19–Episodio especial sobre el nuevo curso: El Curso Mágico 19–Sonderfolge über den neuen Kurs: Der Zauberkurs 19-Ειδικό επεισόδιο για το Νέο Μάθημα: Το Μαγικό Μάθημα 19–Special episode about the new course: The Magic Course 19-Episode spécial sur le nouveau cours : Le cours de magie 19-Episodio speciale sul Nuovo Corso: Il Corso Magico 19-新コース特別エピソード：魔法のコース 19-새로운 코스에 대한 특별 에피소드: 마법 코스 19-specialus epizodas apie naująjį kursą: "Magijos kursas 19-Speciale aflevering over de nieuwe cursus: De magische cursus 19–Odcinek specjalny o nowym kursie: Magiczny kurs 19-Episódio especial sobre o novo curso: O Curso de Magia 19-Специальный эпизод о новом курсе: Магический курс 19-Särskilt avsnitt om den nya kursen: Den magiska kursen 19-Yeni Kursa Özel Bölüm: Sihir Kursu 19 - Спеціальний випуск про новий курс: Магічний курс 19 – 關於新課程的特別節目：魔法課程

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Dies ist der spanische Unlimited-Podcast mit Òscar. This is the Unlimited Spanish podcast, featuring Òscar. Episodio 19. Episode 19. ¡Hola a todos! Hello everyone! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. Hablar español es más fácil de lo que parece. Spanisch zu sprechen ist einfacher als es scheint. Speaking Spanish is easier than it looks. Bueno, ¡empecemos! Also, fangen wir an! Well, let's get started! Este episodio va a ser muy especial. Diese Folge wird etwas ganz Besonderes. This episode is going to be very special. Primero de todo, quiero anunciar una noticia muy importante. Zunächst einmal möchte ich Ihnen eine sehr wichtige Neuigkeit mitteilen. First of all, I want to announce a very important news. Pirmiausia norėčiau pranešti labai svarbią naujieną. Прежде всего, я хотел бы сообщить вам очень важную новость. En los últimos meses, durante casi un año, he estado trabajando en un nuevo proyecto. In den letzten Monaten, fast ein Jahr lang, habe ich an einem neuen Projekt gearbeitet. In the last few months, for almost a year, I have been working on a new project. Ces derniers mois, depuis presque un an, je travaille sur un nouveau projet. Pastaruosius kelis mėnesius, beveik metus, dirbau prie naujo projekto. Последние несколько месяцев, почти год, я работаю над новым проектом. Trong vài tháng qua, gần một năm, tôi đã thực hiện một dự án mới. 在過去的幾個月裡，在將近一年的時間裡，我一直在做一個新專案。 Un proyecto secreto. A secret project. Một dự án bí mật 一個秘密項目。 ¡Un nuevo curso de Unlimited Spanish! A new Unlimited Spanish course! Một khóa học tiếng Tây Ban Nha không giới hạn mới! 新的無限西班牙語課程！ La buena noticia es que este nuevo curso ya está disponible desde hoy! Die gute Nachricht ist, dass dieser neue Kurs bereits ab heute verfügbar ist! The good news is that this new course is available today! Хорошей новостью является то, что этот новый курс уже доступен с сегодняшнего дня! Tin vui là khóa học mới này hiện đã có sẵn ngay hôm nay! 好消息是，這門新課程現已推出！ Este curso se llama El Curso Mágico, y es para estudiantes de español con nivel intermedio. Dieser Kurs heißt El Curso Mágico (Der Zauberkurs) und ist für Spanischschüler der Mittelstufe gedacht. This course is called The Magic Course, and it is for students of Spanish with an intermediate level. Khóa học này có tên là El Curso Mágico và dành cho sinh viên Tây Ban Nha có trình độ trung cấp. 這門課程稱為 El Curso Mágico，適合中級程度的西班牙學生。 Por ejemplo, si puedes entender este podcast, creo que ya tienes el nivel adecuado para el curso. Wenn Sie beispielsweise diesen Podcast verstehen können, sind Sie meiner Meinung nach bereits auf dem richtigen Niveau für den Kurs. For example, if you can understand this podcast, I think you already have the right level for the course. Pavyzdžiui, jei galite suprasti šį podkastą, manau, kad jau esate tinkamo lygio. Например, если вы можете понять этот подкаст, я думаю, вы уже находитесь на нужном уровне для курса. Ví dụ: nếu bạn có thể hiểu podcast này, tôi nghĩ bạn đã có trình độ phù hợp với khóa học. 例如，如果您能理解這個播客，我認為您已經達到了該課程的正確水平。 El curso incorpora las técnicas que has visto en todos los episodios de este podcast, como las preguntas y respuestas y el punto de vista. Der Kurs beinhaltet die Techniken, die Sie in allen Folgen dieses Podcasts gesehen haben, wie Frage und Antwort und Standpunkt. The course incorporates the techniques that you have seen in all the episodes of this podcast, such as the questions and answers and the point of view. Kurse naudojami visuose šio podkasto epizoduose naudoti metodai, pavyzdžiui, klausimai ir atsakymai bei požiūrio taškas. Kurs obejmuje techniki, które widziałeś we wszystkich odcinkach tego podcastu, takie jak pytania i odpowiedzi oraz punkt widzenia. Курс включает в себя техники, которые вы видели во всех эпизодах этого подкаста, такие как вопросы и ответы и точка зрения. Khóa học kết hợp các kỹ thuật bạn đã thấy trong tất cả các tập của podcast này, chẳng hạn như câu hỏi và câu trả lời cũng như quan điểm. 本課程融合了您在本播客的所有劇集中看到的技巧，例如問題和答案以及觀點。 Se basa en la famosa historia del Mago de Oz. Es basiert auf der berühmten Geschichte des Zauberers von Oz. It is based on the famous story of the Wizard of Oz. Opiera się na słynnej historii Czarnoksiężnika z Krainy Oz. Он основан на знаменитой сказке о Волшебнике страны Оз. Nó dựa trên câu chuyện nổi tiếng về Phù thủy xứ Oz. 它是根據著名的綠野仙蹤故事改編的。 El curso son unas 8 horas de audio. Der Kurs umfasst etwa 8 Stunden Audio. The course is about 8 hours of audio. Khóa học có khoảng 8 giờ âm thanh. 該課程大約有 8 小時的音頻。 Hasta ahora he creado dos cursos de Unlimited Spanish. Bisher habe ich zwei Unlimited-Spanischkurse erstellt. So far I have created two Unlimited Spanish courses. Iki šiol sukūriau du neribotus ispanų kalbos kursus. На данный момент я создал два неограниченных курса испанского языка. Cho đến nay tôi đã tạo được hai khóa học tiếng Tây Ban Nha không giới hạn. 到目前為止，我已經創建了兩門無限西班牙語課程。 El curso de 30 días para principiantes y el segundo curso, el famoso Unlimited Spanish Original Course, para personas con un nivel básico o intermedio bajo. Der 30-Tage-Kurs für Anfänger und der zweite Kurs, der berühmte Unlimited Spanish Original Course, für Menschen mit einem Grund- oder niedrigen Mittelstufenniveau. The 30-day course for beginners and the second course, the famous Unlimited Spanish Original Course, for people with a basic or low intermediate level. Le cours de 30 jours pour débutants et le deuxième cours, le fameux cours original d'espagnol illimité, pour les personnes de niveau basique ou intermédiaire bas. 30 dienų kursas pradedantiesiems ir antrasis kursas, garsusis "Neribotas ispanų kalbos originalus kursas", skirtas žmonėms, turintiems pagrindinį arba žemą vidutinį ispanų kalbos lygį. 30-дневный курс для начинающих и второй курс, знаменитый неограниченный оригинальный курс испанского языка, для людей с базовым или низким средним уровнем. Khóa học 30 ngày dành cho người mới bắt đầu và khóa học thứ hai, Khóa học gốc tiếng Tây Ban Nha không giới hạn nổi tiếng, dành cho những người có trình độ cơ bản hoặc trung cấp thấp. 為期 30 天的初學者課程和第二門課程，即著名的無限西班牙語原版課程，適合初級或中低水平的人士。 Por cierto, todos los cursos que hago son para aprender a hablar. Übrigens sind alle Kurse, die ich belege, sprechen zu lernen. By the way, all the courses I take are to learn to speak. Кстати, все курсы, которые я провожу, направлены на то, чтобы научиться говорить. Nhân tiện, tất cả các khóa học tôi tham gia đều là học nói. 順便說一句，我上的所有課程都是學說話的。 Si quieres aprender gramática u otros aspectos del idioma, seguro que puedes encontrar otros contenidos en otros sitios. Wenn Sie Grammatik oder andere Aspekte der Sprache lernen möchten, finden Sie sicherlich andere Inhalte auf anderen Websites. If you want to learn grammar or other aspects of the language, surely you can find other content on other sites. Si vous voulez apprendre la grammaire ou d'autres aspects de la langue, vous pouvez certainement trouver d'autres contenus ailleurs. Jeśli chcesz nauczyć się gramatyki lub innych aspektów języka, z pewnością możesz znaleźć inne treści na innych stronach. Если вы хотите изучить грамматику или другие аспекты языка, вы наверняка найдете другой контент на других сайтах. Nếu bạn muốn học ngữ pháp hoặc các khía cạnh khác của ngôn ngữ, bạn chắc chắn có thể tìm thấy nội dung khác trên các trang web khác. 如果您想學習文法或語言的其他方面，您肯定可以在其他網站上找到其他內容。 Me gusta enseñar a hablar con fluidez porque para mí lo más importante es la comunicación. Ich lehre gerne, fließend zu sprechen, weil für mich die Kommunikation das Wichtigste ist. I like to teach to speak fluently because for me the most important thing is communication. Мне нравится учить бегло говорить, потому что для меня самое главное – общение. Tôi thích dạy cách nói trôi chảy vì đối với tôi điều quan trọng nhất là giao tiếp. 我喜歡教導如何流利地說話，因為對我來說最重要的是溝通。 Siempre que creo un curso nuevo intento que sea muy útil para el estudiante. Wann immer ich einen neuen Kurs erstelle, versuche ich, ihn für den Studenten sehr nützlich zu machen. Whenever I create a new course I try to make it very useful for the student. Chaque fois que je crée un nouveau cours, j'essaie de le rendre très utile pour l'étudiant. Каждый раз, когда я создаю новый курс, я стараюсь сделать его очень полезным для студентов. Bất cứ khi nào tôi tạo một khóa học mới, tôi đều cố gắng làm cho nó trở nên hữu ích cho học viên. 每當我創建一門新課程時，我都會盡力使其對學生非常有用。 Para este curso, El Curso Mágico, he contado con la gran ayuda de Dmitry, un muy buen amigo mío. Für diesen Kurs, den Zauberkurs, hatte ich die große Hilfe von Dmitry, einem sehr guten Freund von mir. For this course, The Magic Course, I have had the great help of Dmitry, a very good friend of mine. Pour ce cours, The Magic Course, j'ai eu la grande aide de Dmitry, un très bon ami à moi. W przypadku tego kursu, The Magic Course, miałem wielką pomoc Dmitrija, mojego bardzo dobrego przyjaciela. В этом курсе «Волшебный курс» мне очень помог Дмитрий, мой очень хороший друг. Đối với khóa học The Magic Course này, tôi đã có được sự giúp đỡ rất lớn của Dmitry, một người bạn rất tốt của tôi. 對於這門課程“魔法課程”，我得到了我的好朋友德米特里的大力幫助。 Dmitry se convirtió en uno de mis primeros estudiantes…¡y ahora habla un español buenísimo! Dmitry wurde einer meiner ersten Schüler... und jetzt spricht er großartig Spanisch! Dmitry became one of my first students… and now he speaks great Spanish! Dmitry est devenu l'un de mes premiers étudiants… et maintenant il parle très bien l'espagnol! Dmitrijus tapo vienu iš pirmųjų mano mokinių... ir dabar jis puikiai kalba ispaniškai! Дмитрий стал одним из моих первых учеников… и теперь он прекрасно говорит по-испански! 德米特里成為我的第一批學生之一……現在他的西班牙語說得很好！ Para este nuevo curso, Dmitry me ha ayudado mucho a entender las verdaderas necesidades de un estudiante intermedio que necesita llegar a un nivel más avanzado. Für diesen neuen Kurs hat mir Dmitry sehr geholfen, die wahren Bedürfnisse eines fortgeschrittenen Schülers zu verstehen, der ein fortgeschritteneres Niveau erreichen muss. For this new course, Dmitry has helped me a lot to understand the true needs of an intermediate student who needs to reach a more advanced level. Pour ce nouveau cours, Dmitry m'a beaucoup aidé à comprendre les vrais besoins d'un étudiant intermédiaire qui a besoin d'atteindre un niveau plus avancé. Šiame naujame kurse Dmitrijus man labai padėjo suprasti tikruosius vidutinio lygio mokinio, kuriam reikia pasiekti aukštesnį lygį, poreikius. W przypadku tego nowego kursu Dmitry bardzo mi pomógł zrozumieć prawdziwe potrzeby średnio zaawansowanego ucznia, który musi osiągnąć bardziej zaawansowany poziom. Для этого нового курса Дмитрий очень помог мне понять истинные потребности ученика среднего уровня, которому необходимо достичь более продвинутого уровня. Đối với khóa học mới này, Dmitry đã giúp tôi rất nhiều để hiểu được nhu cầu thực sự của một học sinh trung cấp cần đạt đến trình độ cao hơn. 對於這門新課程，Dmitry 幫助我了解了需要達到更高級程度的中級學生的真正需求。 De hecho, él representa el perfil de estudiante que puede encontrar muy útil este nuevo curso. Tatsächlich repräsentiert er das Profil eines Studenten, der diesen neuen Kurs sehr nützlich finden könnte. In fact, he represents the profile of the student who may find this new course very useful. En fait, il représente le profil de l'étudiant qui peut trouver ce nouveau cours très utile. Tiesą sakant, jis yra mokinio, kuriam šis naujas kursas gali būti labai naudingas, pavyzdys. W rzeczywistości reprezentuje profil ucznia, który może uznać ten nowy kurs za bardzo przydatny. На самом деле, он представляет профиль студента, который может найти этот новый курс очень полезным. Trên thực tế, anh ấy đại diện cho hồ sơ của một sinh viên có thể thấy khóa học mới này rất hữu ích. 事實上，他代表了可能會發現這門新課程非常有用的學生的概況。 Dimitry tiene una familia con dos hijos, un trabajo fijo como abogado, otras aficiones…Dicho de otra manera: no tiene tiempo. Dimitry hat eine Familie mit zwei Kindern, einen festen Job als Anwalt, andere Hobbies… Mit anderen Worten: Er hat keine Zeit. Dimitry has a family with two children, a steady job as a lawyer, other hobbies… In other words, he doesn't have time. Dimitry a une famille avec deux enfants, un travail stable d'avocat, d'autres passe-temps… En d'autres termes, il n'a pas le temps. У Дмитрия есть семья с двумя детьми, постоянная работа юристом, другие увлечения… Другими словами: ему некогда. Dimitry có gia đình với hai đứa con, công việc luật sư ổn định, những sở thích khác... Nói cách khác: anh ấy không có thời gian. 迪米特里有一個有兩個孩子的家庭，一份穩定的律師工作，還有其他嗜好……換句話說：他沒有時間。 Por tanto, es un desafío enorme mejorar su español en estas condiciones. Es ist daher eine große Herausforderung, ihr Spanisch unter diesen Bedingungen zu verbessern. Therefore, it is a huge challenge to improve your Spanish in these conditions. Améliorer votre espagnol dans ces conditions est donc un défi de taille. Todėl tokiomis sąlygomis pagerinti jų ispanų kalbos žinias yra didžiulis iššūkis. Таким образом, улучшить свой испанский язык в таких условиях — огромная проблема. Vì vậy, việc cải thiện tiếng Tây Ban Nha của bạn trong những điều kiện này là một thách thức lớn. 因此，在這種情況下提高西班牙語是一個巨大的挑戰。 No estoy hablando de empezar de cero y llegar a un nivel básico –esto se consigue en poco tiempo- sino de mejorar significativamente desde un nivel intermedio. Ich spreche nicht davon, bei Null anzufangen und ein grundlegendes Niveau zu erreichen - das kann in kurzer Zeit erreicht werden -, sondern davon, sich von einem mittleren Niveau aus deutlich zu verbessern. I am not talking about starting from scratch and reaching a basic level - this is achieved in a short time - but about improving significantly from an intermediate level. Je ne parle pas de partir de zéro et d'atteindre un niveau de base - cela se fait en peu de temps - mais de s'améliorer de manière significative à partir d'un niveau intermédiaire. Nie mówię o zaczynaniu od zera i osiągnięciu poziomu podstawowego – osiąga się to w krótkim czasie – ale o znacznej poprawie z poziomu średniozaawansowanego. Я не говорю о том, чтобы начать с нуля и достичь базового уровня — это достигается за короткое время, — а о значительном улучшении с промежуточного уровня. Tôi không nói về việc bắt đầu lại từ đầu và đạt đến trình độ cơ bản - điều này đạt được trong một thời gian ngắn - mà là về việc cải thiện đáng kể từ trình độ trung cấp. 我不是說從頭開始並達到基礎水平——這是在短時間內實現的——而是從中級水平開始顯著提高。 Como he dicho, este episodio es muy especial. Like I said, this episode is very special. Jak powiedziałem, ten odcinek jest wyjątkowy. Как я уже сказал, этот эпизод особенный. Như tôi đã nói, tập phim này rất đặc biệt. 就像我說的，這一集非常特別。 Tengo a Dmitry al otro lado de la línea, por Skype! Ich habe Dmitry am anderen Ende der Leitung, über Skype! I have Dmitry on the other end of the line, on Skype! J'ai Dmitry à l'autre bout de la ligne, sur Skype! У меня Дмитрий на другом конце линии, в скайпе! Tôi có Dmitry ở đầu dây bên kia, trên Skype! 我的電話另一端是 Dmitry，正在 Skype 上！ Vamos a preguntarle como lo ha conseguido. Fragen wir ihn, wie er das gemacht hat. We are going to ask him how he did it. Nous allons lui demander comment il l'a fait. Zapytajmy go, skąd go zdobył. Давайте спросим его, как он это получил. Hãy hỏi anh ấy làm thế nào anh ấy đạt được nó. 讓我們問問他是如何實現這一目標的。 O. OR. ¡Hola Dmitry! Hi Dmitry! Aquí en Barcelona hace buen tiempo, unos 18 grados. Here in Barcelona the weather is good, about 18 degrees. Здесь, в Барселоне, хорошая погода, около 18 градусов. Ở Barcelona thời tiết tốt, khoảng 18 độ. 巴塞隆納這裡天氣很好，大約18度。 ¿Qué tal por Rusia? Wie steht es mit Russland? How about Russia? Как насчет России? Còn nước Nga thì sao? 俄羅斯呢？ D. Qué suerte, aquí aún tenemos algo de nieve y temperaturas bajas. D. Was für ein Glück, hier haben wir noch etwas Schnee und niedrige Temperaturen. D. Lucky, we still have some snow and low temperatures here. D. Quelle chance, nous avons encore de la neige et des températures basses ici. D. Mūsų laimei, čia vis dar yra šiek tiek sniego ir žema temperatūra. D. Jakie szczęście, tutaj jeszcze trochę śniegu i niskich temperatur. Д. Как повезло, здесь еще снег и низкие температуры. D. May mắn thay, ở đây vẫn còn tuyết và nhiệt độ thấp. D. 幸運的是，我們這裡仍然有一些雪和低溫。 ¡Ya tengo ganas de volver a España! Ich kann es kaum erwarten, wieder nach Spanien zu fahren! I already want to go back to Spain! Я не могу дождаться, чтобы вернуться в Испанию! Tôi nóng lòng muốn quay trở lại Tây Ban Nha! 我等不及要回到西班牙了！ O. Muy bien. Or very well. Hoặc rất tốt. Por cierto, ¡tú eres mi primer invitado de este podcast! By the way, you are my first guest on this podcast! Przy okazji, jesteś moim pierwszym gościem w tym podkaście! Кстати, вы мой первый гость на этом подкасте! Nhân tiện, bạn là khách đầu tiên của tôi trên podcast này! 順便說一句，你是我這個播客的第一位嘉賓！ D. Sí, estoy encantado de poder participar en tu magnífico podcast. D. Yes, I am delighted to be able to participate in your wonderful podcast. D. Oui, je suis ravi de pouvoir participer à votre excellent podcast. D. Taip, džiaugiuosi galėdamas dalyvauti jūsų puikiame podkaste. Д. Да, я рад возможности участвовать в вашем великолепном подкасте. D. Vâng, tôi rất vui khi có thể tham gia vào podcast tuyệt vời của bạn. D. 是的，我很高興能夠參加您精彩的播客。 Yo tengo mi propio sitio dedicado a español y allí publico todos tus episodios. Ich habe eine eigene Website, die sich mit Spanisch beschäftigt, und ich veröffentliche dort alle Ihre Episoden. I have my own site dedicated to Spanish and there I publish all your episodes. Turiu savo svetainę, skirtą ispanų kalbai, ir joje skelbiu visus jūsų epizodus. Mam własną stronę poświęconą językowi hiszpańskiemu i publikuję tam wszystkie Twoje odcinki. У меня есть собственный сайт, посвященный испанскому языку, и я публикую там все ваши выпуски. Tôi có trang web riêng dành riêng cho tiếng Tây Ban Nha và tôi xuất bản tất cả các tập của bạn ở đó. 我有自己的西班牙語網站，我在那裡發布你的所有劇集。 También hago una traducción al ruso y explico como utilizar tu podcast para aprovecharlo al máximo. Ich übersetze auch ins Russische und erkläre, wie Sie Ihren Podcast am besten nutzen können. I also do a Russian translation and explain how to use your podcast to get the most out of it. Je fais également une traduction en russe et j'explique comment utiliser votre podcast pour en tirer le meilleur parti. Taip pat verčiu į rusų kalbą ir paaiškinu, kaip naudotis podkastu, kad iš jo gautumėte kuo daugiau naudos. Wykonuję również rosyjskie tłumaczenie i wyjaśniam, jak korzystać z podcastu, aby jak najlepiej go wykorzystać. Я также делаю русский перевод и объясняю, как использовать ваш подкаст, чтобы извлечь из него максимальную пользу. Tôi cũng dịch sang tiếng Nga và giải thích cách sử dụng podcast của bạn để tận dụng tối đa nó. 我也會將其翻譯成俄語，並解釋如何使用您的播客來充分利用它。 A la gente le encanta. Die Leute lieben es. The people love it. Людям это нравится. Mọi người yêu thích nó. 人們喜歡它。 O. Gracias Dmitry. O. Thank you Dmitry. O. Cảm ơn bạn Dmitry. Gracias a tu pasión tenemos un montón de gente en Rusia que quiere aprender español. Dank Ihrer Leidenschaft gibt es in Russland viele Menschen, die Spanisch lernen wollen. Thanks to your passion we have a lot of people in Russia who want to learn Spanish. Jūsų aistros dėka Rusijoje yra daug žmonių, norinčių išmokti ispanų kalbos. Благодаря вашей страсти у нас в России много людей, которые хотят выучить испанский язык. Nhờ niềm đam mê của bạn, chúng tôi có rất nhiều người ở Nga muốn học tiếng Tây Ban Nha. 感謝您的熱情，俄羅斯有很多人想學習西班牙語。 ¿Puedes explicarnos como has conseguido hablar tan bien y de dónde sacas el tiempo? Können Sie erklären, wie Sie es geschafft haben, so gut zu sprechen, und woher nehmen Sie die Zeit dafür? Can you explain how you have managed to speak so well and where do you find the time? Peux-tu nous expliquer comment tu as réussi à si bien parler et où as-tu ton temps? Ar galite paaiškinti, kaip jums pavyko taip gerai kalbėti ir kur randate laiko? Czy możesz nam wyjaśnić, jak udało ci się tak dobrze mówić i gdzie masz czas? Можете ли вы объяснить нам, как вам удалось так хорошо выступать и где вы находите время? Bạn có thể giải thích cho chúng tôi làm thế nào bạn có thể nói tốt như vậy và bạn tìm thấy thời gian ở đâu không? 您能向我們解釋一下您是如何做到講得這麼好的以及您在哪裡找到時間的嗎？ D, Bueno Òscar, todo es la cuestión de pasión, Me encanta el español y cuando algo te gusta de verdad nada te puede impedir aprenderlo. D: Nun, Òscar, es geht um Leidenschaft, ich liebe Spanisch, und wenn man etwas wirklich mag, kann einen nichts davon abhalten, es zu lernen. D, Well Òscar, it's all about passion. I love Spanish and when you really like something, nothing can stop you from learning it. D, Na, Òscar, viskas priklauso nuo aistros, man patinka ispanų kalba, o kai kažkas labai patinka, niekas negali sustabdyti tavęs nuo mokymosi. D, Cóż, Òscar, to wszystko o pasji, kocham hiszpański i kiedy naprawdę coś lubisz, nic nie może cię powstrzymać przed nauczeniem się tego. D, Ну, Оскар, все дело в страсти, я люблю испанский, и когда тебе что-то действительно нравится, ничто не может помешать тебе его выучить. D, Òscar, tất cả là vì đam mê. Tôi yêu tiếng Tây Ban Nha và khi bạn thực sự thích điều gì đó, không gì có thể ngăn cản bạn học nó. D，嗯，奧斯卡，一切都與激情有關。我喜歡西班牙語，當你真正喜歡某樣東西時，沒有什麼可以阻止你學習它。 O. Sí, cierto, pero como sabes, el método que utilizas es muy importante, ¿no? O. Ja, richtig, aber wie Sie wissen, ist die Methode, die Sie anwenden, sehr wichtig, nicht wahr? O. Yes, true, but as you know, the method you use is very important, right? О. Да, верно, но, как вы знаете, метод, который вы используете, очень важен, не так ли? O. Đúng, nhưng như bạn biết, phương pháp bạn sử dụng rất quan trọng phải không? O. 是的，確實如此，但是如您所知，您使用的方法非常重要，對吧？ D. Por supuesto. D. Natürlich. D. Of course. D. Конечно. D. Tất nhiên. D、當然。 Yo, como a mayoría de los estudiantes de idiomas pasé por la fase de pruebas y errores, un camino duro pero necesario. Wie die meisten Sprachlerner habe ich die Versuchs- und Irrtumsphase durchlaufen, einen schwierigen, aber notwendigen Weg. I, like most language students, went through the trial and error phase, a hard but necessary path. Comme la plupart des apprenants de langues, j'ai traversé la phase d'essais et d'erreurs, une route difficile mais nécessaire. Kaip ir dauguma besimokančiųjų kalbų, išgyvenau bandymų ir klaidų etapą - sunkų, bet būtiną kelią. Ja, jak większość studentów języków obcych, przeszedłem fazę prób i błędów, trudną, ale konieczną ścieżkę. Я, как и большинство студентов, изучающих иностранные языки, прошел через этап проб и ошибок, трудный, но необходимый путь. Tôi cũng như hầu hết những người học ngôn ngữ, đã trải qua giai đoạn thử và sai, một con đường khó khăn nhưng cần thiết. 我和大多數語言學生一樣，經歷了試錯階段，這是一條艱難但必要的道路。 Y estoy contento de que al final he encontrado el método ideal. Und ich bin froh, dass ich endlich die ideale Methode gefunden habe. And I am happy that in the end I have found the ideal method. И я рада, что наконец-то нашла идеальный метод. Và tôi rất vui vì cuối cùng tôi đã tìm được phương pháp lý tưởng. 我很高興最終我找到了理想的方法。 Poder aprender español escuchando. Spanisch durch Zuhören lernen können. To be able to learn Spanish by listening. Umiejętność nauki hiszpańskiego poprzez słuchanie. Уметь изучать испанский язык на слух. Có thể học tiếng Tây Ban Nha bằng cách nghe. 能夠透過聽來學習西班牙語。 Antes pensé que era necesario dedicar mucho tiempo al aprendizaje formal y por eso ni siquiera me atrevía a empezar con el español. Bevor ich dachte, dass es notwendig sei, viel Zeit für das formale Lernen aufzuwenden, wagte ich es nicht einmal, mit Spanisch zu beginnen. Before I thought that it was necessary to dedicate a lot of time to formal learning and that is why I did not even dare to start with Spanish. Avant, je pensais qu'il fallait consacrer beaucoup de temps à l'apprentissage formel et c'est pourquoi je n'osais même pas commencer par l'espagnol. Anksčiau maniau, kad reikia daug laiko skirti formaliam mokymuisi, todėl net nedrįsau pradėti mokytis ispanų kalbos. Wcześniej myślałem, że trzeba poświęcić dużo czasu na naukę formalną i dlatego nawet nie odważyłem się zacząć od hiszpańskiego. Раньше я думал, что необходимо уделять много времени формальному обучению, и поэтому даже не решался начать с испанского. Trước đây tôi nghĩ cần phải dành nhiều thời gian cho việc học chính quy và đó là lý do tại sao tôi thậm chí không dám bắt đầu với tiếng Tây Ban Nha. 之前我認為有必要花大量時間進行正式學習，這就是為什麼我甚至不敢開始學習西班牙語。 Su gramática es bastante intimidante. Seine Grammatik ist ziemlich einschüchternd. His grammar is quite intimidating. Jo gramatika gana bauginanti. Jego gramatyka jest dość onieśmielająca. Его грамматика довольно пугающая. 他們的語法相當令人生畏。 Pero ahora veo que es absolutamente opcional. Aber jetzt sehe ich, dass es absolut optional ist. But now I see that it is absolutely optional. Mais maintenant je vois que c'est absolument facultatif. Tačiau dabar matau, kad tai visiškai neprivaloma. Ale teraz widzę, że jest to absolutnie opcjonalne. Но теперь я вижу, что это совершенно необязательно. 但現在我發現它是絕對可選的。 Sin seguir un método tradicional, he conseguido aprender varios idiomas sin memorizar ni una sola palabra. Ohne einer traditionellen Methode zu folgen, habe ich es geschafft, mehrere Sprachen zu lernen, ohne ein einziges Wort auswendig zu lernen. Without following a traditional method, I have managed to learn several languages without memorizing a single word. Sans suivre une méthode traditionnelle, j'ai réussi à apprendre plusieurs langues sans mémoriser un seul mot. Не следуя традиционному методу, мне удалось выучить несколько языков, не запомнив ни единого слова. Không tuân theo phương pháp truyền thống, tôi đã học được một số ngôn ngữ mà không cần ghi nhớ một từ nào. 在不遵循傳統方法的情況下，我成功地學會了幾種語言，而沒有記住一個單字。 O. Increíble, ¿Y qué idiomas has aprendido? O. Unglaublich, und welche Sprachen haben Sie gelernt? O. Incredible, and what languages have you learned? O. Невероятно, а какие языки вы выучили? O. Thật đáng kinh ngạc, và bạn đã học được những ngôn ngữ nào? O.難以置信，你學了什麼語言？ D. Primero aprendí inglés, español y por último alemán. D. First I learned English, Spanish and lastly German. D. Đầu tiên tôi học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và cuối cùng là tiếng Đức. D. 我先學了英文、西班牙語，最後是德語。 Son idiomas bastante diferentes al ruso, mi idioma nativo. Diese Sprachen sind ganz anders als Russisch, meine Muttersprache. They are languages quite different from Russian, my native language. Это языки, совсем не похожие на русский, мой родной язык. Chúng là những ngôn ngữ khá khác với tiếng Nga, ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi. 它們是與我的母語俄語完全不同的語言。 Después he aprendido un poco de italiano y portugués, que, con el método correcto, han sido muy fáciles. Dann habe ich ein bisschen Italienisch und Portugiesisch gelernt, was mit der richtigen Methode sehr einfach war. Afterwards I learned a bit of Italian and Portuguese, which, with the correct method, have been very easy. Ensuite, j'ai appris un peu d'italien et de portugais, ce qui, avec la bonne méthode, a été très facile. Впоследствии я немного выучил итальянский и португальский языки, которые при правильном методе давались очень легко. Sau đó, tôi đã học được một ít tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha, việc này rất dễ dàng nếu áp dụng đúng phương pháp. 後來我又學了一點義大利語和葡萄牙語，只要方法正確，學起來就很容易。 O. Bastante impresionante. O. Ziemlich beeindruckend. O. Pretty awesome. O. Gana įspūdinga. O. 相當令人印象深刻。 Y…¿cuál ha sido tu forma de estudiarlos? Und... wie haben Sie sie studiert? And ... what has been your way of studying them? Et ... quelle a été votre façon de les étudier? Ir... kaip jūs juos tyrinėjote? И… как вы их изучали? 還有……你研究它們的方式是什麼？ Bueno, en el caso del español, escuché tu curso original - cada día durante una hora, más o menos. Nun, im Falle von Spanisch habe ich mir Ihren ursprünglichen Kurs angehört - jeden Tag eine Stunde oder so. Well, in the case of Spanish, I listened to your original course - every day for an hour or so. Ну, в случае с испанским я слушал ваш оригинальный курс - каждый день по часу или около того. 嗯，就西班牙語而言，我每天聽你原來的課程大約一個小時。 Y así hasta el punto que podía entender las lecciones sin consultar el texto, y por supuesto contestar todas las preguntas. Und so weiter bis zu dem Punkt, an dem ich die Lektionen verstehen konnte, ohne den Text zu lesen, und natürlich alle Fragen beantworten konnte. And so to the point that he could understand the lessons without consulting the text, and of course answer all the questions. И так до того, что я мог понимать уроки, не сверяясь с текстом, и, конечно же, отвечать на все вопросы. Cuando terminé el curso ya hablaba bastante bien. Als ich den Kurs beendete, konnte ich bereits recht gut sprechen. When I finished the course I was already speaking quite well. Lorsque j'ai terminé le cours, je parlais déjà assez bien. Kai baigiau kursus, jau neblogai kalbėjau. К тому времени, когда я закончил курс, я уже неплохо говорил. O. Wow, ¿así de fácil? O. Wow, so einfach ist das? O. Wow, is that easy? О. Ничего себе, это легко? D. Bueno también escuché algunos libros graduados, un poco de radio, etc. D. Nun, ich habe auch einige Abschlussbücher gehört, ein bisschen Radio usw. D. Well I also listened to some graded books, a little radio, etc. D. Eh bien, j'ai aussi écouté des livres notés, une petite radio, etc. D. Na, taip pat klausiausi kai kurių įvertintų knygų, šiek tiek radijo ir t. t. D. Cóż, słuchałem też ocenianych książek, trochę radia itp. Д. Ну, я также слушал несколько выпускных книг, немного радио и т. д. D. 嗯，我還聽了一些分級書、一點廣播等等。 Pero lo importante es el método: La idea general en la que se basa el aprendizaje de idiomas. Wichtig ist jedoch die Methode: die allgemeine Idee, auf der das Sprachenlernen beruht. But the important thing is the method: The general idea on which language learning is based. Mais l'important est la méthode: l'idée générale sur laquelle repose l'apprentissage des langues. Но важным является метод: общая идея, на которой основано изучение языка. 但重要的是方法：語言學習所依據的整體思想。 La que tu incorporas en tus cursos. Die, die Sie in Ihre Kurse einbauen. The one that you incorporate in your courses. Tą, kurį įtraukiate į savo kursus. Ten, który włączasz do swoich kursów. Тот, который вы включаете в свои курсы. 您將其納入課程中的一種。 O. Si, la lengua no se memoriza, se aprende y entra a formar parte de ti cuando escuchas y entiendes. O. Ja, Sprache lernt man nicht auswendig, man lernt sie und sie wird Teil von einem, wenn man zuhört und versteht. O. Yes, the language is not memorized, it is learned and becomes part of you when you listen and understand. O. Oui, la langue ne se mémorise pas, elle s'apprend et devient une partie de vous lorsque vous écoutez et comprenez. O. Taip, kalba nėra įsimenama, ji išmokstama ir tampa tavo dalimi, kai klausaisi ir supranti. O. Tak, języka nie da się zapamiętać, można się go nauczyć i staje się on częścią ciebie, kiedy słuchasz i rozumiesz. О. Да, язык не запоминается, он изучается и становится частью тебя, когда ты слушаешь и понимаешь. O. 是的，語言不是被記住的，它是被學習的，當你傾聽和理解時，它就會成為你的一部分。 D: Exacto. D: Exactly. D: Būtent. Y como sabes, tengo muy poco tiempo. Und wie Sie wissen, habe ich sehr wenig Zeit. And as you know, I have very little time. И, как вы знаете, у меня очень мало времени. Con tus cursos he aprendido en el coche, en el gimnasio solo con un reproductor de mp3. With your courses I have learned in the car, in the gym only with an mp3 player. С вашими курсами я научился в машине, в спортзале только с мп3 плеером. Por tanto, no he invertido tiempo extra. Daher habe ich keine zusätzliche Zeit investiert. Therefore, I have not invested any extra time. Par conséquent, je n'ai pas investi de temps supplémentaire. Todėl neinvestavau papildomo laiko. Dlatego nie zainwestowałem dodatkowego czasu. Поэтому я не стал вкладывать дополнительное время. También, la técnica de preguntas y respuestas de los cursos es excepcional. Auch die Frage- und Antworttechnik in den Kursen ist außergewöhnlich. Also, the question and answer technique of the courses is exceptional. Be to, klausimų ir atsakymų metodas kursuose yra išskirtinis. Кроме того, техника вопросов и ответов на курсах уникальна. Así puedo practicar como en una conversación. Dann kann ich wie in einem Gespräch üben. So I can practice as in a conversation. Creo que puedes aprender 2 y 3 veces más rápido. Ich denke, man kann 2 bis 3 Mal schneller lernen. I think you can learn 2 and 3 times faster. Je pense que vous pouvez apprendre 2 et 3 fois plus vite. Я думаю, что вы можете научиться в 2-3 раза быстрее. 我認為你的學習速度可以提高 2 到 3 倍。 O: Sí, esta técnica simula las conversaciones, pero no necesitas a nadie más. O: Ja, diese Technik simuliert Gespräche, aber Sie brauchen niemanden mehr. O: Yes, this technique simulates conversations, but you don't need anyone else. O: Taip, šis metodas imituoja pokalbius, bet jums nereikia nieko kito. О: Да, эта техника имитирует разговоры, но вам больше никто и не нужен. Solo escuchar y contestar preguntas. Just listen and answer questions. Así aprendí yo inglés. So habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English. Вот так я выучил английский. Aprendes mucho más rápido y consolidas lo que aprendes. Man lernt viel schneller und festigt das Gelernte. You learn much faster and consolidate what you learn. Daug greičiau išmokstama ir įtvirtinama tai, ko išmokstama. Вы учитесь гораздо быстрее и закрепляете полученные знания. 您學得更快並鞏固所學。 Volviendo a lo que decías. Um auf das zurückzukommen, was Sie gesagt haben. Going back to what you were saying. Grįžtant prie to, ką sakėte. Возвращаясь к тому, что вы сказали. Después de estudiar con mi curso, viniste a Barcelona, ¿no? Nach dem Studium in meinem Kurs sind Sie nach Barcelona gekommen, nicht wahr? After studying with my course, you came to Barcelona, right? Après avoir étudié avec mon cours, vous êtes venu à Barcelone, non? Po studijų mano kurse atvykote į Barseloną, ar ne? Po studiach na moim kursie przyjechałeś do Barcelony, prawda? Проучившись на моем курсе, вы приехали в Барселону, да? D. D. ¡Si, para darte las gracias personalmente! Ja, um Ihnen persönlich zu danken! Yes, to thank you personally! Taip, asmeniškai padėkoti! Да, чтобы поблагодарить вас лично! O. O. ¿Para darme las gracias? Um mir zu danken? To thank me? Чтобы поблагодарить меня? Ah, sí, y para visitar la ciudad también, ¿no?. Ach ja, und um die Stadt zu besuchen, nicht wahr? Oh yes, and to visit the city too, right? O tak, i do odwiedzenia miasta też, prawda? Una ciudad maravillosa, por cierto. Eine wunderbare Stadt, übrigens. A wonderful city, by the way. También hablamos mucho del aprendizaje de idiomas, y sobre un posible nuevo curso, y entonces surgió la idea para este curso ya basado en tu propia experiencia como estudiante. Wir haben auch viel über das Sprachenlernen und über einen möglichen neuen Kurs gesprochen, und dann kam die Idee für diesen Kurs, der bereits auf Ihren eigenen Erfahrungen als Studentin basiert. We also talked a lot about language learning, and about a possible new course, and then the idea came up for this course already based on your own experience as a student. Taip pat daug kalbėjomės apie kalbų mokymąsi ir apie galimą naują kursą, o tada kilo šio kurso idėja, paremta jūsų, kaip studento, patirtimi. Также мы много говорили об изучении языка, и о возможном новом курсе, а потом идея этого курса возникла уже на основе вашего собственного студенческого опыта. Es decir, dar una solución a lo que necesitaría un estudiante de nivel intermedio para llevar su español a un nivel avanzado. Mit anderen Worten: eine Lösung für das, was ein Schüler der Mittelstufe braucht, um sein Spanisch auf ein fortgeschrittenes Niveau zu bringen. In other words, give a solution to what an intermediate-level student would need to take their Spanish to an advanced level. En d'autres termes, donnez une solution à ce dont un étudiant de niveau intermédiaire aurait besoin pour amener son espagnol à un niveau avancé. Другими словами, это решение того, что нужно студенту среднего уровня, чтобы подтянуть свой испанский до продвинутого уровня. D. Exacto. D. Exactly. Primero de todo, si recuerdas, te propuse dividir el curso en lecciones cortas, de 5 a 7 minutos, para que así no hubiera excusas para escuchar. Zunächst einmal, wenn Sie sich erinnern, habe ich vorgeschlagen, den Kurs in kurze Lektionen von 5-7 Minuten zu unterteilen, damit es keine Ausreden für das Zuhören gibt. First of all, if you remember, I suggested that you divide the course into short lessons, 5 to 7 minutes, so that there would be no excuses to listen. Tout d'abord, si vous vous en souvenez, j'ai suggéré de diviser le cours en courtes leçons, de 5 à 7 minutes, afin qu'il n'y ait aucune excuse pour écouter. Pirmiausia, jei pamenate, pasiūliau kursą suskirstyti į trumpas, 5-7 minučių trukmės pamokas, kad nebūtų jokių pasiteisinimų dėl klausymo. Przede wszystkim, jeśli pamiętacie, zaproponowałem podzielenie kursu na krótkie lekcje, od 5 do 7 minut, żeby nie było wymówek do słuchania. Прежде всего, если вы помните, я предложил разделить курс на короткие уроки, по 5-7 минут, чтобы не было отговорок слушать. O: Sí, es cierto. O: Yes, it is true. Albo: Tak, to prawda. Me dijiste que era más cómodo así. Sie haben mir gesagt, dass es so bequemer ist. You told me it was more comfortable like this. Ты сказал мне, что так удобнее. 你告訴我這樣比較舒服。 D: Segundo, me gusta que la historia siga a lo largo de todo el curso. D: Zweitens gefällt mir, dass die Geschichte während des gesamten Kurses fortgesetzt wird. D: Second, I like that the story continues throughout the entire course. D: Deuxièmement, j'aime que l'histoire continue tout au long du cours. D: Po drugie, podoba mi się, że historia toczy się przez cały kurs. Д.: Во-вторых, мне нравится, что история продолжается на протяжении всего курса. D：其次，我喜歡這個故事貫穿整個課程。 El libro del Maravilloso mago de Oz me encanta. Ich liebe das Buch Der wunderbare Zauberer von Oz. I love the Wonderful Wizard of Oz book. Мне очень нравится книга "Чудесный волшебник из страны Оз". 我喜歡《綠野仙蹤》這本書。 Y siempre estás ansioso para saber lo que va a pasar. Und man ist immer gespannt, was passieren wird. And you are always eager to know what is going to happen. Et vous avez toujours hâte de savoir ce qui va se passer. Ir visada trokštate sužinoti, kas nutiks. I zawsze chcesz wiedzieć, co się wydarzy. И тебе всегда не терпится узнать, что произойдет. 而且你總是急切地想知道會發生什麼事。 Además, me gusta el formato de “tu - yo” en las preguntas y respuestas. Außerdem gefällt mir das "Du-ich"-Format der Fragen und Antworten. Also, I like the “you - me” format in the questions and answers. De plus, j'aime le format "vous - moi" dans les questions et réponses. Be to, man patinka klausimų ir atsakymų formatas "tu - aš". Также мне нравится формат «ты – я» в вопросах и ответах. 另外，我喜歡問題和答案中的“你-我”格式。 De esta forma, tú haces preguntas como “¿Estás tú solo en el bosque?” y yo puedo contestar en primera persona “Sí, yo estoy solo en el bosque." Auf diese Weise können Sie Fragen stellen wie "Sind Sie allein im Wald?" und ich kann in der ersten Person antworten "Ja, ich bin allein im Wald". In this way, you ask questions like "Are you alone in the forest?" and I can answer in the first person "Yes, I am alone in the forest." De cette façon, vous posez des questions telles que "Êtes-vous seul dans la forêt?" et je peux répondre à la première personne "Oui, je suis seul dans la forêt". Таким образом, вы задаете такие вопросы, как «Ты один в лесу?» и я могу ответить от первого лица "Да я один в лесу". 透過這種方式，你會問諸如「你獨自一人在森林裡嗎？」之類的問題。我可以用第一人稱回答「是的，我獨自一人在森林裡」。 Así se crea una conversación muy natural. So entsteht ein ganz natürliches Gespräch. This creates a very natural conversation. Te acostumbras bastante pronto y acabas utilizando las estas formas verbales sin pensar. Man gewöhnt sich ziemlich schnell daran und verwendet am Ende diese Verbformen, ohne nachzudenken. You get used to it pretty soon and end up using these verb forms without thinking. On s'y habitue assez vite et on finit par utiliser ces formes verbales sans réfléchir. Greitai prie to priprantama ir šios veiksmažodžių formos vartojamos nesusimąstant. Вы привыкаете к этому довольно быстро и в конечном итоге используете эти формы глаголов, не задумываясь. 你很快就習慣了，最後不假思索地使用了這些口頭形式。 Y por último lo que me encanta del curso es que cubre todos los tiempos verbales. Und schließlich gefällt mir an dem Kurs, dass er alle Verbformen abdeckt. And finally what I love about the course is that it covers all verb tenses. Ir galiausiai man labai patinka, kad šiame kurse aptariami visi veiksmažodžių laikai. И, наконец, что мне нравится в этом курсе, так это то, что он охватывает все времена глаголов. 最後，我喜歡這門課程的一點是它涵蓋了所有動詞時態。 Es decir, hay lecciones donde la acción pasa hace un año, y por tanto se utiliza el pasado simple, y en otra lección la historia pasa esta mañana, y por tanto tienes que cambiar el tiempo verbal, y etc. Das heißt, es gibt Lektionen, in denen die Handlung vor einem Jahr stattfindet und deshalb die einfache Vergangenheitsform verwendet wird, und in einer anderen Lektion findet die Geschichte heute Morgen statt, und deshalb muss man die Verbform ändern, und so weiter. That is, there are lessons where the action happens a year ago, and therefore the past simple is used, and in another lesson the story happens this morning, and therefore you have to change the verb tense, and etc. Autrement dit, il y a des leçons où l'action se produit il y a un an, et donc le passé simple est utilisé, et dans une autre leçon, l'histoire se déroule ce matin, et par conséquent, vous devez changer le temps du verbe, etc. Oznacza to, że są lekcje, w których akcja dzieje się rok temu i dlatego używana jest prosta przeszłość, a na innej lekcji historia dzieje się dziś rano i dlatego musisz zmienić czas czasownika i tak dalej. То есть есть уроки, где действие происходит год назад, и поэтому используется простое прошедшее время, а на другом уроке история происходит сегодня утром, и поэтому приходится менять время глагола и так далее. 也就是說，有些課程的動作發生在一年前，因此使用簡單過去時，而在另一課中，故事發生在今天早上，因此你必須改變動詞時態，等等。 etc. Lo mejor de todo es que lo practicas constantemente a lo largo del curso. Und das Beste ist, dass Sie es während des Kurses ständig üben. Best of all, you practice it constantly throughout the course. Geriausia tai, kad per visą kursą jį nuolat praktikuojate. Najlepsze jest to, że ćwiczysz to przez cały kurs. Самое главное, что вы постоянно практикуете его на протяжении всего курса. Eso es lo que me gusta más. Das ist das, was ich am meisten mag. That's what I like the most. Это то, что мне нравится больше всего. O. O. ¡Uf, ya veo que te ha gustado mucho!...Y que puedes seguir hablando durante horas sobre esto…Vamos a hacer una cosa, voy a añadir a este episodio un pequeño fragmento del curso. Uff, ich sehe, dass es Ihnen sehr gefallen hat!...Und dass Sie stundenlang darüber reden können...Lassen Sie uns eines tun, ich werde dieser Folge ein kleines Fragment des Kurses hinzufügen. Ugh, I see that you liked it a lot! ... And that you can continue talking for hours about this ... Let's do one thing, I'm going to add a small excerpt from the course to this episode. Euh, je vois que ça vous a beaucoup plu! ... Et que vous pouvez continuer à en parler pendant des heures ... Faisons une chose, je vais ajouter un petit extrait du cours à cet épisode. Tfu, matau, kad jums labai patiko!... Ir kad galite apie tai kalbėti valandų valandas... Padarykime vieną dalyką, į šį epizodą įtrauksiu nedidelį kurso fragmentą. Ugh, widzę, że bardzo Ci się podobało!...I że możesz o tym rozmawiać godzinami... Zróbmy jedno, dodam mały fragment kursu do tego odcinka. Ух, я вижу, вам очень понравилось!... И что вы можете говорить об этом часами... Давайте что-нибудь сделаем, я добавлю небольшой фрагмент курса в этот эпизод. 唷，我發現您非常喜歡它！...您可以繼續談論這個問題幾個小時...讓我們做點什麼，我將在本集中添加課程的一小部分。 Así los oyentes podrán practicar las preguntas y respuestas. So können die Zuhörer Fragen und Antworten üben. So listeners can practice the questions and answers. Taip klausytojai galės praktiškai išbandyti klausimus ir atsakymus. Это позволит слушателям потренироваться в вопросах и ответах. Bueno Dima…Ha sido un placer tenerte en el podcast. Nun, Dima… Es war mir eine Freude, dich im Podcast zu haben. Well Dima ... It was a pleasure to have you on the podcast. Eh bien Dima… Ce fut un plaisir de vous avoir sur le podcast. Na, Dima... Buvo malonu, kad dalyvavote podkaste. Cóż, Dima… To była przyjemność gościć Cię w podkaście. Что ж, Дима… Было приятно видеть тебя на подкасте. Te felicito por tu español y me encanta el entusiasmo que tienes por el idioma. Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Spanisch und ich liebe Ihren Enthusiasmus für die Sprache. I congratulate you on your Spanish and I love the enthusiasm you have for the language. Sveikinu jus su ispanų kalbos žiniomis ir džiaugiuosi jūsų entuziazmu kalbėti šia kalba. Я поздравляю тебя с твоим испанским, и мне нравится твой энтузиазм в отношении языка. D: Un placer como siempre, Oscar. D: A pleasure as always, Oscar. D: Przyjemność jak zawsze, Oscar. D: Приятно, как всегда, Оскар. D：一如既往的榮幸，奧斯卡。 ¡Nos vemos pronto! Bis bald! See you soon! Do zobaczenia wkrótce! O: ¡Gracias Dmitry! O: Thank you Dmitry! De acuerdo, ahora vas a escuchar un pequeño fragmento del nuevo curso. Okay, now you are going to listen to a small fragment of the new course. D'accord, maintenant vous allez écouter un petit fragment du nouveau cours. OK, teraz wysłuchasz fragmentu nowego kursu. Puedes conseguir la transcripción de todo este audio en www.unlimitedspanish.com Recuerda: voy a decir una frase. You can get the transcript of all this audio at www.unlimitedspanish.com Remember: I'm going to say a sentence. Luego voy a hacer preguntas. Then I will ask questions. Después de cada pregunta, puedes contestar tú en voz alta. After each question, you can answer out loud. Luego diré la respuesta. Then I will say the answer. ¡Así puedes practicar como en una conversación! So you can practice like in a conversation! Fantástico. Fantastic. Lo que has escuchado es la lección uno Del Curso Mágico. Was Sie gehört haben, ist Lektion eins des Zauberkurses. What you have heard is lesson one Of The Magic Course. To, co słyszałeś, jest pierwszą lekcją Magicznego Kursu. El Curso Completo contiene 60 lecciones, que son unas 8 horas de audio. The Complete Course contains 60 lessons, which is about 8 hours of audio. Visą kursą sudaro 60 pamokų, t. y. maždaug 8 valandos garso įrašo. Полный курс содержит 60 уроков, что составляет около 8 часов аудио. También contiene la transcripción en español en una columna, y la traducción en inglés en otra. It also contains the Spanish transcription in one column, and the English translation in another. Viename stulpelyje taip pat pateikiama ispaniška transkripcija, o kitame - vertimas į anglų kalbą. Zawiera również transkrypcję w języku hiszpańskim w jednej kolumnie i tłumaczenie na język angielski w drugiej. Он также содержит стенограмму на испанском языке в одном столбце и английский перевод в другом. En las siguientes lecciones del curso, la historia continúa, los tiempos verbales cambian, utilizo "nosotros", "vosotros", etc. In the following lessons of the course, the story continues, the verb tenses change, I use "we", "you", etc. W kolejnych lekcjach kursu historia toczy się dalej, czasy czasowników zmieniają się, używam „my”, „ty” itp. В следующих уроках курса история продолжается, времена глаголов меняются, я использую "мы", "вы" и т.д. y mucha más variación. and much more variation. и многое другое. Es el mejor curso que he creado nunca. Es ist der beste Kurs, den ich je erstellt habe. It is the best course I have ever created. To najlepszy kurs, jaki kiedykolwiek stworzyłem. Это лучший курс, который я когда-либо создавал. De forma temporal puedes conseguir el curso con unas condiciones muy especiales en: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Repito en inglés: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Mis estudiantes están empezando a utilizar el curso, ¡y me dicen que les encanta! You can temporarily get the course with very special conditions at: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico I repeat in English: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico My students are starting to use the course, ¡ and they tell me they love it! Laikinai kursą galite gauti ypatingomis sąlygomis adresu: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Kartoju angliškai: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Mano mokiniai pradeda naudotis kursu ir sako, kad jiems jis labai patinka! Вы можете временно получить курс на особых условиях по адресу: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Повторяю по-английски: http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico Мои студенты начинают использовать курс, ¡¡ и они говорят мне, что им это нравится! 您可以在非常特殊的條件下暫時獲得該課程：http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico 我用英語重複一遍：http://www.unlimitedspanish.com/elcursomagico 我的學生開始使用該課程，他們告訴我他們喜歡它！ Es el paso correcto para pasar de intermedio a avanzado. It is the right step to go from intermediate to advanced. To właściwy krok, aby przejść od poziomu średnio zaawansowanego do zaawansowanego. Это правильный шаг, чтобы перейти от промежуточного уровня к продвинутому. De acuerdo. Agree. Muchas gracias por tu intención! Thank you very much for your intention! Bardzo dziękuję za intencję! Nos vemos en el siguiente episodio de este podcast, la semana que viene, como siempre. See you on the next episode of this podcast, next week, as always. 一如既往，下週我們播客的下一集見。