Khalai le habla a las plantas Khalai spricht mit den Pflanzen Khalai talks to the plants Khalai parle aux plantes Khalai parla alle piante カライ、植物に語りかける 식물과 대화하는 칼라이 Khalai spreekt met planten Khalai przemawia do roślin Khalai fala às plantas Халай обращается к растениям Khalai talar till växter คาไลพูดกับพืช Khalai bitkilerle konuşuyor Халай розмовляє з рослинами 卡莱与植物对话

Ella es Khalai. Sie ist Khalai. She is Khalai. 彼女はKhalaiです。 Tiene siete años. Er ist sieben Jahre alt. He is seven years old. 彼は7歳です。 Su nombre significa “bondadosa” en su idioma llamado Lubukusu. Ihr Name bedeutet „freundlich“ in ihrer Sprache namens Lubukusu. Her name means "kind" in her language called Lubukusu. 彼女の名前は、ルブクス語という言語で「親切」という意味です。

Khalai despierta y le habla a los naranjos. Khalai wacht auf und spricht zu den Orangenbäumen. Khalai wakes up and speaks to the orange trees. 目を覚ましたカライは、オレンジの木に語りかける。 “Por favor naranjos crezcan mucho para que nos den muchas naranjas maduras.” "Bitte Orangenbäume wachst viel, damit sie uns viele reife Orangen geben." "Please orange trees grow a lot so that they give us many ripe oranges." "完熟みかんがたくさん採れるように、みかんをたくさん育ててください"。 "Alsjeblieft, sinaasappelbomen groeien veel, zodat ze ons veel rijpe sinaasappelen geven."

Khalai le habla al pasto mientras camina a su escuela. Khalai spricht mit dem Gras, während er zu seiner Schule geht. Khalai talks to the grass while walking to his school. カライは通学路の草むらに話しかけながら歩く。 “Por favor pasto, crece muy verde y nunca te seques.” "Bitte Gras, wachse sehr grün und vertrockne niemals.“ "Please grass, grow very green and never dry out." "お願い草、とても緑色に育って、枯れることなく "です。

Khalai pasa frente a unas flores silvestres. Khalai geht an einigen Wildblumen vorbei. Khalai walks past some wildflowers. 野草の前を歩くカライさん。 “Por favor flores, sigan floreciendo para ponerlas en mi cabello.” "Bitte Blumen, blühe weiter, um sie in mein Haar zu stecken." "Please flowers, keep blooming to put in my hair." "どうか花よ、私の髪に挿すために咲き続けてくれ" "Bloemen alsjeblieft, blijf bloeien om in mijn haar te doen."

En la escuela, Khalai le habla a un árbol que está en medio del recinto. In der Schule spricht Khalai mit einem Baum, der in der Mitte des Geländes steht. At school, Khalai talks to a tree that is in the middle of the compound. 学校で、カライは校庭の真ん中にある木に話しかけます。 “Por favor árbol, crece con ramas muy grandes para que podamos leer bajo tu sombra.” "Bitte Baum, wachse mit sehr großen Ästen, damit wir unter deinem Schatten lesen können." "Please tree, grow with very large branches so that we can read under your shade." "とても大きな枝のある木を育てて、その木陰で読書ができるようにしてください"。

Khalai le habla a la cerca de arbustos que rodea su escuela. Khalai spricht mit dem Buschzaun, der seine Schule umgibt. Khalai speaks to the bush fence that surrounds his school. 学校を囲むブッシュフェンスに向かって話すKhalaiさん。 “Por favor, crece muy fuerte para que detengas a la gente mala que quiera entrar.” "Bitte werde sehr stark, damit du schlechte Leute davon abhältst, hereinzukommen." "Please grow very strong so that you stop bad people from coming in." "入りたがる悪い人を止められるように、とても強く育ててください"

Cuando Khalai vuelve a casa, ella visita al naranjo y le pregunta: “¿Están listas tus naranjas?” Als Khalai nach Hause zurückkehrt, besucht sie den Orangenbaum und fragt: "Sind deine Orangen fertig?" When Khalai returns home, she visits the orange tree and asks, "Are your oranges ready?"

“Las naranjas aún se ven verdes,” dice Khalai. „Die Orangen sehen immer noch grün aus“, sagt Khalai. “Oranges still look green,” Khalai says. "Sinaasappels zien er nog steeds groen uit", zegt Khalai. “Nos vemos mañana, naranjo,” Khalai continúa. „wir sehen uns morgen, Orangenbaum“, fährt Khalai fort. “See you tomorrow, orange tree,” Khalai continues. 「オレンジの木よ、また明日」とカライは続ける。 “¡Quizás, mañana tendrás una naranja lista y madura para mí!” "Vielleicht wirst du morgen eine fertige Reife Orange für mich haben!" "Perhaps tomorrow you will have an orange ready and ripe for me!" 「明日はオレンジを用意してくれているかもしれない。 "Misschien heb je morgen een sinaasappel klaar en rijp voor me!"