Dream on في الحلم Träumen Sie weiter Dream on Dream on Soñar en رویا در Rêver सपने देखते रहो Sognare ドリームオン 드림 온 Dream on Sonhar Мечтайте Sanje o Dröm vidare Hayal kurmaya devam et Мрій. 梦想在 夢想在

Every time that I look in the mirror في كل مرة أنظر فيها في المرآة Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue Every time that I look in the mirror Cada vez que me miro en el espejo Chaque fois que je me regarde dans le miroir हर बार जब मैं आईने में देखता हूँ Ogni volta che mi guardo allo specchio 鏡を見るたびに 거울을 볼 때마다 Za każdym razem, gdy patrzę w lustro Sempre que me olho ao espelho Каждый раз, когда я смотрю в зеркало Vždy, keď sa pozriem do zrkadla Vsakič, ko se pogledam v ogledalo Aynaya her baktığımda Щоразу, коли я дивлюся в дзеркало Mỗi khi tôi soi gương 每次我照镜子

All these lines on my face getting clearer كل هذه الخطوط على وجهي أصبحت أكثر وضوحا Üzümdəki bütün bu xətlər getdikcə aydınlaşır Všechny ty vrásky na mém obličeji se vyjasňují All diese Falten in meinem Gesicht werden deutlicher All these lines on my face getting clearer Todas estas líneas en mi cara se vuelven más claras Toutes ces lignes sur mon visage deviennent plus claires मेरे चेहरे की सारी रेखाएं साफ़ हो रही हैं Tutte queste rughe sul mio viso si stanno schiarendo 顔のシワがはっきりしてきた 내 얼굴의 모든 주름이 선명해집니다. Wszystkie te linie na mojej twarzy stają się coraz wyraźniejsze Todas estas linhas na minha cara estão a ficar mais claras Все эти линии на моем лице становятся более четкими Yüzümdeki tüm bu çizgiler daha da belirginleşiyor. Всі ці зморшки на моєму обличчі стають чіткішими Tất cả những đường nét trên khuôn mặt của tôi trở nên rõ ràng hơn 我脸上的这些纹路变得更加清晰

The past is gone رحل الماضي Die Vergangenheit ist vorbei The past is gone El pasado se fue Le passé est révolu बीती बाते भूल जाएं Il passato è passato 過去は過ぎ去った 과거는 사라졌습니다. Przeszłość odeszła O passado foi-se Прошлое ушло Geçmiş gitti Минуле минуло Quá khứ đã biến mất 过去已经过去了

It went by like dusk to dawn ذهب مثل الغسق حتى الفجر Es ging vorbei wie die Abenddämmerung It went by like dusk to dawn Pasó como el anochecer al amanecer C'est passé comme le crépuscule à l'aube यह शाम से सुबह की तरह बीत गया È passato come dal tramonto all'alba 夕暮れから夜明けのように過ぎていった 해질녘에서 새벽녘으로 넘어가는 시간 Przeszedł jak zmierzch do świtu Passou como o crepúsculo ao amanhecer Все прошло, как от заката к рассвету Alacakaranlıktan şafağa geçer gibi geçti Минуло, як сутінки до світанку. Nó trôi qua như hoàng hôn đến bình minh 就像黄昏到黎明一样过去

Isn't that the way? أليس هذا هو الطريق؟ Ist das nicht der richtige Weg? Isn't that the way? ¿No es ese el camino? N'est-ce pas la voie à suivre ? क्या यही तरीका नहीं है? Non è questo il modo? そうだろう？ 그렇지 않나요? Czy nie tędy droga? Não é assim? Разве это не путь? Öyle değil mi? Чи не так? Đó không phải là cách sao? 不是这样吗？

Everybody's got the dues in life to pay على الجميع دفع مستحقات الحياة Hər kəsin həyatda ödəməli olduğu haqqı var Jeder muss im Leben seine Schuldigkeit tun Everybody's got the dues in life to pay Todo el mundo tiene que pagar sus deudas en la vida Tout le monde doit payer son dû dans la vie हर किसी को जीवन में कुछ न कुछ चुकाना पड़ता है Ognuno di noi ha delle quote da pagare nella vita 誰にでも払うべきものはある 누구나 인생에서 지불해야 할 회비가 있습니다. Każdy ma swoje życiowe zobowiązania do spłacenia Toda a gente tem de pagar as suas dívidas na vida Каждый должен заплатить за свою жизнь Herkesin hayatta ödemesi gereken aidatlar var У житті кожному доводиться платити внески Mọi người đều có hội phí trong cuộc sống để trả tiền 每个人都有生命中需要付出的代价

I know nobody knows أنا أعرف لا أحد يعرف Ich weiß, dass niemand weiß I know nobody knows Sé que nadie lo sabe Je sais que personne ne sait मैं जानता हूं कोई नहीं जानता So che nessuno lo sa 誰も知らないことは知っている 아무도 모른다는 걸 알아요 Wiem, że nikt nie wie Eu sei que ninguém sabe Я знаю, что никто не знает. Kimsenin bilmediğini biliyorum. Я знаю, що ніхто не знає.

Where it comes and where it goes أين تأتي وأين تذهب Woher es kommt und wohin es geht Where it comes and where it goes De dónde viene y adónde va D'où il vient et où il va यह कहां से आता है और कहां जाता है Dove arriva e dove va どこから来てどこへ行くのか 어디로 오고 어디로 가는가 Skąd pochodzi i dokąd zmierza De onde vem e para onde vai Куда приходит и куда уходит Nereden geliyor ve nereye gidiyor Звідки вона приходить і куди йде Nơi nó đến và nơi nó đi

I know it's everybody's sin أعلم أنها خطيئة الجميع Ich weiß, es ist jedermanns Sünde Sé que es el pecado de todos Je sais que c'est le péché de tout le monde मैं जानता हूं यह सबका पाप है So che è il peccato di tutti みんなの罪なのは分かっている 모두의 죄라는 걸 알아요. Wiem, że to grzech każdego Eu sei que é o pecado de toda a gente Я знаю, что это грех каждого. Herkesin günahı olduğunu biliyorum Я знаю, що це гріх кожного. Tôi biết đó là tội lỗi của mọi người

You got to lose to know how to win عليك أن تخسر لتعرف كيف تربح Man muss verlieren, um zu wissen, wie man gewinnt You got to lose to know how to win Tienes que perder para saber cómo ganar जीतने का तरीका जानने के लिए आपको हारना होगा Bisogna perdere per sapere come vincere 勝つためには負けるしかない 패배를 경험해야 승리하는 방법을 알 수 있습니다. Trzeba przegrać, by wiedzieć jak wygrywać É preciso perder para saber ganhar Нужно проиграть, чтобы узнать, как выиграть Nasıl kazanacağını bilmek için kaybetmelisin Ви повинні програти, щоб дізнатися, як виграти Phải thua mới biết thắng

Half my life's in books, written pages نصف حياتي في الكتب والصفحات المكتوبة Həyatımın yarısı kitablarda, yazılı səhifələrdədir Die Hälfte meines Lebens ist in Büchern, geschriebenen Seiten La mitad de mi vida está en libros, páginas escritas La moitié de ma vie est dans des livres, des pages écrites मेरी आधी जिंदगी किताबों में, लिखे पन्नों में है Metà della mia vita è nei libri, nelle pagine scritte 私の人生の半分は本の中にある。 내 인생의 절반은 책과 글에 있습니다. Połowa mojego życia to książki, zapisane strony Metade da minha vida está em livros, páginas escritas Половина моей жизни в книгах, на исписанных страницах Hayatımın yarısı kitaplarda, yazılı sayfalarda Половина мого життя - в книгах, на списаних сторінках Nửa đời tôi trong sách vở, trang viết

Live and learn from fools and from sages عش وتعلم من الحمقى ومن الحكماء Lebe und lerne von Narren und von Weisen Vive y aprende de los necios y de los sabios Vivre et apprendre des fous et des sages मूर्खों और ऋषियों से जीवन जियें और सीखें Vivere e imparare dagli sciocchi e dai saggi 愚か者からも賢者からも学び、生きる 어리석은 사람과 현자에게서 배우며 살아가기 Żyj i ucz się od głupców i od mędrców Viver e aprender com os tolos e com os sábios Живи и учись у дураков и у мудрецов Yaşayın ve aptallardan ve bilgelerden öğrenin Живи і вчись у дурнів і у мудреців Sống và học hỏi từ những kẻ ngốc và từ những nhà hiền triết

You know it's true انت تعلم انه صحيح Sie wissen, dass es wahr ist Sabes que es verdad Sapete che è vero あなたはそれを知っている Wiesz, że to prawda Sabes que é verdade Вы знаете, что это правда Doğru olduğunu biliyorsun. Ти знаєш, що це правда.

All the things come back to you كل الأشياء تعود إليك All die Dinge kommen zu dir zurück Todas las cosas vuelven a ti सारी चीज़ें आपके पास वापस आती हैं Tutte le cose tornano a voi すべてのことが自分に返ってくる Wszystkie rzeczy wracają do ciebie Todas as coisas voltam para ti Все вещи возвращаются к вам Her şey sana geri döner Все повертається до тебе

Sing with me, sing for the year غني معي ، غني لهذا العام Sing mit mir, sing für das Jahr Canta conmigo, canta por el año Chantez avec moi, chantez pour l'année Cantate con me, cantate per l'anno 一緒に歌おう、今年のために歌おう Śpiewaj ze mną, śpiewaj przez cały rok Canta comigo, canta para o ano Пой со мной, пой за год Benimle söyle, yıl için söyle Заспівай зі мною, заспівай за рік Hát với tôi, hát cho năm

Sing for the laughter, sing for the tear غني من أجل الضحك والغناء للدموع Sing for the laughter, sing for the tear Canta por la risa, canta por la lágrima Canta per le risate, canta per le lacrime 笑いのために歌い、涙のために歌う Śpiewaj dla śmiechu, śpiewaj dla łez Cantar para o riso, cantar para a lágrima Пой для смеха, пой для слез Kahkahalar için söyle, gözyaşları için söyle Співайте для сміху, співайте для сліз Hát cho tiếng cười, hát cho nước mắt

Sing with me if it's just for today غني معي إذا كان هذا اليوم فقط Sing mit mir, und wenn es nur für heute ist Canta conmigo aunque sólo sea por hoy Canta con me anche se è solo per oggi 今日だけでも一緒に歌おう Zaśpiewaj ze mną, nawet jeśli to tylko dziś Canta comigo nem que seja só por hoje Пой со мной, если это только на сегодня Sadece bugünlük olsa da şarkı söyle benimle Заспівай зі мною, хоча б сьогодні Hãy hát cùng tôi nếu chỉ cho ngày hôm nay

Maybe tomorrow. the good Lord will take you away ربما غدا. ياخذك الرب الصالح Vielleicht wird dich der liebe Gott morgen mitnehmen. Tal vez mañana. el buen Señor te llevará lejos Forse domani il buon Dio ti porterà via. 明日、主があなたを連れ去ってくださるかもしれない。 Może jutro dobry Bóg cię zabierze. Talvez amanhã o bom Deus te leve embora Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя. Belki yarın Tanrı seni alır götürür. Може, завтра Господь забере тебе. Có lẽ ngày mai. Chúa tốt lành sẽ đưa bạn đi

Yeah, sing with me, sing for the year نعم ، غني معي ، غني لهذا العام Ja, sing mit mir, sing für das Jahr そうだ、一緒に歌おう。 Tak, śpiewaj ze mną, śpiewaj przez rok Sim, canta comigo, canta para o ano Да, пойте со мной, пойте целый год Evet, benimle şarkı söyle, yıl için şarkı söyle Так, заспівай зі мною, заспівай за рік

Sing for the laughter, sing for the tear غني من أجل الضحك والغناء للدموع Canta por la risa, canta por la lágrima Śpiewaj dla śmiechu, śpiewaj dla łez Cantar para o riso, cantar para a lágrima Пой для смеха, пой для слез Kahkahalar için söyle, gözyaşları için söyle Співайте для сміху, співайте для сліз

Sing with me if it's just for today غني معي إذا كان هذا اليوم فقط Canta conmigo aunque sólo sea por hoy Canta con me anche se è solo per oggi 今日だけでも一緒に歌おう Zaśpiewaj ze mną, nawet jeśli to tylko dziś Canta comigo nem que seja só por hoje Пой со мной, если это только на сегодня Sadece bugünlük olsa bile şarkı söyle benimle Заспівай зі мною, хоча б сьогодні Hãy hát cùng tôi nếu chỉ cho ngày hôm nay

Maybe tomorrow. the good Lord will take you away ربما غدا. الرب الصالح سوف يأخذك بعيدا Tal vez mañana. el buen Señor te llevará lejos 明日、主があなたを連れ去ってくださるかもしれない。 Może jutro dobry Bóg cię zabierze. Talvez amanhã o bom Deus te leve embora Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя. Belki yarın Tanrı seni alır götürür. Може, завтра Господь забере тебе.

Dream on, dream on, dream on احلم، احلم، احلم Dream on, dream on, dream on Sueña, sueña, sueña सपने देखो, सपने देखो, सपने देखो Sognare, sognare, sognare 夢を見よう、夢を見よう、夢を見よう Śnij dalej, śnij dalej, śnij dalej Sonha, sonha, sonha Мечтайте, мечтайте, мечтайте Hayal kur, hayal kur, hayal kur Мрійте, мрійте, мрійте

Dream until your dream come true احلم الى ان يتحقق الحلم Träume, bis dein Traum wahr wird Sueña hasta que tu sueño se haga realidad Rêvez jusqu'à ce que votre rêve devienne réalité तब तक सपने देखो जब तक तुम्हारा सपना पूरा न हो जाए Sognate finché il vostro sogno non diventa realtà 夢が叶うまで夢を見る Marz, aż twoje marzenie się spełni Sonhar até que o seu sonho se torne realidade Мечтайте, пока не сбудется ваша мечта Hayalleriniz gerçekleşene kadar hayal edin Мрійте, поки ваша мрія не здійсниться

Dream on, dream on, dream on احلم، احلم، احلم Träum weiter, träum weiter, träum weiter सपने देखो, सपने देखो, सपने देखो Śnij dalej, śnij dalej, śnij dalej Hayal kur, hayal kur, hayal kur Мрійте, мрійте, мрійте

Dream until your dream come true احلم الى ان يتحقق الحلم Marz, aż twoje marzenie się spełni Sonhar até que o seu sonho se torne realidade Мечтайте, пока не сбудется ваша мечта Мрійте, поки ваша мрія не здійсниться

Dream on, dream on, dream on احلم، احلم، احلم Sueña, sueña, sueña सपने देखो, सपने देखो, सपने देखो Sonhar, sonhar, sonhar

Dream on, dream on, Dream on, dream on, ah أحلم، أحلم، أحلم، أحلم، آه Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando, ah सपने देखो, सपने देखो, सपने देखो, सपने देखो, आह Sonha, sonha, sonha, sonha, ah Hayal kur, hayal kur, hayal kur, ah Мрій, мрій, мрій, мрій, мрій, ах

Sing with me, sing for the year Sing for the laughter, sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away غني معي، غني للعام، غني للضحك، غني للدموع، غني معي لو كان لليوم فقط، ربما غدًا سيأخذك الرب الطيب بعيدًا Sing with me, sing for the year Sing for the laughter, sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away Canta conmigo, canta por el año Canta por la risa, canta por la lágrima Canta conmigo aunque sea por hoy Tal vez mañana el buen Dios te lleve. Chante avec moi, chante pour l'année Chante pour les rires, chante pour les larmes Chante avec moi si c'est juste pour aujourd'hui Peut-être que demain le bon Dieu t'emportera मेरे साथ गाओ, साल के लिए गाओ हंसी के लिए गाओ, आंसू के लिए गाओ मेरे साथ गाओ अगर ये सिर्फ आज के लिए है शायद कल अच्छा भगवान तुम्हें ले जाएगा Canta con me, canta per l'anno Canta per le risate, canta per le lacrime Canta con me se è solo per oggi Forse domani il buon Dio ti porterà via 一緒に歌おう、一年のために歌おう 笑いのために歌おう、涙のために歌おう 今日だけなら一緒に歌おう たぶん明日は、良き主があなたを連れ去るだろう Canta comigo, canta para o ano Canta para o riso, canta para a lágrima Canta comigo nem que seja só por hoje Talvez amanhã o bom Deus te leve Пой со мной, пой за год Пой за смех, пой за слезу Пой со мной, если это только на сегодня Может быть, завтра добрый Господь заберет тебя. Poj z mano, poj za leto Poj za smeh, poj za solze Poj z mano, če je to le za danes Morda te bo jutri dobri Gospod vzel stran Benimle şarkı söyle, yıl için şarkı söyle Kahkaha için şarkı söyle, gözyaşı için şarkı söyle Sadece bugün için olsa bile benimle şarkı söyle Belki yarın iyi Tanrı seni alır götürür Співай зі мною, співай цілий рік, співай до сліз, співай до сміху, співай до сліз, співай зі мною, якщо це тільки сьогодні, Може, завтра Господь забере тебе. Hát với anh, hát cho năm tháng Hát cho tiếng cười, hát cho giọt nước mắt Hát cho anh nếu chỉ hôm nay Có lẽ ngày mai Chúa nhân từ sẽ mang em đi 和我一起歌唱，為這一年歌唱 為歡笑歌唱，為淚水歌唱 和我一起歌唱，如果只是為了今天 也許明天善良的主會帶你走