¿Qué son los agujeros negros? - Was sind Schwarze Löcher? - What are black holes? - Qu'est-ce qu'un trou noir ? - 블랙홀이란 무엇인가요? - O que são buracos negros? - Что такое черные дыры? -

Estudio Haini y Traimelo.mx presentan ¿Qué son los agujeros negros? Estudio Hainy and Traimelo.mx present What are black holes?

Vamos a conocer a uno de los entes más singulares, sorprendentes y escalofriantes del universo. We are going to meet some of the most singular space thing Amazing and terrifying of the universe

¿Qué son los agujeros negros? What are black holes?

En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad. In 1915 Albert Einstein publish his revolutionary general theory of relatibity

En ella se postula que el espacio y el tiempo se pueden unificar en un solo concepto: el In it says that space and time can be joined in one thing the spacetime

espaciotiempo. And gravity instead of a force its the deformation of spacetime

Y la gravedad, en vez de considerarse como una fuerza, puede entenderse como la deformación And gravity, rather than being considered as a force, can be understood as the deformation

del espaciotiempo. of spacetime.

Los objetos con masa deforman el espaciotiempo modificando la trayectoria de otros objetos. Objects with mass deform spacetime by modifying the trajectory of other objects.

Por eso los planetas orbitan el sol, por ejemplo. That is why planets orbit the sun, for example.

“La materia le dice al espaciotiempo cómo curvarse y el espaciotiempo le dice a la materia "Matter tells spacetime how to curve, and spacetime tells matter.

como moverse”, dijo John Archibald Wheeler. how to move," said John Archibald Wheeler.

Incluso la trayectoria de la luz cambia al pasar cerca de un objeto masivo. Even the trajectory of light changes as it passes near a massive object.

Si la luz de una estrella lejana pasa cerca del sol, se curvará, haciendo parecer que If the light from a distant star passes close to the sun, it will bend, making it appear to

la estrella está en una posición diferente a la que debería estar. the star is in a different position than it should be.

Otro físico, llamado Karl Schwarzchild, se propuso resolver las llamadas “ecuaciones Another physicist, named Karl Schwarzchild, set out to solve the so-called "equations".

de campo” que proponía Einstein y encontró algo sorprendente. field" proposed by Einstein and found something surprising.

Como seguramente has notado, es muy difícil para nosotros separarnos de la tierra: tan As you have surely noticed, it is very difficult for us to separate ourselves from the earth: so

pronto saltamos, volvemos a ella. soon we jump, we come back to it. скоро мы прыгаем, мы возвращаемся к этому.

Un cohete tiene que moverse a 11.2 kilómetros por segundo o más para poder escapar de nuestro A rocket has to move at 11.2 kilometers per second or more to escape our

planeta. This is the escape velocity

Esta es la llamada “velocidad de escape”.

Lo que Schwarzchild descubrió es que, matemáticamente, la velocidad de escape depende tanto de la What Schwarzchild discovered is that, mathematically, the escape velocity depends both on the

masa como del tamaño del objeto del que quieres escapar. mass as well as the size of the object you want to escape from.

Mientras más grande la masa o más pequeño el radio, mayor es la velocidad de escape. The larger the mass or smaller the radius, the greater the escape velocity. Чем больше масса или меньше радиус, тем больше скорость убегания.

Si un objeto de cualquier masa se hiciera lo suficientemente pequeño, la velocidad If an object of any mass were to be made small enough, the velocity would

de escape puede alcanzar los 300,000 mil kilómetros por segundo, de manera que ni siquiera la exhaust gas can reach 300,000 thousand kilometers per second, so that not even the

luz podría escapar. light could escape.

A este fenómeno teórico se le llamó agujero negro y por mucho tiempo se pensó que eran This theoretical phenomenon was called a black hole and for a long time it was thought that they were

sólo una curiosidad matemática. just a mathematical curiosity.

No hay nada que temer ¿o sí? There is nothing to be afraid of, or maybe?

En los años 60 se descubrió que, si Einstein tenía razón, los agujeros negros tenían In the 60s we discovered that if Einstein was right black holes existed in nature

que existir en la naturaleza. to exist in nature.

Pero ¿cómo es posible que un objeto se comprima tanto? But how is it possible for an object to be compressed so much?

Hablemos de estrellas. Let's talk about stars.

Pongamos como ejemplo una estrella por lo menos 25 veces más grande que el sol. Let's take as an example a star at least 25 times larger than the sun.

Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas Their gravitational attraction is very great, but so are the atomic forces.

que empujan la masa hacia afuera. that push the mass outward.

Eso hace que el tamaño de la estrella se mantenga estable. This keeps the size of the star stable.

Pero, después de varios millones de años, la estrella consume todo su “combustible But, after several million years, the star consumes all of its “fuel.”

atómico”: ya no hay nada que empuje hacia afuera y entonces, de repente, se colapsa There is nothing that pushes out and then it collapses in itself

sobre sí misma, primero explota en forma de supernova y luego se convierte en un agujero First it explodes as a supernova and then it becomes a black hole

negro. The end of the black hole is called events horizon

La “frontera” del agujero negro se llama horizonte de eventos. The "boundary" of the black hole is called the event horizon. Граница" черной дыры называется горизонтом событий.

Cualquier cosa que traspase esta frontera es absorbida por el hoyo negro para siempre, Anything that crosses this boundary is absorbed by the black hole forever,

ningún tipo de materia, energía o información puede escapar. no matter, energy or information can escape.

¿Acaso eso no los haría invisibles? Wouldn't that make them invisible?

Pues sí: sólo se podrían detectar los efectos que provocan a su alrededor: por ejemplo, Yes, only can be detected the efects they make at their sorroundings

si absorbiera una gran cantidad de gas, este se calentaría tanto al irse acercando que For example, if it absorbs a lot of gas it would heat so much when it got near that it would produce x-rays

produciría rayos equis, que sí podríamos detectar. That we could detect

Pero la única manera de realmente detectar uno es por medio de las ondas gravitacionales But the real way to detect one is from the gravitatory waves they produce when born or when they collysion with other black holes

que producen al nacer o al colisionar con otro. produced at birth or upon collision with another.

En el centro del agujero negro se encuentra un fenómeno de lo más extraño: una singularidad. A singularity

Es un punto de enorme masa, pero sin volumen: no mide nada. Its a point with a lot of mass but without volume It measures nothing

Y es tan masivo que la curvatura del espaciotiempo es infinita. And its so massive that the spacetime curve its infinite

Es una región del universo tan extraña que hasta las leyes de la física y hasta las Its a so strange region where even the physical and mathematic laws don't work

matemáticas dejan de funcionar. mathematics stop working.

Algunos tipos de agujero negro podrían curvar tanto el espaciotiempo que conectarían con Some types of black hole could curve spacetime so much that they would connect with

otras partes de nuestro universo e incluso con otros universos: se llaman puentes de other parts of our universe and even with other universes: these are called bridges of

Einstein-Rose o agujeros de gusano. Einstein-Rose or wormholes.

Además de los agujeros negros nacidos de estrellas, existen otros supermasivos, que In addition to star-born black holes, there are other supermassive black holes, which

se encuentran en el centro de la mayoría de las galaxias, jugando un papel importante are found in the center of most galaxies, playing an important role

en el desarrollo del universo. in the development of the universe.

¿Podría ser, incluso, que el big bang fuera la consecuencia de un agujero negro que comprimió Could it be that Big Bang was the consecuence of a black hole that comprimed all the matter of an anterior universe and it exploded after giving origin to ours?

toda la materia de un universo anterior y explotó después dando origen al nuestro? all the matter of a previous universe and then exploded, giving rise to our own?

Algunos científicos piensan que es posible. Some scientists think it is possible.

Por cierto, si la tierra se comprimiera al grado de convertirse en un agujero negro, By the way, if the earth were compressed to the extent of becoming a black hole,

sería del tamaño de ¡una canica! would be the size of a marble!

¡Curiosamente! Curiously!