Capítulo 1 - La biblioteca Kapitel 1 - Die Bibliothek Chapter 1 - The library Chapitre 1 - La bibliothèque Capitolo 1 - La biblioteca 第1章 - 図書館 1장 - 라이브러리 Hoofdstuk 1 - De bibliotheek Rozdział 1 - Biblioteka Capítulo 1 - A biblioteca Глава 1 - Библиотека Kapitel 1 - Biblioteket Bölüm 1 - Kütüphane Розділ 1 - Бібліотека 第 1 章 - 图书馆 第 1 章 - 图书馆

¡Es una buena idea! It's a good idea! dijo Marta. Marta said. 玛莎说。

Marta es científica. Marta is a scientist. 玛尔塔是一位科学家。 Habla con sus compañeros Tony y David. He talks to his colleagues Tony and David. 他与他的同伴托尼和大卫交谈。 Tony es arqueólogo y David es lingüista. Tony is an archaeologist and David is a linguist. 托尼是一位考古学家，大卫是一位语言学家。 Tony estudia el pasado y David estudia los idiomas. Tony studies the past and David studies languages. 托尼研究过去，大卫研究语言。

Todos están reunidos en la biblioteca, hablando de España. Sie sind alle in der Bibliothek versammelt und sprechen über Spanien. They are all gathered in the library, talking about Spain. Все они собрались в библиотеке и говорят об Испании. 大家都聚集在图书馆里，谈论西班牙。

¡Sí! Yeah! 是的！ ¡Claro que es una buena idea! Sure is a good idea! 这当然是个好主意！ dice David. David says. 大卫说。

No lo sé responde Tony. I don't know, Tony replies. “我不知道，”托尼回答。

¿Qué no sabes, Tony? What don't you know, Tony? Чего ты не знаешь, Тони? 你不知道什么，托尼？ dijo Marta otra vez. Martha said again. 玛莎又说道。

España es muy grande y tiene mucha cultura. Spain is very big and has a lot of culture. Las regiones son muy amplias y tienen mucha historia. Die Regionen sind sehr groß und haben eine lange Geschichte. The regions are very wide and have a lot of history. 这些地区幅员辽阔，历史悠久。 ¿Y qué problema hay? And what's the problem? 还有什么问题呢？

Necesitamos mucho dinero. We need a lot of money. 我们需要很多钱。 Ese es el problema. That's the problem.

Los tres amigos hablan en una mesa de la biblioteca. Die drei Freunde unterhalten sich an einem Tisch in der Bibliothek. The three friends talk at a table in the library. Üç arkadaş kütüphanedeki bir masada konuşurlar. 三个朋友在图书馆的一张桌子上聊天。 Marta, la científica y David, el lingüista, no entienden por qué Tony dice eso. Marta, the scientist, and David, the linguist, don't understand why Tony says that. Марта, ученый, и Дэвид, лингвист, не понимают, почему Тони так говорит. Bilim insanı Marta ve dilbilimci David, Tony'nin bunu neden söylediğini anlamıyorlar. 科学家玛塔和语言学家大卫不明白托尼为什么这么说。

¡Eso no es ningún problema! Das ist kein Problem! That's no problem! Это не проблема! 那没问题！ Tenemos mucho dinero ahorrado dice David. Wir haben eine Menge Geld gespart", sagt David. We have a lot of money saved," says David. “我们节省了很多钱，”大卫说。

Ahora mismo están en una biblioteca de Swansea, en Gales, Reino Unido. Sie befinden sich derzeit in einer Bibliothek in Swansea, Wales, UK. Right now they are in a library in Swansea, in Wales, United Kingdom. В настоящее время они находятся в библиотеке города Суонси (Уэльс, Великобритания). 现在它们存放在英国威尔士斯旺西的一家图书馆里。 Los tres amigos hablan de España. Die drei Freunde sprechen über Spanien. The three friends talk about Spain. Quieren viajar allí y conocer la cultura de España, la gente española y el idioma español. Sie wollen dorthin reisen und die Kultur Spaniens, das spanische Volk und die spanische Sprache kennen lernen. They want to travel there and get to know the culture of Spain, the Spanish people and the Spanish language. 他们想去那里旅行，了解西班牙的文化、西班牙人民和西班牙语。

Entonces sí podemos ir a España. Dann können wir nach Spanien fahren. So we can go to Spain. Затем мы можем отправиться в Испанию. 这样我们就可以去西班牙了。 El viaje en avión es muy barato hoy en día. Flugreisen sind heutzutage sehr billig. Air travel is very cheap nowadays. Авиаперелеты в наше время очень дешевы. 如今航空旅行非常便宜。 No es caro viajar a España dice Marta. It is not expensive to travel to Spain, says Marta. 玛尔塔说，去西班牙旅行并不昂贵。 Yo quiero ir y visitar universidades. Ich möchte die Universitäten besuchen. I want to go and visit universities. 我想去参观大学。 Quiero ver las carreras de ciencias que estudian allí. Ich möchte sehen, welche wissenschaftlichen Berufe sie dort studieren. I want to see the science courses they study there. Я хочу посмотреть, какие научные профессии там изучают. 我想看看在那里学习的理科生。

Yo quiero visitar diferentes lugares de España y conocer su cultura y su pasado dice Tony, el arqueólogo. I want to visit different places in Spain and learn about its culture and its past," says Tony, the archaeologist. “我想参观西班牙的不同地方，了解它的文化和过去，”考古学家托尼说。

Esta bien dice al final David, el lingüista. Das stimmt, sagt David, der Linguist, am Ende. That's right, says David, the linguist, at the end. “好吧，”语言学家大卫最后说道。 Entonces vamos a España. Dann fahren wir nach Spanien. Then we go to Spain. 然后我们就去西班牙。 Es una buena idea aprender español nativo. It is a good idea to learn native Spanish.

David lleva varios libros de la biblioteca. David hat mehrere Bücher aus der Bibliothek dabei. David carries several books from the library. Давид несет несколько книг из библиотеки. 大卫从图书馆带来了几本书。 Los libros son en español y hablan de España y su cultura. The books are in Spanish and talk about Spain and its culture. 这些书是西班牙语的，谈论西班牙及其文化。

¡Estos libros son de gran ayuda! These books are a great help! 这些书非常有帮助！ ¡Vamos! Los geht's! Let's go! 快点！