den Podcast an. Listen to the podcast. Послухайте подкаст. Leer la transcripción del podcast antiguo en el blog y ... Lesen Sie das Transkript des alten Podcasts auf dem Blog und ... Read the transcript of the old podcast on the blog and at. Транскрипт старого подкасту читайте в блозі та за посиланням.

Escribir un consejo para mí usando alguna de estas estructuras de acuerdo. Schreiben Sie einen Tipp für mich, indem Sie eine dieser Vereinbarungsstrukturen verwenden. Write a tip for me using any of these agreement structures. Напишіть мені пораду, використовуючи одну з цих структур угоди. Y esto es. Und das ist. And this is. І це. Esto es una forma de aprender en contexto. Dies ist eine Möglichkeit, im Kontext zu lernen. This is a way of learning in context. Це спосіб навчання в контексті. Por qué no es cuando escucháis lo que yo digo mientras escucháis mi podcast y estáis concentrados? Warum nicht, wenn Sie beim Hören meines Podcasts auf das hören, was ich sage, und konzentriert sind? Why not when you listen to what I say while listening to my podcast and are focused? Varför är det inte så att du lyssnar på vad jag säger när du lyssnar på min podcast och koncentrerar dig? Чому це не так, коли ви слухаєте те, що я кажу, коли ви слухаєте мій подкаст і зосереджуєтесь? No estáis prestando atención a lo que digo, al problema que tengo. Sie achten nicht auf das, was ich sage, auf das Problem, das ich habe. You are not paying attention to what I say, to the problem that I have. Ви не звертаєте уваги на те, що я говорю, на мою проблему. Bueno, pues estáis aprendiendo español. Nun, du lernst Spanisch. Well, you are learning Spanish. Що ж, ви вивчаєте іспанську. Estáis sin. Du bist ohne. You are without. Ти без нього. Casi, casi sin. Fast, fast ohne. Almost, almost without. Майже, майже без. Sin daros cuenta. Ohne es zu realisieren. Without realizing it. Не осознавая этого. Utan att inse det. Farkında olmadan. Не усвідомлюючи цього. Estáis aprendiendo español. You are learning Spanish. İspanyolca öğreniyorsun. Ви вивчаєте іспанську мову. Estáis aprendiendo a utilizar estas expresiones que yo uso y estáis, de alguna forma, os estáis acostumbrando a cómo se usan estas expresiones. Sie lernen, diese Ausdrücke zu verwenden, die ich verwende, und Sie gewöhnen sich in gewisser Weise daran, wie diese Ausdrücke verwendet werden. You are learning to use these expressions that I use and you are, in a way, getting used to how these expressions are used. Benim kullandığım bu ifadeleri kullanmayı öğreniyorsunuz ve bir bakıma bu ifadelerin nasıl kullanıldığına alışıyorsunuz. Ви вчитеся використовувати ці вирази, які використовую я, і ви, в певному сенсі, звикаєте до того, як ці вирази використовуються.

De acuerdo. Zustimmen. Okay. Згоден. Bueno, yo creo que esta es la mejor forma para aprender español. Nun, ich denke, das ist der beste Weg, um Spanisch zu lernen. Well, I think this is the best way to learn Spanish. Bence İspanyolca öğrenmenin en iyi yolu bu. Я вважаю, що це найкращий спосіб вивчити іспанську мову. Acostumbrarse, vale acostumbrarse. Es lohnt sich, sich daran zu gewöhnen. Getting used to it is worth getting used to. Alış buna, alış buna. Звикайте, звикайте. Y bueno, pues nada, espero que estéis de acuerdo conmigo. Nun, nichts, ich hoffe, Sie stimmen mir zu. Well, nothing, I hope you agree with me. Jag hoppas att du håller med mig. Umarım benimle aynı fikirdesinizdir. Що ж, сподіваюся, ви зі мною погодитеся. Si no estáis de acuerdo conmigo, pues no pasa nada. Wenn Sie mir nicht zustimmen, passiert nichts. If you don't agree with me, then nothing happens. Benimle aynı fikirde değilseniz, sorun değil. Якщо ви не згодні зі мною, це нормально. También me podéis dejar un comentario. Du kannst mir auch gerne einen Kommentar hinterlassen. You can also leave me a comment. Bana bir yorum da bırakabilirsiniz. Ви також можете залишити мені коментар. Me podéis decir no, no, no, no, yo creo que yo creo que Juan aprender las reglas de gramática es muy importante y bueno, pues podemos discutir y podemos hablar sobre este tema. Können Sie mir sagen, nein, nein, nein, nein, ich denke, ich denke, dass Juan das Erlernen der Grammatikregeln sehr wichtig und gut ist, weil wir über dieses Thema diskutieren und uns unterhalten können. Can you tell me no, no, no, no, I think I think Juan learning the rules of grammar is very important and good, because we can discuss and we can talk about this topic. Ви можете сказати мені ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, я вважаю, що вивчення правил граматики для Джона дуже важливе, і ми можемо обговорити це питання.

Entonces nada, os dejo con este problema. Dann nichts, ich lasse Sie mit diesem Problem. Then nothing, I leave you with this problem. Тож я залишаю вас з цією проблемою. Ah, y por cierto, por cierto, también podéis ver el vídeo al final en el blog hay un vídeo, hay la versión en vídeo de este podcast. Ach, und übrigens, das Video könnt ihr übrigens auch am Ende sehen auf dem Blog gibt es ein Video, dort gibt es die Video-Version dieses Podcasts. Oh, and by the way, by the way, you can also see the video at the end on the blog there is a video, there is the video version of this podcast. Oh, bu arada, blogun sonunda bir video da görebilirsiniz, bu podcast'in video versiyonu var. До речі, до речі, ви також можете подивитися відео в кінці блогу, там є відео, там є відеоверсія цього подкасту. Este podcast es muy completo, es muy completo. Dieser Podcast ist sehr vollständig, er ist sehr vollständig. This podcast is very complete, it is very complete. Bu podcast çok eksiksiz, çok eksiksiz. Цей подкаст дуже повний, він дуже повний. Podéis escuchar, podéis leer y podéis también verme en vídeo. Du kannst zuhören, du kannst lesen und du kannst mich auch auf Video anschauen. You can listen, you can read and you can also see me on video. Dinleyebilir, okuyabilir ve beni videoda da görebilirsiniz. Ви можете послухати, прочитати, а також побачити мене на відео. Vale. TAMAM. Bueno, pues espero, espero vuestros comentarios y espero vuestros consejos. Nun, ich hoffe, ich warte auf Ihre Kommentare und ich warte auf Ihren Rat. Well, I wait, I wait for your comments and I wait for your advice. Yorumlarınızı ve tavsiyelerinizi dört gözle bekliyorum. Що ж, я з нетерпінням чекаю, чекаю ваших коментарів і чекаю ваших порад. De acuerdo? Agree? Anlaştık mı? Згоден? Y bueno, pues espero que paséis una buena semana y que sigáis, que sigáis aprendiendo español. Und nun, ich wünsche dir eine schöne Woche und dass du weiter Spanisch lernst. Well, I hope you have a good week and that you continue, that you continue learning Spanish. Et bien, j'espère que vous passez une bonne semaine et que vous continuez, que vous continuez à apprendre l'espagnol. Umarım iyi bir hafta geçirirsiniz ve İspanyolca öğrenmeye devam edersiniz. Що ж, я сподіваюся, що у вас буде гарний тиждень і ви продовжите, продовжите вивчати іспанську мову.

De acuerdo. Agreed. Згоден. Venga, nos escuchamos en el próximo episodio. Komm schon, wir hören von dir in der nächsten Folge. Come on, we'll hear from you in the next episode. Allez, on s'entend dans le prochain épisode. Давай, ми почуємо тебе в наступному епізоді. Hasta luego. Побачимося пізніше.

O. Hola, qué tal? O. Hello, how are you?

Tengo un pequeño problema. У мене є невелика проблема. Vamos a ver, vamos a ver si puedo explicarlo bien, porque es un poco, es un poco complicado. Mal sehen, mal sehen, ob ich es gut erklären kann, denn es ist ein bisschen, es ist ein bisschen kompliziert. Let's see, let's see if I can explain it well, because it's a bit, it's a bit complicated. Låt oss se om jag kan förklara det ordentligt, för det är lite, lite komplicerat. Давайте подивимося, давайте подивимося, чи зможу я пояснити це належним чином, тому що це трохи, це трохи складно. Tengo un amigo que acaba de conocer, acaba de conocer a una chica, a a una mujer y están saliendo juntos. Ich habe einen Freund, der sich gerade erst kennengelernt hat, ein Mädchen, eine Frau und sie sind zusammen. I have a friend who just met, just met a girl, a woman and they are dating. У меня есть друг, который только что встретил девушку, женщину, и они встречаются. Jag har en vän som just träffat en tjej, en kvinna, och de dejtar. У мене є друг, який щойно познайомився, щойно познайомився з дівчиною, жінкою, і вони зустрічаються. Están saliendo juntos desde hace, no sé, desde hace un mes o un mes y medio. Sie sind seit, ich weiß nicht, seit einem Monat oder anderthalb Monaten zusammen. They've been dating for, I don't know, for a month or a month and a half. Вони зустрічаються вже, не знаю, місяць чи півтора. Vale poco tiempo. Es ist wenig Zeit wert. It is worth little time. Це коштує небагато часу. Es algo muy reciente, pero hay algo que a mí no me gusta de esta chica. Es ist etwas sehr Neues, aber es gibt etwas, das ich an diesem Mädchen nicht mag. It is something very recent, but there is something that I do not like about this girl. Це зовсім недавня подія, але є щось, що мені не подобається в цій дівчині.

Hay algo que a mí no me gusta de esta chica. Es gibt etwas, das ich an diesem Mädchen nicht mag. There is something I don't like about this girl. Щось мені не подобається в цій дівчині. Y bueno, es una chica simpática, es simpática y agradable, pero es muy alta, es muy alta, juega al baloncesto, es jugadora de baloncesto, vale de baloncesto, de basket, juega al baloncesto y para jugar al baloncesto normalmente hay que ser muy alto. Nun, sie ist ein nettes Mädchen, sie ist nett und angenehm, aber sie ist sehr groß, sie ist sehr groß, sie spielt Basketball, sie ist Basketballspielerin, sie ist ein Basketballgutschein, sie spielt Basketball, und um Basketball zu spielen müssen in der Regel sehr hoch sein. Well, she is a nice girl, she is nice and pleasant, but she is very tall, she is very tall, she plays basketball, she is a basketball player, she is a basketball voucher, she plays basketball, and to play basketball you usually have to be very high. Ve o iyi bir kız, iyi ve hoş, ama çok uzun, çok uzun, basketbol oynuyor, basketbol oyuncusu, tamam basketbol, basketbol, basketbol oynuyor ve basketbol oynamak için normalde çok uzun olmanız gerekir. Ну, вона мила дівчина, вона мила і приємна, але вона дуже висока, вона дуже висока, вона грає в баскетбол, вона баскетболістка, гаразд, баскетбол, баскетбол, вона грає в баскетбол, а для того, щоб грати в баскетбол, зазвичай треба бути дуже високим. Y esta chica, esta chica es una jugadora de baloncesto muy buena, muy buena, juega muy bien al baloncesto porque es muy alta, muy alta. And this girl, this girl is a very good, very good basketball player, she plays basketball very well because she is very tall, very tall. Ve bu kız, bu kız çok iyi bir basketbol oyuncusu, çok iyi, çok iyi basketbol oynuyor çünkü çok uzun, çok uzun. І ця дівчина, ця дівчина дуже хороша баскетболістка, дуже хороша, вона грає в баскетбол дуже добре, тому що вона дуже висока, дуже висока.

Y cuando la miras, cuando la miras, casi casi no le ves los ojos porque está allí arriba. Und wenn du es ansiehst, wenn du es ansiehst, siehst du kaum seine Augen, weil es dort oben ist. And when you look at it, when you look at it, you hardly see its eyes because it is up there. Ve ona baktığınızda, gözlerini zorlukla görebilirsiniz çünkü yukarıdadır. І коли ти дивишся на нього, коли ти дивишся на нього, ти майже не бачиш його очей, тому що вони там, нагорі. Hola, qué tal? Hello, how are you?

Y bueno, el problema. And well, the problem. І, власне, проблема. El problema es que mi amigo es muy bajo, es muy bajito, muy bajito. The problem is that my friend is very short, he is very short, very short. Проблема в тому, що мій друг дуже низький, він дуже низький, дуже низький. Yo A ver, yo yo soy más o menos yo mido más o menos unos 80 más o menos. Ich Mal sehen, ich bin mehr oder weniger, ich bin ungefähr 80 mehr oder weniger. Me Let's see, I'm more or less, I'm more or less about 80 more or less. Me Посмотрим, я более-менее меряю более-менее около 80 более-менее. 80 küsur yaşındayım. 80 küsur yaşındayım. Мені близько 80 років, мені близько 80 років. Mi amigo, mi amigo me llega aquí, aquí vale, este es mi amigo, éste es mi amigo y ésta, ésta es su novia. Mein Freund, mein Freund kommt hierher zu mir, hier ist er, das ist mein Freund, das ist mein Freund und das ist seine Freundin. My friend, my friend comes to me here, here it is, this is my friend, this is my friend and this, this is his girlfriend. Arkadaşım, arkadaşım buraya geliyor, bu benim arkadaşım, bu benim arkadaşım, bu benim arkadaşım ve bu, bu onun kız arkadaşı. Мій друг, мій друг приходить сюди, це мій друг, це мій друг, це мій друг, це мій друг і це, це його дівчина.

Es altísima y es un poco, es un poco más. Es ist sehr hoch und es ist ein bisschen, es ist ein bisschen mehr. It is very high and it is a little, it is a little more. C'est très haut et c'est un peu, c'est un peu plus. Це дуже високо, і це трохи, це трохи більше. Es un poco embarazoso, no? Es ist ein bisschen peinlich, nicht wahr? It's a bit embarrassing, isn't it? C'est un peu embarrassant, n'est-ce pas? Biraz utanç verici, değil mi? Трохи незручно, чи не так? Porque yo quiero decirle a mi amiga, a mi amigo, perdón, a mi amigo que que esta chica no es para él. Denn ich möchte meinem Freund, meinem Freund, entschuldigen, meinem Freund sagen, dass dieses Mädchen nicht für ihn ist. Because I want to tell my friend, my friend, sorry, my friend that this girl is not for him. Çünkü arkadaşıma, arkadaşıma, pardon, arkadaşıma bu kızın ona göre olmadığını söylemek istiyorum. Тому що я хочу сказати моєму другові, моєму другові, вибачте, моєму другові, що ця дівчина не для нього. Por qué? Vale, si es simpática y bueno, ya él está enamorado de ella, sí, pero no, no están bien juntos, no están bien. Okay, wenn sie nett und gut ist, ist er schon in sie verliebt, ja, aber nein, sie sind nicht gut zusammen, sie sind nicht gut. Okay, if she is nice and good, he is already in love with her, yes, but no, they are not good together, they are not good. Гаразд, якщо вона гарна і здорова, він вже закоханий у неї, так, але ні, вони не підходять одне одному, вони не підходять. Es la gente, la gente, la gente se ríe, la gente se ríe. Es sind die Leute, die Leute, die Leute lachen, die Leute lachen. It's the people, the people, the people laugh, the people laugh. Це люди, люди, люди сміються, люди сміються, люди сміються, люди сміються.

Yo he visto en la calle la gente, la gente los los ve y se ríe un poco. Ich habe Leute auf der Straße gesehen, die Leute sehen sie und lachen ein wenig. I have seen people in the street, people see them and laugh a little. Я бачив їх на вулиці, люди бачать їх і трохи сміються. Yo creo que mi amigo. Ich glaube, mein Freund. I think my friend. Здається, мій друг. Yo creo que mi amigo tiene que dejar a esta chica porque así no es una relación seria, no es una relación seria, no un hombre, un hombre en una pareja. Ich denke, mein Freund muss dieses Mädchen verlassen, weil dies keine ernsthafte Beziehung ist, es ist keine ernsthafte Beziehung, kein Mann, ein Mann in einer Beziehung. I think my friend has to leave this girl because this is not a serious relationship, it is not a serious relationship, not a man, a man in a couple. Я думаю, что мой друг должен уйти от этой девушки, потому что это не серьезные отношения, это не серьезные отношения, не мужчина, мужчина в паре. Я думаю, що мій друг повинен залишити цю дівчину, тому що це не серйозні стосунки, не серйозні стосунки, не чоловік, чоловік у парі.

Yo quizás soy un poco tradicional, no sé, pero yo creo que un hombre en una pareja tiene que ser más alto que la mujer. Ich bin vielleicht ein bisschen traditionell, ich weiß es nicht, aber ich glaube, dass ein Mann in einem Paar größer sein muss als die Frau. Maybe I'm a bit traditional, I don't know, but I think that a man in a couple has to be taller than the woman. Можливо, я трохи традиційний, не знаю, але я вважаю, що чоловік у парі повинен бути вищим за жінку. Si la mujer es mucho más alta que el hombre, es es raro, es raro. Wenn die Frau viel größer ist als der Mann, ist es selten, es ist selten. If the woman is much taller than the man, it is rare, it is rare. Якщо жінка набагато вища за чоловіка, то це рідкість, дуже рідкість. A mí no me gusta. Ich mag es nicht. I don't like it. Мені це не подобається. Bueno, no sé, no sé qué hago, qué hago? Nun, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll? Well I don't know, I don't know what to do, what to do? Ну, я не знаю, я не знаю, що робити, що робити? Le digo esto, le digo lo que pienso a mi amigo. Ich sage dir das, ich sage meinem Freund, was ich denke. I tell you this, I tell my friend what I think. Jag säger det här till dig, jag säger till min vän vad jag tycker. Я кажу це вам, я кажу своєму другові, що я думаю. Es un poco difícil, no es un poco difícil. It is a little difficult, it is not a little difficult. Це трохи складно, це зовсім не складно. A ver. Let's see. Давай подивимося.

Por favor, necesito un consejo. Bitte, ich brauche einen Rat. Please I need some advice. Будь ласка, мені потрібна порада. Vale, escribís. Okay, du schreibst. Ok, you write. Гаразд, пиши. Escribís como siempre, un comentario diciéndome qué tengo que hacer? Schreiben Sie wie immer einen Kommentar, der mir sagt, was ich tun soll? Do you write as always, a comment telling me what to do? Ви пишете, як завжди, коментар, в якому вказуєте, що мені робити? Qué pensáis vosotros que tengo que hacer? Was denkt ihr, muss ich tun? What do you guys think I have to do? Як ви думаєте, що мені робити?

Vale. ГАРАЗД. Gracias. Дякую. Hasta luego. Побачимося пізніше.