Profes ¿Miedo a las Tecnologías de la Información? (TIC) Professor Angst vor der Informationstechnologie (ICT)? Profes Fear of Information Technology? (TIC) Profes ¿Miedo a las Tecnologías de la Información? (TIC) Professeur La peur des technologies de l'information (TIC) ? Il professore ha paura della tecnologia dell'informazione (TIC)? 情報技術（ICT）を恐れる教授？ Professor Angst voor Informatietechnologie (ICT)? Profesor obawia się technologii informacyjnej (ICT)? Professor Medo das tecnologias da informação (TIC)? Профессор Боязнь информационных технологий (ИКТ)? Profesör Bilgi Teknolojilerinden (ICT) Korkuyor mu? Професор Страх перед інформаційними технологіями (ІКТ)?

y sigues con puro quiz y pizarrón y und Sie machen weiter mit Quiz und Tafel und Are you still using that old chalk and a blackboard? You should use more technology. Me? No way! en je gaat door met quizzen en schoolbord en

verías usar más la tecnología mehr Einsatz von Technologie sehen you would see more use of technology verías usar más la tecnología meer gebruik van technologie

no nos llevamos es muy frecuente que wir nicht miteinander auskommen, ist es sehr üblich, dass Technology and I don't get along. It's very common that, as teachers,

como profesores sintamos cierta Als Lehrer fühlen wir eine gewisse we feel some sort of resistance to innovate our practices.

resistencia a innovar en nuestras Widerstand gegen Innovation in unserem resistance to innovate in our

prácticas después de todo si la manera Praktiken nach allem, wenn der Weg practices after all if the way

en que hacemos las cosas nos ha Die Art und Weise, wie wir Dinge tun, hat uns why change?

funcionado para que cambiarlas si te warum sollte man sie ändern, wenn sie sich bewährt haben, wenn man If you feel like this, there's nothing wrong with you.

sientes así no hay nada malo contigo es Wenn Sie sich so fühlen, dann ist alles in Ordnung mit Ihnen. It's a deeply rooted feeling in humans,

un sentimiento muy arraigado en el ser ein tief verwurzeltes Gefühl im Wesen even if it can bore us or makes us feel stalled,

humano aunque pueda aburrirnos o Menschen, auch wenn sie uns langweilen oder human although it can bore us or

estancarnos lo conocido nos da seguridad das Stagnieren im Vertrauten gibt uns Sicherheit stagnating the known gives us security

y comodidad mientras que lo novedoso por und Komfort, während die Neuheit durch can make us fear it,

desconocido y riesgoso puede causarnos Unbekanntes und Riskantes kann uns dazu bringen unknown and risky can cause us

temor pero también puede ser muy Angst, aber sie kann auch sehr scary but it can also be very

emocionante y nos sentimos intimidados aufregend und einschüchternd exciting and intimidated

ante las tecnologías de la información gegenüber den Informationstechnologien before information technologies

es porque quizá no reconocemos que ya ist, weil wir vielleicht nicht erkennen, dass wir bereits It is because perhaps we do not recognize that we already

somos usuarios cuando usamos el teléfono wir sind Nutzer, wenn wir das Telefon benutzen we are users when we use the phone

enviamos un correo electrónico o hasta senden wir eine E-Mail oder sogar we send an email or until

cuando escribimos en el pizarrón estamos Wenn wir an die Tafel schreiben, sind wir And in fact, what we're doing

usando tecnología y de hecho lo que Technologie zu nutzen, und in der Tat, was using technology and in fact what

estamos haciendo es potenciar lo que ya wir tun, um das, was wir bereits tun, zu verbessern we are doing is promoting what is already

sabemos hacer no se necesitan wir wissen, wie es geht, werden nicht benötigt we know how to do they are not needed

superpoderes para ser usuales Superkräfte zu sein üblich It's more like what happens with batman:

y más bien como pasa con batman la und eher wie Batman die technology makes our own abilities stronger.

tecnología fortalece nuestras propias Technologie stärkt unsere eigene technology strengthens our own

habilidades nos convendría no verla Fähigkeiten wäre es in unserem Interesse, sie nicht zu sehen skills we should not see

tanto como un enemigo a vencer sino como nicht so sehr als Feind, den es zu besiegen gilt, sondern als both as an enemy to be defeated but as

una herramienta que puede aumentar ein Werkzeug, das die a tool that can increase

nuestra capacidad y tú y tecnologías ya unsere Kapazitäten und Sie und Technologien bereits our capacity and you and technologies already

usas actualmente para aumentar tus die Sie derzeit zur Steigerung Ihrer you currently use to increase your

poderes y saberes tómate un momento para Mächte und Gewalten nehmen sich einen Moment Zeit, um powers and knowledge take a moment to

reconocer esos poderes cuáles son sus diese Befugnisse anzuerkennen, was sind ihre recognize those powers what are their

saberes tus habilidades y tus actitudes Ihre Fähigkeiten und Ihre Einstellung know your skills and your attitudes

estarías dispuesta o dispuesto a innovar wären Sie bereit, Innovationen vorzunehmen Would you be willing or willing to innovate?

para darle mayor alcance a esos poderes diesen Befugnissen mehr Raum zu geben What technologies can you see as extensions

cuáles tecnologías puedes ver como Welche Technologien können Sie als which technologies you can see how

extensiones de tus actividades Erweiterungen Ihrer Aktivitäten extensions of your activities

personales y profesionales no se trata persönlich und beruflich geht es nicht um personal and professional is not about

de que dominar las tecnologías se dass die Beherrschung der Technologien eine that mastering technologies is

convierta en un problema adicional sino ein zusätzliches Problem werden, sondern become an additional problem but

de que te ayuden a resolver problemas um Ihnen bei der Lösung von Problemen zu helfen to help you solve problems

una de las áreas más interesantes en eines der interessantesten Gebiete in one of the most interesting areas in

cuanto a tecnologías de la información im Bereich der Informationstechnologie also known as IT,

conocidas como tics es la del Tics bekannt ist, ist die des is about learning in virtual environments.

aprendizaje en ambientes virtuales esto Lernen in virtuellen Umgebungen - das This is nothing more than using the skills of computers

no es más que usar las capacidades de ist nichts anderes als die Nutzung der Fähigkeiten von is nothing more than using the capabilities of

las computadoras y las redes para salvar Computer und Netzwerke zu speichern computers and networks to save

las distancias y los tiempos ya no es Entfernungen und Zeiten ist nicht mehr distances and times is no longer

necesario que profesores y estudiantes Lehrer und Schüler müssen teachers and students need to

estén ni al mismo tiempo ni en el mismo weder zur gleichen Zeit noch im gleichen Raum sind are neither at the same time nor in the same

lugar para aprender ein Ort zum Lernen place to learn

además los entornos virtuales de Darüber hinaus sind die virtuellen Lernumgebungen In addition, the virtual environments of

aprendizaje permiten añadir las Lernen können Sie die learning allow you to add the

capacidades didácticas de la imagen y el didaktischen Fähigkeiten des Bildes und der These are some examples:

sonido estos son algunos ejemplos Hier sind einige Beispiele Virtual visits to museums.

visitas a museos virtuales bibliotecas Besuche in virtuellen Museumsbibliotheken -Digital libraries. -Digital files.

digitales archivos digitales sitios de digitale Archive digitale Archive digitale Websites Webpages with educational resources.

la web con recursos educativos das Internet mit Bildungsressourcen the web with educational resources

laboratorios virtuales y acceso remoto a virtuelle Laboratorien und Fernzugriff auf virtual laboratories and remote access to

laboratorios reales simulaciones y reale Laboratorien, Simulationen und real laboratories simulations and

demostraciones videojuegos redes de Videospiel-Demonstrationen Videospiel-Netzwerke video game demonstrations video game networks

comunidades de aprendizaje con docentes Lerngemeinschaften mit Lehrern learning communities with teachers

y estudiantes de todo el mundo und Studenten aus der ganzen Welt Geographic location and virtual visits

localización geográfica y visitas geografische Lage und Besuche to sites of geographic,

virtuales a sitios de interés geográfico virtuell zu Standorten von geografischem Interesse And more, way more.

histórico ambiental y más mucho más Umweltgeschichte und vieles mehr environmental history and much more

porque no te das la vuelta por alguno de Werfen Sie doch mal einen Blick auf eine der Why don't you turn around for one of

estos entornos y de si encuentras diese Umgebungen und ob Sie die these environments and whether you find

elementos que te parezcan útiles como Elemente, die Sie für nützlich halten, wie z. B. items that you find useful such as

dice el experto francés pedro en vez de sagt der französische Experte Pedro anstelle von says the French expert pedro instead of

presentarnos delante de los profesores y uns vor den Lehrern zu präsentieren und about the wonderful possibilities

hablarles de las maravillosas erzählen Sie ihnen von der wunderbaren tell them about the wonderful

posibilidades que tiene una aplicación Möglichkeiten für eine Bewerbung possibilities of an application

en el mundo educativo in der Welt der Bildung in the educational world

deberíamos preguntarles qué necesidades sollten wir sie fragen, was sie brauchen we should ask them what their needs are

tienen haben have

problemas tienen y a partir de aquí Probleme, die sie haben, und von hier aus look for the tool or app that suits them.

buscar la herramienta o aplicación Suche nach dem Werkzeug oder der Anwendung Never the other way around".

adecuada nunca al revés revisar las angemessen, niemals andersherum. Review the reading material recommended in the class

lecturas recomendadas en el curso y empfohlene Lektüre im Kurs und and search and identify ideas that are

buscar e identificar las ideas que te die Ideen zu suchen und zu identifizieren, die Sie most significant to you.

sean más significativas por último te Die wichtigsten davon finden sich schließlich in der Lastly, we invite you to express what you learned

invitamos a expresar lo que hayas Wir laden Sie ein, Ihre Wünsche zu äußern in the way you like the most.

aprendido de la manera que más te guste auf die Art gelernt, die Ihnen am besten gefällt learned the way you like

escribiendo grabando un vídeo haciendo schreiben ein Video aufnehmen machen or whatever you can think of.

una presentación o como se te ocurra y eine Präsentation oder was auch immer Sie sich vorstellen können und And if you're a little afraid of using technology,

si te da un poco de temor usar la wenn Sie ein wenig Angst haben, die don't worry, it's normal.

tecnología no te preocupes es normal Technologie Keine Sorge, das ist normal It's okay to be scared of anything,

está bien tener miedo a lo que sea pero es ist in Ordnung, vor allem Angst zu haben, aber but you should never be afraid of fear itself.

no hay que temerle al miedo keine Angst vor der Angst haben there is no need to fear fear